{"id":11747,"date":"2016-11-11T14:13:00","date_gmt":"2016-11-11T13:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=11747"},"modified":"2020-09-04T13:13:31","modified_gmt":"2020-09-04T11:13:31","slug":"a-lire-un-boycott-legitime-deyal-sivan-et-darmelle-laborie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2016\/11\/11\/a-lire-un-boycott-legitime-deyal-sivan-et-darmelle-laborie\/","title":{"rendered":"A lire : \u00abUn boycott l\u00e9gitime\u00bb<\/em> d\u2019Eyal Sivan et d\u2019Armelle Laborie"},"content":{"rendered":"
\n
<\/figure>\n
\n

\u00ab Un boycott l\u00e9gitime \u00bb<\/em> d\u2019Eyal Sivan (r\u00e9alisateur isra\u00e9lien) et d\u2019Armelle Laborie (productrice) publi\u00e9 il y a quelques jours aux \u00e9ditions La Fabrique, est un bouquin qu\u2019il faut absolument lire, et de toute urgence, d\u2019autant plus qu\u2019aujourd\u2019hui tout est mis en \u0153uvre en France pour discr\u00e9diter et criminaliser le mouvement pacifiste de boycott (BDS) \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl.<\/strong><\/p>\n

Durant plusieurs mois, les auteurs ont r\u00e9alis\u00e9 une enqu\u00eate bien \u00ab fouill\u00e9e \u00bb<\/em> en consultant des documents isra\u00e9liens officiels et non-officiels. Ils mettent ainsi \u00e0 la port\u00e9e de tous un travail de qualit\u00e9 sur la question du boycott. L\u2019\u00e9criture est abordable, le style est fluide. Bref, on est tr\u00e8s loin de la litt\u00e9rature soporifique traitant habituellement du sujet. Mais l\u00e0 o\u00f9 les auteurs brillent, c\u2019est par l\u2019argumentaire solide et pertinent qu\u2019ils dressent \u00e0 l\u2019attention de tous les soutiens du BDS (Boycott, D\u00e9sinvestissement, Sanctions )<\/strong>.<\/p>\n

\"La
Photo : DR<\/figcaption><\/figure>\n

Interview des auteurs Sivan et Laborie par Nadir Dendoune pour Le Courrier de l\u2019Atlas<\/em>
\n<\/strong><\/h4>\n

LCDL : Vous dites que la lutte contre le BDS est devenue une des priorit\u00e9s du gouvernement isra\u00e9lien ? <\/h4>\n

Oui. Le BDS<\/strong> a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 derni\u00e8rement par le gouvernement isra\u00e9lien de \u00ab menace strat\u00e9gique majeure \u00bb<\/em>. Pendant longtemps, les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes ont fait mine d\u2019ignorer la campagne de boycott, surtout parce qu\u2019elle concernait essentiellement le volet \u00e9conomique et qu\u2019elle avait tr\u00e8s peu d\u2019impact. En revanche, l\u2019appel au boycott des institutions universitaires et culturelles fait peur \u00e0 Isra\u00ebl<\/strong> parce qu\u2019il s\u2019attaque frontalement aux campagnes marketing destin\u00e9es \u00e0 promouvoir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger une image id\u00e9alis\u00e9e du pays, importantes \u00e0 leurs yeux, puisqu\u2019elles sont suppos\u00e9es leur assurer le soutien n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de leurs politiques d\u00e9sastreuses.<\/p>\n

Justement pour donner une meilleure image d\u2019Isra\u00ebl, les autorit\u00e9s du pays ont mis en place le \u00ab hasbara-marketting \u00bb<\/em>. Comment cela se traduit-il concr\u00e8tement ? <\/h4>\n

La hasbara (qui veut dire \u00ab explication \u00bb<\/em>, en h\u00e9breu) est un dispositif gouvernemental isra\u00e9lien qui existe depuis la cr\u00e9ation du pays en 1948. A l\u2019origine, il s\u2019agissait de r\u00e9pondre aux critiques \u00e9manant de l\u2019\u00e9tranger au sujet de la politique isra\u00e9lienne, en d\u00e9veloppant un argumentaire explicatif susceptible de justifier les d\u00e9cisions du gouvernement.<\/p>\n

 Avec la d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019image d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> dans le monde depuis une quinzaine d\u2019ann\u00e9es, plut\u00f4t que de remettre en question leurs d\u00e9cisions politiques, les gouvernements isra\u00e9liens ont d\u00e9cid\u00e9 de renforcer consid\u00e9rablement le dispositif de la hasbara en le compl\u00e9tant de m\u00e9thodes directement issues du marketing.<\/p>\n

Des experts en communication ont conclu que les vieilles images du sionisme (les pionniers, les kibboutzs, le sort des rescap\u00e9s de la Shoah, etc) ne sont plus \u00ab vendables \u00bb<\/em> et qu\u2019il faut \u00e9viter l\u2019image d\u2019un pays en guerre pour la promotion du pays.<\/p>\n

Ils ont \u00e9labor\u00e9 des campagnes marketing \u00e0 l\u2019intention des \u00ab consommateurs \u00bb<\/em> des pays occidentaux pr\u00e9sentant Isra\u00ebl<\/strong> comme un produit attractif, en mettant en avant sa cr\u00e9ativit\u00e9 et ses capacit\u00e9s d\u2019innovation, ainsi que sa proximit\u00e9 avec l\u2019Europe<\/strong> et l\u2019Am\u00e9rique<\/strong>. Il s\u2019agit de d\u00e9tourner les regards de la r\u00e9alit\u00e9, et de \u00ab vendre le sionisme, sans parler du sionisme \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Quel r\u00f4le joue Tel Aviv dans la campagne marketing d\u2019Isra\u00ebl ? <\/h4>\n

Un r\u00f4le majeur et une grande r\u00e9ussite ! En 15 ans, l\u2019image de Tel Aviv<\/strong> s\u2019est impos\u00e9e partout dans le monde comme un lieu incontournable en mati\u00e8re innovatrice, culturelle et festive. C\u2019est ainsi que son image est utilis\u00e9e comme repr\u00e9sentative du pays, alors qu\u2019elle est en opposition avec ses r\u00e9alit\u00e9s.<\/p>\n

Sa c\u00e9l\u00e8bre gay-pride se c\u00e9l\u00e8bre dans un pays o\u00f9 l\u2019homophobie fait pourtant des ravages. Le d\u00e9veloppement de ses structures d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la culture se fait au d\u00e9triment des autres villes du pays. Sa modernit\u00e9 occidentale est en contradiction avec la population isra\u00e9lienne qui est majoritairement arabo-orientale. C\u2019est \u00e0 travers sa pr\u00e9tendue proximit\u00e9 occidentale, lib\u00e9rale et progressiste, qu\u2019Isra\u00ebl<\/strong> devient familier. Aujourd\u2019hui, les gens ne disent plus qu\u2019ils partent en vacances en Isra\u00ebl<\/strong>, mais qu\u2019ils vont \u00e0 Tel-Aviv<\/strong> ! <\/p>\n

Vous parlez \u00e9galement du r\u00f4le des r\u00e9seaux sociaux, devenus l\u2019un des axes majeurs du \u00ab champ de bataille isra\u00e9lien \u00bb<\/em> pour contrer la menace BDS \u2026 <\/h4>\n

Aujourd\u2019hui, aucune campagne de marketing s\u00e9rieuse ne peut se passer du digital. Et les conseillers en communication du gouvernement isra\u00e9lien ont vite compris que les opposants aux politiques isra\u00e9liennes utilisent massivement les r\u00e9seaux sociaux. Pour que les arguments de d\u00e9fense d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> soient audibles, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res a entrepris de former des combattants num\u00e9riques (media warriors) \u2013 en recrutant des volontaires parmi les \u00e9tudiants isra\u00e9liens, mais aussi parmi des particuliers, un peu partout dans le monde \u2013 pour s\u2019assurer une pr\u00e9sence sur internet, intervenir sur les forums en ligne, pour r\u00e9agir aux articles diffus\u00e9s sur le web, etc. Il y a aussi des plateformes plus explicites, comme par exemple la cha\u00eene youtube de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne qui propose \u00e0 la fois des reportages sur les op\u00e9rations militaires et des vid\u00e9os humoristiques tourn\u00e9es par les soldats\u2026 <\/p>\n

Vous parlez aussi d\u2019intimidation ? <\/h4>\n

A un plus haut niveau, oui ! : Isra\u00ebl<\/strong> exerce des pressions sur les r\u00e9seaux sociaux. Et \u00e7a marche ! Facebook vient de \u00ab c\u00e9der \u00bb<\/em>, en acceptant de supprimer les commentaires consid\u00e9r\u00e9s comme anti-isra\u00e9liens. Sur la plateforme de paiement en ligne PayPal, la Palestine<\/strong> a disparu, privant ainsi les Palestiniens<\/strong> de son utilisation. <\/p>\n

De mani\u00e8re plus large, comment Isra\u00ebl lutte-elle juridiquement face au BDS ? <\/h4>\n

Les campagnes marketing ont leurs limites\u2026Donc la hasbara, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 un outil d\u2019explication et avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des expertises du marketing, s\u2019est vue compl\u00e9t\u00e9e par un dispositif d\u2019intimidation et de r\u00e9pression.<\/p>\n

Sous l\u2019impulsion de la ministre isra\u00e9lienne de la Justice, Ayelet Shaked<\/strong> qui a mis dans ses objectifs prioritaires la lutte contre la d\u00e9l\u00e9gitimation d\u2019Isra\u00ebl<\/strong>, avec le soutien actif du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res qui agit au niveau des chancelleries europ\u00e9ennes et du ministre charg\u00e9 de la lutte contre le BDS<\/strong>, plusieurs ONG<\/strong> et cabinets juridiques dans le monde traquent les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la campagne BDS<\/strong> et s\u2019emploient \u00e0 les attaquer en justice.<\/p>\n

La France<\/strong> a \u00e9t\u00e9 exemplaire \u00e0 ce titre : la circulaire Alliot-Marie <\/strong>(NDRL : alors Garde des Sceaux) de 2010 , consid\u00e8re que les actions ou l\u2019appel au boycott du BDS<\/strong> rel\u00e8vent de l\u2019incitation \u00e0 la haine. Ce type de d\u00e9cision va tout-\u00e0-fait dans le sens d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> qui tend \u00e0 assimiler les militants du BDS<\/strong> \u00e0 des terroristes.<\/p>\n

Plus la campagne BDS<\/strong> s\u2019\u00e9tend, plus la r\u00e9pression isra\u00e9lienne s\u2019intensifie. C\u2019est ainsi que, r\u00e9cemment, en mai dernier, un ministre isra\u00e9lien a envisag\u00e9 \u00ab l\u2019\u00e9limination civile cibl\u00e9e \u00bb<\/em> des militants du BDS<\/strong>. Il ne s\u2019agit pas encore de les \u00e9liminer physiquement, mais de les criminaliser en les assimilant \u00e0 des antis\u00e9mites, voire \u00e0 des terroristes.<\/p>\n

Certains, \u00ab \u00e0 gauche \u00bb<\/em> affirment que le boycott culturel et universitaire d\u2019Isra\u00ebl porterait atteinte \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression\u2026<\/h4>\n

On pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019\u00e9tranger les institutions universitaires isra\u00e9liennes comme un bastion de critique et de progressisme, mais toutes ces institutions collaborent avec les appareils s\u00e9curitaires, militaires et de renseignement : de nombreuses recherches se font en collaboration avec l\u2019industrie militaire, les travaux pour changer les lois sur la guerre sont men\u00e9s dans les facs de droit, la fabrication des argumentaires de la hasbara ont lieu dans les universit\u00e9, etc.<\/p>\n

On note \u00e9galement \u00e0 la t\u00eate des instituts de recherche, dans les conseils d\u2019administration des universit\u00e9s ou des instituions culturelles une pr\u00e9sence massive de militaires \u00e0 la retraite. Les institutions culturelles consentent \u00e0 \u00eatre des porte-drapeaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou acceptent la normalisation de la colonisation en se produisant dans les colonies, comme par exemple le th\u00e9\u00e2tre national isra\u00e9lien<\/a> qui vient d\u2019annoncer qu\u2019il allait jouer dans la colonie de Kyriat Arba<\/strong> \u00e0 Hebron<\/strong>.<\/p>\n

L\u2019appel au boycott ne va pas \u00e0 l\u2019encontre de la libert\u00e9 d\u2019expression, il en fait partie ! Ceux qui pr\u00e9tendent que le BDS<\/strong> est une atteinte \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression isra\u00e9lienne, ne sont pas choqu\u00e9s par le fait que les institutions culturelles et universitaires isra\u00e9liennes restent absolument silencieuses sur les atteintes \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et de cr\u00e9ation palestinienne, ou sur les discriminations structurelles \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Palestiniens<\/strong> citoyens d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> dans les \u00e9tablissements universitaires isra\u00e9liens, comme plus g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la culture arabo-palestinienne et juive-orientale qui est pourtant la culture majoritaire du pays. Cette gauche ne d\u00e9fend pas la libert\u00e9 d\u2019expression, mais sa libert\u00e9 d\u2019expression \u00e0 elle ! <\/p>\n

Ils disent \u00e9galement que le BDS risquerait d\u2019affaiblir le fameux \u00ab  Camp de la Paix isra\u00e9lien \u00bb\u2026<\/h4>\n

Le camp de la paix ne travaille pas \u00e0 la paix, mais au statuquo d\u2019une situation qui, par ailleurs, leur est tout-\u00e0-fait favorable. Quand ils s\u2019expriment \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, en France<\/strong> par exemple, ils tiennent des discours d\u2019opposition mod\u00e9r\u00e9e et raisonnable qui sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s. Mais ce ne sont pas des opposants, ce sont des \u00ab dissidents officiels \u00bb<\/em> qui collaborent avec le pouvoir pour participer \u00e0 la promotion d\u2019un pays d\u00e9mocratique. Loin d\u2019\u00eatre des pacifistes, comme la presse fran\u00e7aise aime les pr\u00e9senter, leur champ critique est tr\u00e8s restreint, par exemple ils ne s\u2019opposent jamais (ou seulement \u00e0 post\u00e9riori) aux op\u00e9rations militaires isra\u00e9liennes. Fervents adeptes de la s\u00e9paration par la cr\u00e9ation de deux Etats et oppos\u00e9s au droit au retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, ils constituent la limite entre la critique l\u00e9gitime et celle qui ne l\u2019est pas. Ils tiennent \u00e0 se distinguer des v\u00e9ritables opposants isra\u00e9liens : les anticoloniaux\u2026<\/p>\n

On reproche aux partisans du boycott d\u2019alimenter l\u2019antis\u00e9mitisme, voire d\u2019\u00eatre des antis\u00e9mites tout court. On leur reproche \u00e9galement de se focaliser uniquement sur Isra\u00ebl alors \u00ab qu\u2019ailleurs \u00bb o\u00f9 c\u2019est pire, on laisserait faire\u2026<\/h4>\n

Entretenir obstin\u00e9ment la confusion entre isra\u00e9lien, sioniste et juif permet aux-dits amis d\u2019Isra\u00ebl<\/strong>, non seulement de vouloir prendre en otage tous les juifs du monde, mais aussi de taxer d\u2019antis\u00e9mitisme toute opposition aux politiques men\u00e9es par le pays.<\/p>\n

La campagne BDS<\/strong> s\u2019inscrit dans la d\u00e9finition de la libert\u00e9 d\u2019expression telle que d\u00e9finie par les Nations Unies<\/strong> et est tr\u00e8s claire \u00e0 ce sujet : le boycott ne s\u2019applique pas aux individus sur la base de leur identit\u00e9 c\u2019est-\u00e0-dire leur nationalit\u00e9, leur genre, leur religion ou m\u00eame leur opinion ; il vise les institutions et ceux\/celles qui les soutiennent.<\/p>\n

C\u2019est un fait, d\u2019autres pays sont bien pire qu\u2019Isra\u00ebl<\/strong> (comme la Syrie, le Soudan, la Somalie, la Chine ou la Turquie, etc.), mais ces pays-l\u00e0 ne pr\u00e9tendent pas \u00eatre des d\u00e9mocraties occidentales et ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme telles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Nombre d\u2019entre eux sont par ailleurs objets de sanctions s\u00e9v\u00e8res.<\/p>\n

L\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> revendique \u00eatre une d\u00e9mocratie et est consid\u00e9r\u00e9e comme telle, mais a toujours refus\u00e9 de se conformer aux r\u00e9solutions de l\u2019ONU<\/strong> le concernant sans jamais \u00eatre sanctionn\u00e9 par les instances internationales. Non seulement les discours occidentaux sur la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019homme perdent toute cr\u00e9dibilit\u00e9 face \u00e0 cette attitude, mais cette impunit\u00e9 fait d\u2019Isra\u00ebl une exception, et c\u2019est cette exceptionnalit\u00e9 que la campagne BDS<\/strong> entend combat.<\/p>\n

\n

Publi\u00e9 le 4 novembre 2016 sur Le Courrier de l\u2019Atlas<\/a><\/p>\n

\n
\n
\"Nadir<\/strong><\/div>\n
Nadir Dendoun <\/strong>est un journaliste et un \u00e9crivain. Il est l\u2019auteur de Journal de guerre d\u2019un pacifiste<\/a>, de Lettre ouverte \u00e0 un fils d\u2019immigr\u00e9 <\/a>et d\u2019Un tocard sur le toit du monde<\/a>.<\/div>\n
 <\/div>\n
D\u2019autres articles de Nadir Dendoune publi\u00e9s, sur ce site<\/a><\/div>\n
 <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Vid\u00e9o<\/strong><\/p>\n

Le r\u00e9alisateur Eyal Sivan<\/strong>, auteur entre autres films importants de \u00ab Route 181, fragments d\u2019un voyage en Palestine-Isra\u00ebl<\/strong> \u00bb (avec Michel Khleifi)<\/strong> et r\u00e9cemment de \u00ab Jaffa, la m\u00e9canique de l\u2019orange<\/em><\/strong> \u00bb *, rappelle un certain nombre de choses simples \u00e0 propos de la fonction politique de la culture et son r\u00f4le dans la politique des \u00c9tats, et plus particuli\u00e8rement dans le cas d\u2019Isra\u00ebl<\/p>\n