{"id":12741,"date":"2012-08-30T17:13:00","date_gmt":"2012-08-30T15:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=12741"},"modified":"2020-05-19T18:46:53","modified_gmt":"2020-05-19T16:46:53","slug":"gideon-levy-vois-rachel-vois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2012\/08\/30\/gideon-levy-vois-rachel-vois\/","title":{"rendered":"Gideon Levy : \u00ab\u00a0Vois, Rachel, vois !\u00a0\u00bb<\/em>"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Un Caterpillar D-9 blind\u00e9 de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne en pleine action<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Le message du verdict \u00e0 propos de Rachel Corrie est clair : Isra\u00ebl ne veut pas de la pr\u00e9sence de gens de conscience au moment m\u00eame o\u00f9 il commet des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles. Ces personnes risquent leur vie.<\/strong><\/p>\n

\n

Le printemps 2003 a \u00e9t\u00e9 un printemps horrible. Une Intifada<\/strong> battait son plein dans les rues d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> ; des explosifs p\u00e9taient de partout \u00e0 proximit\u00e9 de la fronti\u00e8re entre Gaza<\/strong> et l\u2019\u00c9gypte<\/strong>, le long de la route Philadelphie<\/strong>, et, \u00e0 Rafah<\/strong>, des bulldozers rasaient des centaines de maisons palestiniennes, dont un grand nombre appartenaient \u00e0 des gens innocents. Quelques mois plus t\u00f4t, une jeune Am\u00e9ricaine<\/strong> \u00e9tait arriv\u00e9e \u00e0 Rafah<\/strong>. Elle venait d\u2019Olympia<\/strong>, dans l\u2019\u00c9tat de Washington<\/strong>.<\/p>\n

\"rachel<\/a><\/strong><\/p>\n

Rachel Corrie <\/strong>avait rencontr\u00e9 un jeune d\u2019origine palestinienne et c\u2019est \u00e0 son contact qu\u2019elle avait d\u00e9couvert les souffrances de son peuple. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de vingt-trois ans, elle avait d\u00e9cid\u00e9 de faire quelque chose. Elle avait rejoint le Mouvement international de solidarit\u00e9<\/strong> et s\u2019\u00e9tait rendue \u00e0 Gaza<\/strong>. Durant les premi\u00e8res semaines, elle avait \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin des actions de Forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes<\/strong> \u00e0 Gaza<\/strong>, en avait parl\u00e9 \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis et avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019agir en tant que bouclier humain.<\/p>\n

En m\u00eame temps, deux citoyens britanniques avaient \u00e9galement d\u00e9barqu\u00e9 \u2013 Tom Hurndall<\/strong>, un autre activiste de la paix, et James Miller<\/strong>, un r\u00e9alisateur de documentaires d\u00e9j\u00e0 r\u00e9compens\u00e9 et qui \u00e9tait venu faire un film sur ce qui se passait \u00e0 Gaza<\/strong>. Ce film, il l\u2019intitula \u00ab Mort \u00e0 Gaza <\/em>\u00bb. En quelques semaines, tous trois<\/strong> furent tu\u00e9s par les FDI<\/strong>.<\/p>\n

Rachel Corrie <\/strong>fut \u00e9cras\u00e9e en essayant de sauvegarder une maison \u00e0 l\u2019aide de son propre corps, pendant qu\u2019un bulldozer tentait de la raser. Miller<\/strong> fut tu\u00e9 par un sniper en sortant d\u2019une maison avec un drapeau blanc. Apr\u00e8s que la premi\u00e8re balle l\u2019eut touch\u00e9, il s\u2019arrangea encore pour crier aux soldats : \u00ab Nous sommes des journalistes britanniques<\/em> \u00bb, comme on peut l\u2019entendre clairement dans la vid\u00e9o qui fut film\u00e9e sur place, dans l\u2019obscurit\u00e9 et, ensuite, en guise de r\u00e9ponse, une seconde balle tir\u00e9e par un sniper le tua.<\/p>\n

Hurndall<\/strong> fut tu\u00e9 alors qu\u2019il tentait de servir de bouclier humain \u00e0 un groupe d\u2019enfants qui \u00e9taient entr\u00e9s dans une zone o\u00f9 l\u2019on tirait des coups de feu. Un jury britannique \u00e9tablit que Miller<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 intentionnellement, mais seul le soldat qui tua Hurndall <\/strong>fut jug\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 huit ans d\u2019emprisonnement, pour \u00eatre ensuite lib\u00e9r\u00e9 au bout de six ans. Personne ne fut jug\u00e9 pour les homicides de Corrie <\/strong>et de Miller.<\/strong><\/p>\n

\"Un<\/a>
Un Caterpillar D-9 blind\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne en pleine action<\/figcaption><\/figure>\n

Ces trois activistes internationaux \u00e9taient des gens de conscience courageux, dont toute soci\u00e9t\u00e9 morale devrait \u00eatre fi\u00e8re \u2013 des brillants exemples de jeunes gens qui s\u2019impliquent et s\u2019engagent. Alors que leurs amis passaient leur temps dans des f\u00eates et ne faisaient rien de bien important, eux s\u2019\u00e9taient rendus sur le site d\u2019un d\u00e9sastre humanitaire.<\/p>\n

Ils n\u2019avaient aucunement mis en danger les soldats des FDI <\/strong>[\u00ab Forces de d\u00e9fense d\u2019Isra\u00ebl \u00bb, l\u2019appellation publicitaire de l\u2019arm\u00e9e d\u2019occupation isra\u00e9lienne \u2013 NDLR], mais l\u2019arm\u00e9e ne voulait pas qu\u2019ils fussent l\u00e0. Ils \u00e9taient dans les pieds de l\u2019arm\u00e9e, dans leur tentative d\u2019emp\u00eacher des crimes de guerre \u00e0 l\u2019aide de leur propre corps et de les filmer avec leurs cam\u00e9ras. Il fallait qu\u2019ils fussent l\u00e0 pour ces m\u00eames raisons, pr\u00e9cis\u00e9ment, pour lesquelles les FDI <\/strong> ne voulaient en aucun cas de leur pr\u00e9sence.<\/p>\n

Il y a deux jours, un tribunal de Ha\u00effa <\/strong>a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que Rachel Corrie<\/strong> \u00e9tait responsable de sa propre mort.<\/p>\n

Ce fut une triste journ\u00e9e pour la justice et pour les lois internationales et, comme l\u2019ont d\u00e9clar\u00e9 ses parents : ce devrait \u00e9galement \u00eatre une triste journ\u00e9e pour Isra\u00ebl<\/strong>. Il est du devoir des FDI<\/strong> \u2013 rappelons-le, entre autres choses \u2013 de d\u00e9fendre les civils en zone occup\u00e9e. M\u00eame si le conducteur du bulldozer et le soldat assis pr\u00e8s de lui n\u2019ont pas vu Corrie<\/strong> et ne l\u2019ont pas \u00e9cras\u00e9e d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u2013 comme l\u2019a estim\u00e9 le tribunal \u2013 les FDI <\/strong>n\u2019ont pas pris de mesures suffisantes pour emp\u00eacher que Corrie <\/strong>f\u00fbt tu\u00e9e.<\/p>\n

Dans l\u2019esprit du commandant telle que la chose fut per\u00e7ue alors (et aujourd\u2019hui aussi), ces volontaires devaient \u00eatre expuls\u00e9s de la zone. Ce vent mauvais souffla \u00e9galement cette semaine lors du prononc\u00e9 du tribunal ; sa froidure fit son chemin vers le mouvement de solidarit\u00e9 et, de cette mani\u00e8re, indirectement, elle sanctionna les homicides.<\/p>\n

Rachel Corrie<\/strong> est devenue une ic\u00f4ne internationale. Il est honteux qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de jeunes Isra\u00e9liens <\/strong>comme elle. Son organisation n\u2019est pas pro-isra\u00e9lienne \u2013 loin de l\u00e0 \u2013, ses membres sont souvent dogmatiques mais c\u2019est leur pr\u00e9rogative. Le moins auquel on puisse s\u2019attendre d\u2019Isra\u00ebl <\/strong>apr\u00e8s qu\u2019elle eut \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ou par accident, c\u2019est d\u2019amener les personnes impliqu\u00e9es devant un tribunal, \u00e0 tout le moins pour n\u00e9gligence, de pr\u00e9senter des excuses et de payer une compensation.<\/p>\n

Dans le cas de Miller,<\/strong> sans doute le cas le plus \u00e9vident d\u2019homicide d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, Isra\u00ebl <\/strong>a pay\u00e9 une somme importante en guise de compensation, mais personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9 en justice.<\/p>\n

Cette semaine, le juge \u00e0 Ha\u00effa<\/strong> a ajout\u00e9 son verdict \u00e0 une longue et p\u00e9nible liste de sentences de tribunal destin\u00e9es \u00e0 autoriser presque toutes les sortes d\u2019actes abusifs commis par les FDI<\/strong>. Le message est clair : Isra\u00ebl<\/strong> ne veut pas de la pr\u00e9sence de gens de conscience au moment m\u00eame o\u00f9 il commet des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles. Ces personnes risquent leur vie.<\/p>\n

Et le message aux militaires est celui-ci : Il est permis de les tuer, rien de mal ne vous arrivera<\/strong>. Quand les FDI<\/strong> agissent de la sorte, il est peut-\u00eatre possible de le comprendre, mais quand le syst\u00e8me judiciaire autorise ce genre d\u2019acte, c\u2019est de la d\u00e9pravation.<\/p>\n

Vois, Rachel<\/strong>, vois \u2013 Ta mort n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inutile. Elle a au moins r\u00e9v\u00e9l\u00e9, une fois de plus, que le syst\u00e8me judiciaire isra\u00e9lien est le complice de mauvaises actions.<\/p>\n

\n

Publi\u00e9 dans Haaretz <\/a>le 30 ao\u00fbt 2012.
\nTraduction pour ce site par Jean-Marie Fl\u00e9mal.<\/p>\n

\"G_Levy\"<\/a>Gideon Levy<\/strong> est un chroniqueur et membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction du journal <\/em>Haaretz.
\nIl a rejoint <\/em>Haaretz en 1982 et a pass\u00e9 quatre ans comme vice-r\u00e9dacteur en chef du journal. Il a obtenu le prix <\/em>Euro-Med Journalist en 2008, le prix Leipzig Freedom en 2001, le prix Israeli Journalists\u2019 Union en 1997, et le prix de l\u2019Association of Human Rights in Israel en 1996. Son nouveau livre, <\/em>The Punishment of Gaza, vient d\u2019\u00eatre publi\u00e9 par Verso. Traduit en fran\u00e7ais : Gaza, articles pour Haaretz, 2006-2009<\/strong>, La Fabrique<\/a>, 2009<\/em><\/p>\n

Trouvez ici tous les articles de Gideon Levy ou parlant de lui sur ce site.<\/a><\/p>\n

De jeunes femmes de Gaza<\/strong> lancent un appel, en m\u00e9moire de Rachel,<\/strong> pour renforcer la campagne BDS <\/strong>:<\/p>\n