{"id":18313,"date":"2020-10-29T10:42:39","date_gmt":"2020-10-29T09:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=18313"},"modified":"2020-10-29T11:12:45","modified_gmt":"2020-10-29T10:12:45","slug":"trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00ab Three Generations \u00bb<\/strong> (Trois g\u00e9n\u00e9rations), de <strong>Rafeef Ziadah <\/strong>et<strong> Phil Mansour<\/strong>, est un album puissant inspir\u00e9 par une tradition radicale de culture de r\u00e9sistance palestinienne, produite pour instiller une conscience de la r\u00e9sistance et mobiliser l&rsquo;action durant la longue marche vers la libert\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Chandni Desai<\/strong>, 22 octobre 2020<\/p>\n<p><div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Rafeef Ziadah - Three Generations\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/skIPOQo30MA?start=6&amp;feature=oembed&#038;wmode=opaque\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00ab Est-il un endroit o\u00f9 les gros titres ne nous ha\u00efssent pas&nbsp; <br \/>ni ne pr\u00e9sument que nous mourons myst\u00e9rieusement, en nous contentant simplement de tomber, sans jamais \u00eatre tu\u00e9s intentionnellement ? <br \/>Est-il un endroit o\u00f9 les nouvelles qui se succ\u00e8dent telles les vagues d\u00e9ferlantes n&rsquo;apportent pas plus d&rsquo;autres corps encore de la M\u00e9diterran\u00e9e ?<br \/>Est-il un endroit o\u00f9 nous sommes davantage que des r\u00e9cits d&rsquo;horreur<br \/>et des num\u00e9ros grav\u00e9s sur des casques ?<br \/>Est-il un endroit o\u00f9 nous pourrions exister &#8230; <br \/>rien qu&rsquo;un endroit o\u00f9 nous pourrions exister, o\u00f9 nous pourrions \u00eatre chez nous ? \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>se demande <a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/tag\/rafeef-ziadah\/\">Rafeef Ziadah<\/a>, la c\u00e9l\u00e8bre po\u00e9tesse palestinienne du spoken-word [litt\u00e9ralement, le \u00ab mot parl\u00e9 \u00bb, NdT], sur le dernier album d&rsquo;elle-m\u00eame et de son musicien <strong>Phil Mansour<\/strong>, <strong>Three Generations<\/strong> (Trois g\u00e9n\u00e9ration).&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Three Generations<\/strong> est cet endroit, un palimpseste musical de la <strong>Palestine<\/strong>. Un endroit qui retrace et m\u00e9morialise le foyer, la terre, l&rsquo;\u00e9puration ethnique, la d\u00e9possession forc\u00e9e, l&rsquo;exil, les si\u00e8ges, la r\u00e9sistance et le sumud (la r\u00e9silience) face \u00e0 un si\u00e8cle de violence coloniale et imp\u00e9rialiste et de vol de terres. C&rsquo;est un rappel essentiel et puissant qui <em>\u00ab transmet le souvenir et l&rsquo;espoir<\/em> \u00bb, et tout particuli\u00e8rement le souvenir et l&rsquo;espoir palestiniens. Brillant sur le plan lyrique, avec des m\u00e9taphores puissantes, toute une imagerie et un superbe brassage de mots. Profond\u00e9ment \u00e9mouvant, avec une fusion de paysages sonores orientaux contemporains, incorporant guitare acoustique, nai, oud et percussions de fa\u00e7on diff\u00e9rente, unique dans le genre qu&rsquo;est le spoken word.<\/p>\n<p>L&rsquo;album est riche de trouvailles po\u00e9tiques, tout en racontant des histoires personnelles et collectives de la vie et de l&rsquo;histoire de la Palestine. Dans une interview que j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9e avec <strong>Ziadah <\/strong>et<strong> Mansour<\/strong> lors du lancement virtuel de leur album au <strong>Festival du cin\u00e9ma palestinien de Toronto<\/strong>, en septembre 2020, <strong>Ziadah<\/strong> expliquait&nbsp;:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00ab&nbsp;Three Generations est non seulement une histoire tr\u00e8s personnelle sur ma famille et sur trois g\u00e9n\u00e9rations de femmes de ma famille, mais aussi sur toutes les femmes palestiniennes.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>L&rsquo;album m\u00e9lange de belle fa\u00e7on trois g\u00e9n\u00e9rations d&rsquo;histoires contre l&rsquo;effa\u00e7age de la vie et de la terre palestiniennes. L&rsquo;album d\u00e9fie le projet sioniste et la guerre culturelle men\u00e9e contre les Palestiniens par l&rsquo;\u00c9tat colonial d&rsquo;implantation d&rsquo;Isra\u00ebl, qui tente en permanence d&rsquo;occulter la culture de la Palestine et de supprimer sa narration dans la production culturelle, les m\u00e9dias, la politique, l&rsquo;histoire, l&rsquo;enseignement, les universit\u00e9s et dans le pays m\u00eame. En d\u00e9fiant l&rsquo;h\u00e9g\u00e9monie culturelle isra\u00e9lienne \u00e0 travers tout l&rsquo;album, Ziadah m\u00e9morialise la <strong>Nakba<\/strong> toujours en cours, par exemple sur une plage comme <strong>Al-Sindiyana<\/strong> \u2013 un village palestinien d\u00e9truit en 1948. Sa po\u00e9sie ressort de l&rsquo;oubli la g\u00e9ographie palestinienne en nommant ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit et qui, pourtant, reste encore, affirmant ainsi l&rsquo;existence palestinienne. Elle s&rsquo;int\u00e8gre au paysage, incarnant et narrant en m\u00eame temps les perspectives des arbres palestiniens \u2013 les ch\u00eanes (sindiyana) et les oliviers \u2013 qui ont veill\u00e9 sur la<strong> M\u00e9diterran\u00e9e<\/strong> pendant toutes les g\u00e9n\u00e9rations au cours desquelles les Palestiniens ont subi la d\u00e9possession, la perte et l&rsquo;exil. Sur le plan musical, <strong>Mansour<\/strong> expliquait dans l&rsquo;interview que, pour lui, son r\u00f4le en tant que musicien \u00e9tait de \u00ab&nbsp;soutenir la narration ou la maintenir pr\u00e9sente ou encore cr\u00e9er une ambiance autour d&rsquo;elle mais, ce qui est central, c&rsquo;est la po\u00e9sie et ce qui est exprim\u00e9 et entendu dans le disque.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/0Y6hsViciv4<\/p>\n<p>De fa\u00e7on politiquement astucieuse, l&rsquo;album met en sc\u00e8ne les conditions du colonialisme d&rsquo;implantation et l&rsquo;imp\u00e9rialisme qui fonctionne par le biais des diff\u00e9rences de race, de classe et de genre, de l&rsquo;oppression et de l&rsquo;exploitation. L&rsquo;actuelle d\u00e9fense de leur terre par les Palestiniens est rendue sur le morceau <strong>Jerusalem,<\/strong> qui refl\u00e8te <em>\u00ab&nbsp;l&rsquo;alliance si peu sacr\u00e9e&nbsp;\u00bb<\/em> entre <strong>Isra\u00ebl<\/strong> et l&rsquo;imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain, qui n\u00e9gocie les prises coloniales de terres palestiniennes autochtones, pr\u00e9tendument promises par <em>\u00ab&nbsp;Dieu&nbsp;\u00bb<\/em> \u00e0 des blancs et qui commercialise ouvertement sur le march\u00e9 l&rsquo;histoire de la <strong>Palestine<\/strong> sous le pr\u00e9texte de plans de paix (tel le plan de Trump). Au fil des d\u00e9cennies, les colons sionistes ont reconfigur\u00e9 les terres palestiniennes en les rebaptisant d&rsquo;autres noms et en annexant de plus en plus de territoire, et \u00e0 tout cela s&rsquo;oppose le recours \u00e0 la m\u00e9moire palestinienne, par exemple, dans les plages <strong>His Story<\/strong> et Duma. Cette derni\u00e8re demande aux colons isra\u00e9liens si l&rsquo;\u00e9limination de la vie et de la terre palestiniennes sera approuv\u00e9e par le messie quand il ressuscitera.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-18328 size-medium\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations-300x300.jpg 300w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations-150x150.jpg 150w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations-768x768.jpg 768w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations-160x160.jpg 160w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations-320x320.jpg 320w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Three-generations.jpg 843w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Tout au long de l&rsquo;album, <strong>Ziadah<\/strong> tisse des cartes narratives qui rassemblent le savoir palestinien des lieux et de l&rsquo;espace, habituellement transmis par voie orale au fil des g\u00e9n\u00e9rations, et elle utilise la po\u00e9sie comme un terrain de lutte dans lequel les g\u00e9ographies et la vie palestiniennes sont entrem\u00eal\u00e9es avec les actions du colonialisme d&rsquo;implantation, de l&rsquo;occupation, de la guerre, de l&rsquo;apartheid et de la modernit\u00e9 europ\u00e9enne. La d\u00e9possession forc\u00e9e, l&rsquo;exil et la qu\u00eate d&rsquo;un chez-soi sont des th\u00e8mes centraux dans la po\u00e9sie de <strong>Ziadah.<\/strong><\/p>\n<p>La plage <strong>His Story<\/strong> reconstitue la m\u00e9moire des Palestiniens qui ont <em>\u00ab&nbsp;port\u00e9 leur foyer d&rsquo;une tente \u00e0 un bateau, vers une nouvelle vie&nbsp;\u00bb<\/em>, tels des gens sans terre et des r\u00e9fugi\u00e9s sans patrie qui ont \u00e9t\u00e9 diss\u00e9min\u00e9s et s\u00e9par\u00e9s dans tous les coins de la <strong>M\u00e9diterran\u00e9e.<\/strong> Les po\u00e8mes racontent les histoires des guerres qui ont suivi les <strong>Palestiniens<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 leurs lieux de refuge au <strong>Liban<\/strong>, en <strong>Jordanie,<\/strong> en <strong>Irak,<\/strong> en <strong>Syrie<\/strong> et ailleurs, et qui ont provoqu\u00e9 leurs multiples exils partout autour de la M\u00e9diterran\u00e9e. Les caract\u00e9ristiques m\u00e9diterran\u00e9ennes de plusieurs plages de l&rsquo;album, comme<strong> Don\u2019t Share<\/strong>, qui m\u00e9morialise la mort d&rsquo;un petit <strong>Syrien<\/strong> de trois ans, d&rsquo;origine kurde, mort noy\u00e9 en mer en compagnie de sa m\u00e8re et de son fr\u00e8re alors qu&rsquo;ils tentaient de rallier <strong>l&rsquo;Europe. Ziadah<\/strong> explique que,<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00ab bien que son image ait \u00e9t\u00e9 partag\u00e9e internationalement, la situation hostile \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des r\u00e9fugi\u00e9s est rest\u00e9e la m\u00eame. Le po\u00e8me est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous ceux qui traversent la M\u00e9diterran\u00e9e (dans le pass\u00e9 comme \u00e0 pr\u00e9sent) \u00e0 la recherche d&rsquo;un foyer \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>De m\u00eame, <strong>Mediterranean Blues<\/strong> est l&rsquo;une des plages les plus \u00e9mouvantes, sur le plan po\u00e9tique comme sur le plan musical, de l&rsquo;album ; elle traduit la condition des r\u00e9fugi\u00e9s qui fuient les conflits au <strong>Moyen-Orient.<\/strong> Les paysages sonores du <strong>Proche-Orient<\/strong> et de <strong>l&rsquo;Orient<\/strong> produits par <strong>Mansour<\/strong> sont accompagn\u00e9s par les m\u00e9taphores formidables de <strong>Zaidah<\/strong> et par ses histoires de femmes qui survivent \u00e0 la guerre. Elle fait rimer avec puissance :<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00ab Je l&rsquo;ai vue compter les marques des balles dans les vagues<br \/>les \u00e9couter s&rsquo;\u00e9craser sur les c\u00f4t\u00e9s, comme s&rsquo;effondrent des immeubles, sur les c\u00f4t\u00e9s &#8230; <br \/>elle ne savait pas qu&rsquo;elle allait d\u00e9couvrir Alep qui la suivrait dans la mer, qui la suivrait, toujours s&rsquo;effondrant sur les c\u00f4t\u00e9s &#8230; <br \/>et ainsi elles apprit ce que tous les r\u00e9fugi\u00e9s apprennent <br \/>elle apprit \u00e0 faire des jeux avec les d\u00e9combres <br \/>\u00e0 secouer la poussi\u00e8re <br \/>\u00e0 \u00e9viter les shrapnels en riant <br \/>\u00e0 hurler, r\u00eaver et danser <br \/>\u00e0 hurler, r\u00eaver et danser sur une guerre qu&rsquo;ils faisaient bien loin &#8230; <br \/>nous sommes profond\u00e9ment habit\u00e9s par la m\u00e9moire et l&rsquo;espoir. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Artistiquement rebelle avec ses refus radicaux, sa force r\u00e9volutionnaire, son amour et ses images de libert\u00e9, tout l&rsquo;album est habit\u00e9 de l&rsquo;esprit du sumud (r\u00e9silience) et de l&rsquo;espoir, n\u00e9cessaires dans le pessimisme de la perte d&rsquo;une direction r\u00e9volutionnaire palestinienne, d&rsquo;un projet de lib\u00e9ration nationale et de la violence coloniale capitaliste en cours \u00e0 laquelle sont confront\u00e9s les Palestiniens.<\/p>\n<p>Les discours de l&rsquo;\u00c9tat isra\u00e9lien repr\u00e9sentent les <strong>Palestiniens<\/strong> comme <em>\u00ab&nbsp;des menaces d\u00e9mographiques&nbsp;\u00bb<\/em> et sont accompagn\u00e9s d&rsquo;une violence raciale, sexuelle et de genre, particuli\u00e8rement contre les femmes palestiniennes, lesquelles symbolisent la nation, puisqu&rsquo;elles portent en leur matrice les futures g\u00e9n\u00e9rations. <strong>Three Generations<\/strong> est \u00e9galement le titre d&rsquo;une plage de l&rsquo;album qui, de fa\u00e7on dynamique, traite de la survivance des femmes et des filles palestiniennes. Malgr\u00e9 les d\u00e9cennies de violence endur\u00e9e par les femmes et les filles palestiniennes face \u00e0 un projet colonial d&rsquo;\u00e9limination des autochtones, les po\u00e8mes de l&rsquo;album amalgament tout un sentiment actif fait de pr\u00e9sence et de r\u00e9sistance. Ils racontent les histoires des femmes palestiniennes qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le inestimable dans la lutte, que ce soit par leur participation \u00e0 la r\u00e9volution ou en survivant via des activit\u00e9s plus terre-\u00e0-terre comme prendre soin des enfants, faire \u00e0 manger et instiller l&rsquo;histoire et la culture palestiniennes dans la conscience de leurs enfants. <strong>Her Story<\/strong> refl\u00e8te l&rsquo;histoire orale d&rsquo;une femme, comme la plupart des femmes palestiniennes qui tiennent le chaos de la guerre et de la violence de l&rsquo;\u00c9tat loin de leurs \u00eatres chers, via diverses formes tels le d\u00e9fi, les soins radicaux, l&rsquo;hospitalit\u00e9, le rire, la cuisine, les pri\u00e8res, les le\u00e7ons de dabke, la narration d&rsquo;histoires et l&rsquo;amour. <strong>Her Story<\/strong> est le texte qui compte le plus, pour <strong>Ziadah,<\/strong> qui en dit ceci&nbsp;:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00ab&nbsp;C&rsquo;est le texte le plus proche de moi, le plus personnel, parce que c&rsquo;est l&rsquo;histoire de ma grande-m\u00e8re.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00c0 l&rsquo;instar de sa grand-m\u00e8re, l&rsquo;album incarne \u00e9galement une praxis f\u00e9minine qui peut \u00eatre per\u00e7ue de belle fa\u00e7on dans la vid\u00e9o musicale de <strong>Three Generations<\/strong>, laquelle montre des photographies de la survivance des femmes palestiniennes \u00e0 travers des g\u00e9ographies fragment\u00e9es \u2013 de la <strong>Palestine de &rsquo;48<\/strong>, des territoires occup\u00e9s et de la diaspora.<\/p>\n<p>L&rsquo;album exprime aussi des histoires et des messages de refus anticolonial rejetant le pr\u00e9sent colonial, puisque chaque plage de l&rsquo;album se termine par un puissant message de r\u00e9sistance. <strong>Grenfell with Love<\/strong> parle de l&rsquo;incendie structurel particuli\u00e8rement mortel qui avait \u00e9clat\u00e9 au <strong>Royaume-Uni<\/strong> aux <strong>Grenfell Towers<\/strong> (*) et il incarne une politique de solidarit\u00e9, dans laquelle <strong>Ziadah<\/strong> associe la lutte palestinienne avec d&rsquo;autres luttes pour la justice raciale, \u00e9conomique et de genre. De m\u00eame, la plage <strong>Define imagine<\/strong> le retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens vers les foyers et terres qu&rsquo;on leur a vol\u00e9s, refusant ainsi une souverainet\u00e9 et un futur coloniaux.<\/p>\n<p><strong>Three Generations<\/strong> rassemble l&rsquo;espace et l&rsquo;absence d&rsquo;espace des <strong>Palestiniens,<\/strong> la perte et l&rsquo;existence, la m\u00e9fiance et la trahison, le douleur et l&rsquo;humour, l&rsquo;attente et le refus de se rendre, la vie et la mort. C&rsquo;est un album puissant inspir\u00e9 par la tradition radicale de la culture palestinienne de la r\u00e9sistance, dont il fait partie int\u00e9grante, et il a \u00e9t\u00e9 produit pour enregistrer et transmettre des histoires orales \u00e0 travers le temps et l&rsquo;espace, pour instiller une conscience de la r\u00e9sistance, mobiliser dans l&rsquo;action engag\u00e9e pour la justice et la lib\u00e9ration et il inculque \u00e9galement le sumud dans la longue marche vers la libert\u00e9.<\/p>\n<div id=\"attachment_18326\" style=\"width: 366px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18326\" class=\"wp-image-18326 size-full\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Raffef-Ziadah-et-Phil-Mansour-e1603964073375.jpg\" alt=\"\" width=\"356\" height=\"320\"><p id=\"caption-attachment-18326\" class=\"wp-caption-text\">Rafeef Ziadah et Phil Mansour<\/p><\/div>\n<p>Il \u00e9tait pr\u00e9vu que <strong>Ziadah<\/strong> et <strong>Phil Mansour<\/strong> fassent une tourn\u00e9e et diffusent leurs album mondialement, mais la pand\u00e9mie du Covid-19 les a emp\u00eacl\u00e9s de le faire et de pr\u00e9senter leur album en live. Pour <a href=\"https:\/\/www.pozible.com\/profile\/rafeef-ziadah\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">commander \u00e0 l&rsquo;avance<\/a> ce magnifique legs \u00e0 l&rsquo;esprit humain et soutenir les co\u00fbts de production de l&rsquo;album, vous pouvez le commander (<strong>Three Generations<\/strong>) sur le site <strong>Pozible <\/strong>(13 plages. Rafeef Ziadah. \u00a3 12).<\/p>\n<hr>\n<p>Publi\u00e9 le 22 octobre 2020 sur <a href=\"https:\/\/mondoweiss.net\/2020\/10\/three-generations-of-poetic-storytelling-and-cultural-resistance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mondoweiss<\/a><br \/>Traduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal<\/p>\n<div id=\"attachment_18324\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18324\" class=\"wp-image-18324 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/chandni-desai-portrait-150x150.jpg\" alt=\"Chandni Desai\" width=\"150\" height=\"150\"><p id=\"caption-attachment-18324\" class=\"wp-caption-text\">Chandni Desai<\/p><\/div>\n<p><strong>Chandni Desai<\/strong> est professeure assistante \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Toronto. Elle travaille actuellement sur son premier livre, <em>\u00ab Circuits r\u00e9volutionnaires de la lib\u00e9ration : La tradition radicale de la culture palestinienne de r\u00e9sistance et son internationalisme \u00bb<\/em>, et elle est responsable de <strong>Liberation Pedagogy Podcast.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note<\/strong><\/p>\n<p>* Incendie dans un immeuble de logements, en juin 2017, en Angleterre, dans la banlieue de Londres. Il y avait eu 79 victimes. La qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux de construction avait \u00e9t\u00e9 mise en cause. NdT<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Three Generations\u00a0\u00bb de Rafeef Ziadah et Phil Mansour, est un album puissant inspir\u00e9 par une tradition radicale de culture de r\u00e9sistance palestinienne<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,16,132,33,192,26],"tags":[264],"class_list":["post-18313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-les-femmes","category-histoire","category-la-musique","category-palestine","category-la-poesie","tag-rafeef-ziadah"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab\u00a0Three Generations\u00a0\u00bb (Trois g\u00e9n\u00e9rations), de Rafeef Ziadah et Phil Mansour, est un album puissant inspir\u00e9 par une tradition radicale de culture de r\u00e9sistance palestinienne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle\",\"datePublished\":\"2020-10-29T09:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-29T10:12:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/\"},\"wordCount\":2234,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/3-generations-e1603966242497.jpg\",\"keywords\":[\"Rafeef Ziadah\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Femmes\",\"Histoire\",\"Musique\",\"Palestine\",\"Po\u00e9sie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/\",\"name\":\"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/3-generations-e1603966242497.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-29T09:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-29T10:12:45+00:00\",\"description\":\"\u00ab\u00a0Three Generations\u00a0\u00bb (Trois g\u00e9n\u00e9rations), de Rafeef Ziadah et Phil Mansour, est un album puissant inspir\u00e9 par une tradition radicale de culture de r\u00e9sistance palestinienne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/3-generations-e1603966242497.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/3-generations-e1603966242497.jpg\",\"width\":568,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle","description":"\u00ab\u00a0Three Generations\u00a0\u00bb (Trois g\u00e9n\u00e9rations), de Rafeef Ziadah et Phil Mansour, est un album puissant inspir\u00e9 par une tradition radicale de culture de r\u00e9sistance palestinienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle","datePublished":"2020-10-29T09:42:39+00:00","dateModified":"2020-10-29T10:12:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/"},"wordCount":2234,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/3-generations-e1603966242497.jpg","keywords":["Rafeef Ziadah"],"articleSection":["Culture","Femmes","Histoire","Musique","Palestine","Po\u00e9sie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/","name":"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/3-generations-e1603966242497.jpg","datePublished":"2020-10-29T09:42:39+00:00","dateModified":"2020-10-29T10:12:45+00:00","description":"\u00ab\u00a0Three Generations\u00a0\u00bb (Trois g\u00e9n\u00e9rations), de Rafeef Ziadah et Phil Mansour, est un album puissant inspir\u00e9 par une tradition radicale de culture de r\u00e9sistance palestinienne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/3-generations-e1603966242497.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/3-generations-e1603966242497.jpg","width":568,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/10\/29\/trois-generations-de-narration-poetique-et-de-resistance-culturelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Trois g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb de narration po\u00e9tique et de r\u00e9sistance culturelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}