{"id":13280,"date":"2019-04-26T20:21:00","date_gmt":"2019-04-26T18:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=13280"},"modified":"2020-12-06T15:17:13","modified_gmt":"2020-12-06T14:17:13","slug":"mustapha-awad-sans-vous-je-ne-serais-pas-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/04\/26\/mustapha-awad-sans-vous-je-ne-serais-pas-la\/","title":{"rendered":"Mustapha Awad\u00a0: \u00ab\u00a0Sans vous, je ne serais pas l\u00e0\u00a0\u00bb<\/em>"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n
\n

Mustapha Awad, Belge d\u2019origine palestinienne, a enfin \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 il y a un mois, le 28 mars. Il a pass\u00e9 253 jours en d\u00e9tention en Isra\u00ebl. 253 jours de trop. <\/strong>S\u2019il est parmi nous maintenant<\/strong>, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile belge. Le gouvernement belge l\u2019a bel et bien laiss\u00e9 tomber. Quelques \u00e9l\u00e9ments de bilan de la campagne pour sa lib\u00e9ration.<\/strong><\/p>\n

\"L'arriv\u00e9e<\/p>\n

Apr\u00e8s des journ\u00e9es d\u2019inqui\u00e9tude (Mustapha<\/strong> se trouvait en isolement pour des interrogatoires, dans les centres de la police et de la s\u00e9curit\u00e9 isra\u00e9lienne), sa famille, ses camarades et amis ont re\u00e7u l\u2019info disant que Mustapha<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les Isra\u00e9liens<\/strong> \u00e0 la fronti\u00e8re jordano-palestinienne. Un Comit\u00e9 \u00ab Free Mustapha \u00bb<\/em><\/strong> a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 sur le tas, impliquant des membres de la Communaut\u00e9 palestinienne<\/strong>, du groupe de danse Raj\u2019een<\/strong> et d\u2019autres associations et a lanc\u00e9 une campagne pour sa lib\u00e9ration. Une page Facebook, <\/a>un site \u00ab Free Mustapha \u00bb,<\/em><\/a> une affiche et un compte bancaire ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. Une campagne de p\u00e9titionnement, de photos et financi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e. Ce Comit\u00e9<\/strong>, qui a travaill\u00e9 en harmonie avec la famille de Mustapha,<\/strong> a su rassembler les \u00e9nergies de centaines et de centaines de personnes, tant au Nord<\/strong> qu\u2019au Sud<\/strong> du pays, appuy\u00e9 par des camarades en France<\/strong>, aux Pays-Bas<\/strong> et en Allemagne<\/strong>. Toutes et tous avaient compris que l\u2019arrestation de Mustapha<\/strong>, \u00e9tait un pr\u00e9c\u00e9dent dangereux pour tout Palestinien<\/strong>, voulant rentrer dans son pays et pour tout activiste pour la cause palestinienne.
\n<\/strong><\/p>\n

Voici quelques \u00e9l\u00e9ments de bilan des actions entreprises par le Comit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Le Comit\u00e9 de soutien a fait appel \u00e0 une avocate de qualit\u00e9, Lea Tsemel, qui a 50 ans d\u2019exp\u00e9rience au service des prisonniers palestiniens.<\/h4>\n
\"\"<\/a>
Lea Tsemel avec un jeune de Raj\u2019een lors des \u00ab 8 h pour Mustapha \u00bb \u00e0 Tournai<\/figcaption><\/figure>\n

Elle a pu mettre en \u00e9chec Isra\u00ebl<\/strong> et son minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9<\/strong> <\/a>qui avait trait\u00e9 Mustapha<\/strong>, ainsi que de nombreuses personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile palestinienne, de dangereux terroristes. Lea Tsemel<\/strong> a obtenu la lib\u00e9ration anticipative de Mustapha 1)<\/sup> d\u2019une prison de s\u00e9curit\u00e9, fait extr\u00eamement rare. Le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 n\u2019accepte d\u2019ailleurs pas sa d\u00e9faite : sur son site il continue de calomnier Mustapha<\/strong> : \u00ab Mustapha Awad<\/strong>, accus\u00e9 de terrorisme, a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 de prison. Et d\u00e9sormais il circule librement en Belgique. \u00bb<\/strong> <\/em> Une attaque scandaleuse contre un homme qui vient de souffrir dans une prison isra\u00e9lienne, uniquement pour avoir pris la d\u00e9fense du peuple palestinien.
\nLe Comit\u00e9<\/strong> a aussi fait appel \u00e0 une avocate belge, Joke Callewaert<\/strong>. Nous avons pu payer les frais judiciaires, gr\u00e2ce une campagne financi\u00e8re intense et une solidarit\u00e9 extra-ordinaire.<\/p>\n

En prison, Mustapha savait qu\u2019on se bougeait en Belgique pour sa lib\u00e9ration<\/h4>\n

\"MustaphaC\u2019\u00e9tait r\u00e9confortant pour Mustapha<\/strong> d\u2019apprendre par la voix de son avocate et du consul que des actions avaient lieu en Belgique<\/strong>. Et surtout de recevoir du courrier. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s important pour lui, car sa famille au Liban<\/strong> ne pouvait pas lui rendre visite et lui ne pouvait pas donner de coups de fil.<\/p>\n

\"Atelier 
Atelier d\u2019\u00e9criture \u00e0 Amsterdam<\/figcaption><\/figure>\n

Cette dure r\u00e9alit\u00e9, d\u2019\u00eatre coup\u00e9e totalement de la famille, Salah Hamouri, <\/strong>l\u2019avocat franco-palestinien, ex-prisonnier, l\u2019a v\u00e9cue avant lui. 2)<\/sup>
\nDes ateliers d\u2019\u00e9criture ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s \u00e0 Alost<\/strong>, \u00e0 Mons<\/strong>, \u00e0 Amsterdam<\/strong> et lors de stands \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s. Apr\u00e8s le jugement, Mustapha<\/strong> a pu recevoir des cartes, des lettres, des photos. Malheureusement, la direction de la prison en a retenu un paquet. Mais les cartes que Mustapha<\/strong> a re\u00e7ues, il les a lues et relues des dizaines de fois. \u00ab Mustapha, tu as re\u00e7u tellement de cartes ! F\u00e9licitations ! Quelle solidarit\u00e9 ! \u00bb,<\/em> lui disaient les autres prisonniers, partageant sa joie.<\/p>\n

Dans la petite vid\u00e9o ci-dessous, Mustapha<\/strong> remercie toutes les personnes qui se sont mobilis\u00e9es et explique combien le courrier \u00e9tait important pour lui, comment cela lui a permis de tenir.<\/p>\n

Une campagne de masse, riche en exp\u00e9riences <\/h4>\n
\"Soutien 
Lancement de la campagne \u00e0 ManiFiesta<\/figcaption><\/figure>\n

Le coup d\u2019envoi de la campagne a eu lieu \u00e0 ManiFiesta<\/strong> o\u00f9 la Plate-forme Charleroi-Palestine<\/strong> avait partag\u00e9 sa tente avec le Comit\u00e9 Free Mustapha.<\/strong><\/p>\n

2.799 signatures ont tr\u00e8s rapidement \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9es sur une p\u00e9tition demandant la lib\u00e9ration de Mustapha<\/strong>. 102 associations et organisations belges ont sign\u00e9 cette p\u00e9tition.<\/p>\n

Un appel au soutien financier a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par mail par des responsables de sept organisations : ABP<\/strong>, Association belgo-palestinienne, la Communaut\u00e9 palestinienne<\/strong>, ECCP<\/strong>, European Coordination of Committees and Associations for Palestine, Palestina Solidariteit<\/strong>, Plate-forme Charleroi-Palestine,<\/strong> Raj\u2019een Dabkeh Group<\/strong> et Samidoun<\/strong> \u2013 r\u00e9seau de solidarit\u00e9 avec les prisonniers palestiniens, tous membres du Comit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

En quatre mois, 14.622 \u20ac ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s pour les frais judiciaires. 7.400 \u20ac du soutien r\u00e9colt\u00e9 ont aussi aid\u00e9 \u00e0 couvrir les frais courants de Mustapha<\/strong>, dans sa prison en Isra\u00ebl<\/strong> et ici.<\/p>\n

\"Soutien 
Le ch\u00e8que symbolique de 2000 \u20ac de soutien de la \u00ab Course pour la Paix \u00bb \u00e0 Ypres<\/figcaption><\/figure>\n

Rien que le bilan de la campagne financi\u00e8re (en total, plus de 22.000 \u20ac) montre l\u2019\u00e9norme solidarit\u00e9 dont a pu b\u00e9n\u00e9ficier Mustapha<\/strong> en Belgique<\/strong>. Tout cela gr\u00e2ce au soutien r\u00e9colt\u00e9 lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par le Comit\u00e9<\/strong> ou d\u2019autres 3)<\/sup> et \u00e0 des dons de personnes \u00e0 titre individuel 4)<\/sup> ou d\u2019organisations.<\/p>\n

<\/figure>\n

Plus de sept cents personnes sont descendues dans les rues lors de dix actions : deux rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s devant l\u2019ambassade d\u2019Isra\u00ebl <\/strong>5)<\/sup>, quatre autres rassemblements ont eu lieu devant le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong> et un \u00e0 la Gare centrale<\/strong> de Bruxelles.<\/strong> A Charleroi<\/strong><\/a>, des associations, syndicalistes et mandataires politiques ont r\u00e9clam\u00e9 la lib\u00e9ration de Mustapha<\/strong>. Lors du rassemblement \u00e0 Mons<\/strong>, une d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par le bourgmestre de la ville. Un rassemblement a \u00e9galement eu lieu sur le campus de l\u2019ULB<\/strong> \u00e0 l\u2019initiative du cercle du Cercle des \u00e9tudiants arabo-europ\u00e9ens<\/strong>.<\/p>\n

La campagne pour la lib\u00e9ration de Mustapha<\/strong> \u00e9tait pr\u00e9sente \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s, organis\u00e9es par diff\u00e9rentes associations.<\/p>\n

Soutien du mouvement ouvrier et du monde culturel et acad\u00e9mique<\/h4>\n
\n

\"Soutien

Des responsables de la FGTB de Charleroi se sont mobilis\u00e9s d\u00e8s qu\u2019ils ont re\u00e7u l\u2019info de l\u2019arrestation de Mustapha, ouvrier m\u00e9tallo, et ont rassembl\u00e9 un soutien financier de 6.750 \u20ac pour Mustapha<\/p><\/div><\/figure>\n

De nombreux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s syndicaux ont particip\u00e9 \u00e0 la campagne photos lors d\u2019assembl\u00e9es, actions ou piquets de gr\u00e8ve 6)<\/sup>. La FGTB,<\/strong> le MOC<\/strong>, la JOC<\/strong>, LBC-NVK<\/strong> (l\u2019\u00e9quivalent de la CNE-GNC<\/strong>) et Vie F\u00e9minine<\/strong> ont sign\u00e9 la p\u00e9tition, de m\u00eame que ACV-CSC Brussel-Halle-Vilvoorde, CSC Charleroi-Sambre & Meuse<\/strong> et le MOC Charleroi-Thuin<\/strong>. Les derniers ont \u00e9galement \u00e9crit des lettres r\u00e9clamant une intervention du gouvernement belge.<\/p>\n

<\/figure>\n

La troupe de danse Raj\u2019een<\/strong>, dont Mustapha<\/strong> \u00e9tait le cofondateur, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente \u00e0 de nombreuses actions.  Un concert benefit<\/a> a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par le comit\u00e9 \u00ab Free Mustapha \u00bb<\/em> \u00e0 Bruxelles;<\/strong> \u00ab 8 h pour Mustapha \u00bb <\/em>ont eu lieu \u00e0 Tournai<\/strong>, \u00e0 l\u2019initiative de Serge Hustache<\/strong>, d\u00e9put\u00e9 et pr\u00e9sident du Coll\u00e8ge provincial du Hainaut.
\n<\/strong><\/p>\n

Une Carte blanche<\/strong> d\u00e9non\u00e7ant les deux poids, deux mesures par rapport au Nicaragua<\/strong> ou Isra\u00ebl<\/strong> et sign\u00e9e par 64 personnalit\u00e9s<\/strong>, principalement du monde acad\u00e9mique, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur les sites du Vif<\/em><\/a> et de Knack,<\/em> et a enfin oblig\u00e9 Didier Reynders<\/strong> \u00e0 sortir du bois\u2026 par deux tweets, tout \u00e0 fait hors propos !<\/p>\n

Belle solidarit\u00e9 internationale<\/h4>\n
\n

\"Salah

Salah Hamouri<\/p><\/div>

Salah Hamouri<\/figcaption><\/figure>\n

Appuyant la campagne belge, des militants sont intervenus de Lannemezan<\/strong> \u00e0 Toulouse<\/strong>, d\u2019Amsterdam<\/strong> \u00e0 Gen\u00e8ve<\/strong>, de Berlin<\/strong><\/a> au Liban <\/strong>7)<\/sup>, des personnes, des organisations se sont mobilis\u00e9es pour Mustapha.<\/strong> Le site Samidoun<\/strong> <\/a>a suivi la campagne<\/a> au pied lev\u00e9<\/a>, des articles d\u2019Ali Abunimah<\/strong><\/a> et de David Cronin<\/strong><\/a> sont parus sur The Electronic Intifada<\/em>, Amira Hass<\/strong>, dans Haaretz<\/em>, a d\u00e9crit comment la s\u00e9curit\u00e9 isra\u00e9lienne a tent\u00e9 d\u2019emp\u00eacher une lib\u00e9ration anticipative de Mustapha<\/strong>.<\/em> Une centaine d\u2019organisations internationales ont sign\u00e9 la p\u00e9tition r\u00e9clamant sa lib\u00e9ration. Salah Hamouri,<\/strong> ex-prisonnier  et avocat franco-palestinien, a t\u00e9moign\u00e9 sa solidarit\u00e9 avec Mustapha.<\/strong><\/p>\n

Les autorit\u00e9s belges n\u2019ont pas lev\u00e9 le petit doigt pour sortir Mustapha de l\u00e0<\/h4>\n
\n

\"Mobilisation

Mobilisation devant le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/p><\/div><\/figure>\n

Une d\u00e9l\u00e9gation du Comit\u00e9 Free Mustapha<\/strong> s\u2019est rendue \u00e0 cinq reprises au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong>. D\u00e8s le premier entretien, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation ont \u00e9voqu\u00e9 les traitements inhumains dont Mustapha<\/strong> a \u00e9t\u00e9 la victime, lors des 25 jours d\u2019interrogatoire en isolement total (privation de sommeil, interrogatoires 20 h sur 24 h). Ils ont expliqu\u00e9 que les conditions de d\u00e9tention de Mustapha<\/strong> n\u2019\u00e9taient pas conformes aux lois internationales.<\/p>\n

Deux d\u00e9put\u00e9s, Gwena\u00eblle Grovonius<\/strong> et Marco Van Hees<\/strong>, ont interpell\u00e9 le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Didier Reynders,<\/strong> le 17 octobre dans la Commission des Relations ext\u00e9rieures<\/strong> <\/a>: pas de r\u00e9ponse \u00e0 leurs questions pertinentes. Le ministre se permet m\u00eame de mentir \u00e0 propos des coups de fil que Mustapha<\/strong> aurait pu donner \u00e0 sa famille. Un droit \u00e9l\u00e9mentaire qui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 \u00e0 Mustapha<\/strong>.<\/p>\n

\n

\"Rassemblement

Rassemblement \u00e0 l\u2019ULB \u00e0 l\u2019initiative du Cercle des \u00e9tudiants arabo-europ\u00e9ens<\/p><\/div><\/figure>\n

Le 25 septembre, 2.668 signatures en faveur de la lib\u00e9ration de Mustapha<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es. Nous avions envoy\u00e9 un appel personnel par vid\u00e9o du fr\u00e8re de Mustapha<\/strong> r\u00e9sidant au Liban<\/strong> : aucune r\u00e9action.  Le m\u00e9pris total pour la famille et les citoyens.  La Belgique<\/strong> a m\u00eame permis (et permet toujours !) que Mustapha <\/strong>soit sali de \u00ab terroriste en costume \u00bb<\/em> dans un texte officiel du minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique isra\u00e9lienne<\/strong> 8)<\/sup>.<\/p>\n

\"\"C\u2019est seulement une semaine apr\u00e8s la d\u00e9cision de sa lib\u00e9ration anticipative que Mustapha<\/strong> a re\u00e7u du consulat belge les documents de voyage n\u00e9cessaires pour qu\u2019il puisse \u00eatre expuls\u00e9 vers la Belgique<\/strong>. Pourtant les autorit\u00e9s belges \u00e9taient bien au courant qu\u2019il lui fallait un passeport provisoire, puisque les services de s\u00e9curit\u00e9 isra\u00e9liens ont pr\u00e9tendu le mois pass\u00e9 d\u2019avoir \u00ab perdu \u00bb<\/em> son passeport. Pendant ce temps, Mustapha<\/strong> a \u00e9t\u00e9 trimbal\u00e9 d\u2019une prison \u00e0 une autre, de Gilboa<\/strong> \u00e0 Givon<\/strong>, de Givon<\/strong> \u00e0 Megiddo<\/strong>. Actuellement, la Belgique<\/strong> n\u2019ose m\u00eame pas r\u00e9clamer son passeport belge qui a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 par Isra\u00ebl<\/strong> lors de son arrestation.<\/p>\n

\n

\"Alexis

Alexis Deswaef et Mustapha Awad<\/p><\/div><\/figure>\n

Alexis Deswaef<\/strong>, pr\u00e9sident d\u2019honneur de la Ligue des Droits Humains, qui est intervenu inlassablement pour la lib\u00e9ration pour Mustapha,<\/strong>9)<\/sup> d\u00e9clara, le 6 f\u00e9vrier, au minist\u00e8re : <\/p>\n

\u00ab Lors de la premi\u00e8re rencontre, on nous a dit qu\u2019il fallait prendre patience, que la diplomatie \u00e9tait progressive, qu\u2019on allait d\u2019abord faire des notes verbales. Ensuite, on a dit que c\u2019\u00e9tait un cas exceptionnel, qu\u2019il fallait attendre le proc\u00e8s. Et maintenant que le jugement a eu lieu, mais qu\u2019une lib\u00e9ration anticipative est possible, on nous dit qu\u2019on ne peut rien faire. L\u2019attitude de la Belgique a \u00e9t\u00e9 tout \u00e0 fait contraire concernant l\u2019arrestation d\u2019Amaya Coppens au Nicaragua. Le ministre Reynders est intervenu le lendemain m\u00eame de son arrestation aupr\u00e8s du gouvernement nicaraguayen. Pourquoi ces deux poids, deux mesures ? Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019Isra\u00ebl. \u00bb<\/em><\/p>\n

\u00c9coutez \u00e9galement, dans la vid\u00e9o en bas de l\u2019article, sa r\u00e9action apr\u00e8s avoir entendu le t\u00e9moignage de Mustapha<\/strong>, le lendemain de sa lib\u00e9ration.<\/p>\n

\n

\"A

A Mons, le bourgmestre (2e \u00e0 droite), a re\u00e7u une d\u00e9l\u00e9gation du Comit\u00e9 et a \u00e9crit, comme beaucoup d\u2019autres, au minist\u00e8re, \u2026 sans \u00eatre entendu.<\/p><\/div><\/figure>\n

Le Comit\u00e9 Free Mustapha<\/strong> est all\u00e9 jusqu\u2019au bout de ses d\u00e9marches aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/strong> Au sein du Comit\u00e9 \u00ab Free Mustapha \u00bb<\/em>, nos amis palestiniens ont cru qu\u2019il fallait agir plus durement envers le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res <\/strong>d\u00e8s le d\u00e9part. D\u2019autres nous ont conseill\u00e9 le contraire. Nous avons jou\u00e9 la prudence mais, en fin de compte, nous nous rendons compte que nous avons \u00e9t\u00e9 na\u00effs. L\u2019Etat belge<\/strong>, fid\u00e8le ami et partenaire commercial d\u2019Isra\u00ebl<\/strong>, n\u2019allait rien faire pour Mustapha<\/strong>. Pour lui, le commerce des diamants et des armes est bien plus important que la d\u00e9fense de son citoyen.
\n<\/strong><\/p>\n

Mustapha est libre, mais plus de 6000 prisonniers ont toujours besoin de notre solidarit\u00e9<\/h4>\n

\u00ab Est-ce la fin ou le d\u00e9but ? \u00bb<\/em> demandait une Palestinienne<\/strong>, membre du Comit\u00e9 apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e de Mustapha en Belgique. <\/strong>Ce qui est certain, c\u2019est que l\u2019action des membres du comit\u00e9 se prolongera, sous diff\u00e9rentes formes, pour l\u2019ensemble des prisonniers palestiniens.<\/p>\n

Mustapha<\/strong> nous a rapproch\u00e9 de tous les prisonniers palestiniens. Nous avons v\u00e9cu la peur et le stress en pensant \u00e0 ce que Mustapha<\/strong> pouvait subir en Isra\u00ebl<\/strong>. Nous avons aussi mieux compris la souffrance des familles et proches des prisonniers, en rencontrant sa famille au Liban<\/strong> et par les contacts avec sa m\u00e8re adoptive.<\/p>\n

\n

\"La

La d\u00e9l\u00e9gation carolo avec la famille de Mustapha au Liban<\/p><\/div><\/figure>\n

La campagne pour Mustapha<\/strong> a aussi mieux fait conna\u00eetre la question des prisonniers palestiniens en Belgique<\/strong>. Nous r\u00e9fl\u00e9chissons comment \u00eatre plus efficaces pour eux dans nos campagnes futures, sans oublier \u00e9videmment Georges Ibrahim Abdallah<\/a>,<\/strong> qui est toujours emprisonn\u00e9 en France<\/strong> depuis 35 ans.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n
 <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n