{"id":17065,"date":"2016-05-29T20:46:00","date_gmt":"2016-05-29T18:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=17065"},"modified":"2020-09-12T20:59:26","modified_gmt":"2020-09-12T18:59:26","slug":"hedy-epstein-survivante-de-lholocauste-et-militante-pour-la-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2016\/05\/29\/hedy-epstein-survivante-de-lholocauste-et-militante-pour-la-justice\/","title":{"rendered":"Hedy Epstein, survivante de l\u2019Holocauste et militante pour la justice"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/header>\n

\n
<\/figure>\n
\n

Survivante de l\u2019Holocauste, Hedy Epstein<\/strong>, 91 ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 son domicile de Saint-Louis<\/strong>, dans le Missouri<\/strong>, aux \u00c9tats-Unis<\/strong>, ce 26 mai 2016. Universellement connue, respect\u00e9e et admir\u00e9e comme avocate des droits de l\u2019homme et des droits civiques, Hedy<\/strong> \u00e9tait entour\u00e9e d\u2019amis qui s\u2019occupaient d\u2019elle avec beaucoup d\u2019amour.<\/p>\n

Hedy Epstein (Photo : Humans of St. Louis\/Lindy Drew)<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e9e le 15 ao\u00fbt 1924, dans le Land de Bade-Wurtemberg<\/strong> en Allemagne<\/strong>, son engagement de toute une vie pour les droits de l\u2019homme a pris former \u00e0 la suite des exp\u00e9riences horribles qu\u2019elle et sa famille ont subies sous la r\u00e9pression du r\u00e9gime nazi.<\/p>\n

Incapables de se procurer des documents de voyages pour eux-m\u00eames, les parents de Hedy, Hugo<\/strong> et Ella (Eichel) Wachenheimer,<\/strong> firent quand m\u00eame en sorte que Hedy<\/strong>, 14 ans \u00e0 l\u2019\u00e9poque, p\u00fbt quitter l\u2019Allemagne avec un convoi d\u2019enfants. Hedy<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 un jour que ses parents lui avaient donn\u00e9 la vie une seconde fois lorsqu\u2019ils l\u2019avaient envoy\u00e9e en Angleterre<\/strong>, o\u00f9 elle avait pu vivre chez des \u00e9trangers au grand c\u0153ur. La quasi-totalit\u00e9 des proches de Hedy (<\/strong>ses parents, grands-parents, la plupart de ses tantes, oncles et cousins) ne surv\u00e9curent pas \u00e0 l\u2019Holocauste. Hedy<\/strong> s\u00e9journa en Angleterre<\/strong> jusqu\u2019en 1945, puis retourna en Allemagne<\/strong> pour travailler au sein du Service civil<\/strong> des \u00c9tats-Unis.<\/strong> Elle collabora ensuite, en 1946, aux recherches relatives au proc\u00e8s des m\u00e9decins, \u00e0 Nuremberg,<\/strong> en tant qu\u2019analyste d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n

Hedy<\/strong> immigra aux \u00c9tats-Unis<\/strong> en 1948. Avec son mari, elles s\u2019installa \u00e0 Saint-Louis<\/strong> au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 et, peu apr\u00e8s, elle alla travailler comme b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 Freedom of Residence<\/em> (Libert\u00e9 de r\u00e9sidence), pour la Commission du Grand Saint-Louis,<\/em> une organisation non marchande favorisant l\u2019int\u00e9gration par le logement et militant pour plus de souplesse dans les conditions d\u2019acc\u00e8s au logement. Pendant de longues ann\u00e9es, Hedy<\/strong> travailla comme b\u00e9n\u00e9vole et membre du comit\u00e9 de direction pour finalement devenir directrice ex\u00e9cutive de l\u2019organisation au milieu des ann\u00e9es 1970.<\/p>\n

Au cours des ann\u00e9es 1980, Hedy<\/strong> assura des t\u00e2ches d\u2019assistante juridique pour Chackes and Hoare<\/em>, un bureau d\u2019avocats qui d\u00e9fendait des personnes victimes de discrimination dans l\u2019emploi. En tant que militante de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et des droits de l\u2019homme, Hedy<\/strong> a pris position contre la guerre au Vietnam<\/strong>, les bombardements au Cambodge<\/strong> et la politique anormalement restrictive des services de l\u2019immigration am\u00e9ricaine. Elle a pris la parole et agi pour soutenir les boat people ha\u00eftiens ainsi que les droits de la femme \u00e0 la reproduction et, \u00e0 la suite du massacre de Sabra<\/strong> et Chatila<\/strong>, en 1982, Hedy<\/strong> a entam\u00e9 son travail courageux et visionnaire en faveur de la paix et de la justice en Isra\u00ebl<\/strong> et en Palestine.<\/strong><\/p>\n

Durant ses derni\u00e8res ann\u00e9es, Hedy<\/strong> a continu\u00e9 \u00e0 plaider en faveur d\u2019un monde plus pacifique et, en 2002, elle a \u00e9t\u00e9 membre fondatrice de la St. Louis Instead of War Coalition<\/em> (Coalition de Saint-Louis \u00ab pour autre chose que \u00bb la guerre). Une grande partie de son militantisme ult\u00e9rieur s\u2019est concentr\u00e9 sur les efforts visant \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019occupation isra\u00e9lienne de la Palestine<\/strong>. Elle a \u00e9galement fond\u00e9 le comit\u00e9 de Saint-Louis des Femmes en noir<\/em> et a cofond\u00e9 le Comit\u00e9 de Saint-Louis de solidarit\u00e9 avec la Palestine<\/strong>, de m\u00eame que le comit\u00e9 de Saint-Louis de Voix juive pour la paix.<\/em> Elle s\u2019est rendue en Cisjordanie<\/strong> de nombreuses fois, tout d\u2019abord comme b\u00e9n\u00e9vole au sein du Mouvement de solidarit\u00e9 internationale<\/strong> non violente et, plusieurs fois \u00e9galement, comme t\u00e9moin afin de plaider en faveur des droits de l\u2019homme des Palestiniens.<\/strong> Elle a tent\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de se rendre \u00e0 Gaza<\/strong> comme passag\u00e8re de la Flottille de la libert\u00e9,<\/strong> y compris comme passag\u00e8re du l\u2019Audacity of Hope<\/strong>, et une fois \u00e9galement avec la Marche de la libert\u00e9 pour Gaza. Hedy<\/strong> a pris la parole devant de nombreux groupes et organisations \u00e0 travers l\u2019Europe et elle est retourn\u00e9e tr\u00e8s souvent en Allemagne<\/strong> et, entre autres, dans son village natal de Kippenheim.<\/strong><\/p>\n

\"hedy_epstein_arre_te_e-4fec9\"Trois jours avant son 90e anniversaire, Hedy<\/strong> a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour \u00ab refus de circuler <\/em>\u00bb. Elle tentait d\u2019entrer dans le bureau de Saint-Louis<\/strong> du gouverneur du Missouri, Jay Nixon<\/strong>, afin de r\u00e9clamer une d\u00e9sescalade dans les tactiques de la police et de la Garde nationale qui avaient recouru \u00e0 la violence en r\u00e9ponse aux protestations qu\u2019avait suscit\u00e9es la mort par balles de l\u2019adolescent d\u00e9sarm\u00e9 Michael Brown<\/strong>, \u00e0 Ferguson<\/strong>, dans le Missouri.<\/strong><\/p>\n

Hedy<\/strong> \u00e9tait membre du Mus\u00e9e de l\u2019Holocauste de Saint-Louis<\/em> et du bureau des conf\u00e9renciers du Centre d\u2019apprentissage<\/em> et elle a pr\u00e9sent\u00e9 d\u2019innombrables expos\u00e9s dans les \u00e9coles ou lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements communautaires. En tant que principale conf\u00e9renci\u00e8re de la Missouri Scholars Academy,<\/strong> (Acad\u00e9mie des \u00e9rudits du Missouri) elle a partag\u00e9 pendant plus de vingt ans ses exp\u00e9riences de l\u2019Holocauste avec des milliers de jeunes du Missouri.<\/strong> Elle terminait chacun de ses expos\u00e9s par trois requ\u00eates : Souvenez-vous du pass\u00e9, ne ha\u00efssez pas et ne soyez pas un t\u00e9moin passif<\/em>. Au fil des ann\u00e9es, Hedy<\/strong> s\u2019est vu d\u00e9cerner de nombreux honneurs et r\u00e9compenses pour ses services toujours empreints d\u2019une grande empathie et son infatigable qu\u00eate de justice.<\/p>\n

Hedy<\/strong> laisse derri\u00e8re elle un fils, Howard (Terry) Epstein<\/strong>, et deux petites-filles, Courtney<\/strong> et Kelly<\/strong>. Elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s aim\u00e9e et elle manquera profond\u00e9ment \u00e0 d\u2019innombrables amis \u00e0 Saint-Louis<\/em> et dans le monde entier.<\/p>\n

Hedy<\/strong> partageait souvent sa philosophie du service en ces termes : \u00ab Si nous n\u2019essayons pas de faire la diff\u00e9rence, si nous n\u2019\u00e9levons pas la voix, si nous n\u2019essayons pas de rem\u00e9dier aux mauvaises choses que nous voyons, nous en devenons les complices. Je ne veux pas \u00eatre coupable de n\u2019avoir pas fait de mon mieux pour faire la diff\u00e9rence. \u00bb<\/em><\/p>\n

Hedy<\/strong> a toujours fait de son mieux et la diff\u00e9rence qu\u2019elle a faite est manifeste dans l\u2019engagement et la passion des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9es \u00e0 poursuivre son \u0153uvre. Ses amis et admirateurs honorent et saluent son profond d\u00e9vouement, toute sa vie durant, \u00e0 la cause du tikkoun olam<\/em> (en h\u00e9breu, litt\u00e9ralement : \u00ab r\u00e9paration du monde \u00bb), la juste remise en ordre du monde et la promesse de se souvenir, de rester humain et de ne jamais \u00eatre un t\u00e9moin passif.<\/p>\n

\n

Publi\u00e9 le 26 mai 2016 sur Mondoweiss
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal<\/p>\n

 
Hedy pendant la gr\u00e8ve de la faim<\/figcaption><\/figure>\n

Nous \u00e9tions plusieurs membres de la Plate-forme Charleroi-Palestine<\/strong> \u00e0 avoir connu Hedy,<\/strong> lors de la \u00ab Gaza Freedom March \u00bb<\/strong> <\/em>au Caire<\/strong> en d\u00e9cembre 2010. Juste avant notre d\u00e9part, nous apprenons que Moubarak<\/strong> ne permet pas notre passage \u00e0 Gaza<\/strong>. Mais nous apprenons \u00e9galement qu\u2019une femme juive de 85 ans n\u2019accepte pas cette interdiction et qu\u2019elle a entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim. Nous voil\u00e0 partis au Caire<\/strong>, 60 Belges, rejoignant 1.400 autres \u00ab internationaux \u00bb. Pendant 7 jours nous avons manifest\u00e9 dans la ville, \u00ab We want to go to Gaza \u00bb<\/em>, avec Hedy<\/strong>. Une femme inoubliable, une exp\u00e9rience inoubliable, tellement bien d\u00e9crite dans le long po\u00e8me de Jean-Pierre Griez.<\/a> MDL.<\/p>\n

 
Devant l\u2019ambassade d\u2019Isra\u00ebl le 1 janvier 2010<\/figcaption><\/figure>\n
 
Hedy pendant le meeting de cl\u00f4ture, place Tahrir<\/figcaption><\/figure>\n

On peut aussi voir Hedy<\/strong> dans cette magnifique vid\u00e9o, r\u00e9alis\u00e9e par Europalestine<\/strong> :<\/p>\n

 <\/p>\n