![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Katharina-von-Schnurbein-e1604247019766.jpg\")
La haute fonctionnaire de l’UE Katharina von Schnurbein a calomni\u00e9 les activistes des campagnes pour le boycott d’Isra\u00ebl. (Photo : Frank Hoermann Sven Simon)<\/p><\/div>\n
David Cronin<\/a>, 29 octobre 2020<\/p>\n L’empressement de Donald Trump<\/strong> \u00e0 vouloir faire plaisir \u00e0 Isra\u00ebl est obsc\u00e8ne, m\u00eame s’il a quelque chose d’amusant.<\/p>\n Par moments, il a \u00e9t\u00e9 impossible de ne pas d\u00e9couvrir avec un m\u00e9lange d’horreur et d’amusement la fa\u00e7on dont le pr\u00e9sident bousculait en tous sens les conventions de la diplomatie.<\/p>\n En 2017, Trump admettait qu’il se moquait bien de savoir s’il y aurait une solution \u00e0 un seul ou \u00e0 deux \u00c9tats, et il l\u00e2chait cette remarque stupide<\/a> : \u00ab J’aimerai celle qui plaira aux deux parties. \u00bb<\/em><\/p>\n L’ann\u00e9e suivante, il se vantait d’avoir r\u00e9duit<\/a> les co\u00fbts du d\u00e9m\u00e9nagement de l’ambassade des \u00c9tats-Unis de Tel-Aviv \u00e0 J\u00e9rusalem.<\/p>\n Mais qu’importe que Trump traite<\/a> les r\u00e9solutions de l’ONU<\/strong> comme du papier WC, il a toujours eu un \u0153il pour les marchandages immobiliers.<\/p>\n Et, cette fois, Trump s’est demand\u00e9<\/a> si Joe Biden<\/strong> aurait \u00e9t\u00e9 capable d’arranger un pacte de \u00ab normalisation \u00bb<\/em> entre Isra\u00ebl<\/strong> et le Soudan<\/strong>. En m\u00eame temps qu’il tentait de faire passer cet arrangement pour un triomphe de la paix, Trump cherchait (sans succ\u00e8s, toutefois, dans ce cas) d’ass\u00e9ner quelques coups de poing \u00e0 \u00ab Joe l’Endormi \u00bb.<\/em><\/p>\n Pour des raisons purement \u00e9go\u00efstes, je souhaiterais que les d\u00e9cideurs politiques de l’UE<\/strong> fassent preuve de la m\u00eame forfanterie que celle de Trump. Alors que ce dernier me fait pouffer de rire, la conduite des premiers a fait de moi un incorrigible grincheux.<\/p>\n La semaine derni\u00e8re, on rapportait<\/a> que Frontex,<\/strong> l’agence de l’UE<\/strong> pour la gestion des fronti\u00e8res, faisait \u00e9quipe avec l’industrie isra\u00e9lienne de l’armement. Le principal exportateur d’armes isra\u00e9lien, Elbit Systems,<\/strong> et un partenariat impliquant Israel Aerospace Industries<\/strong> et la multinationale Airbus<\/strong>, s’est vu accorder un contrat d’une valeur totale de quelque 118 millions de USD par l’agence.<\/p>\n Des avions de combat test\u00e9s sur des Palestiniens<\/a><\/strong> seront plus que vraisemblablement utilis\u00e9s<\/a> pour contribuer \u00e0 emp\u00eacher les r\u00e9fugi\u00e9s<\/a> d’atteindre les rivages de l’Europe<\/strong> \u2013 encore qu’il y ait un d\u00e9tail que vous avez loup\u00e9, si vous avez lu l’histoire de ces contrats telle que l’a publi\u00e9e<\/a> The Guardian.<\/em><\/p>\n Le parti pris manifeste des autorit\u00e9s et des m\u00e9dias pour Isra\u00ebl rend plus urgente encore la cause du boycott des marchandises et institutions isra\u00e9liennes.<\/strong><\/p>\n L’ennui, c’est que ces m\u00eames autorit\u00e9s essaient activement de torpiller le boycott.<\/p>\n Durant l’\u00e9t\u00e9, j’ai adress\u00e9 une plainte \u00e0 Margaritis Schinas<\/strong>, l’un des vice-pr\u00e9sidents de la Commission europ\u00e9enne.<\/strong><\/p>\n Ma plainte portait principalement sur un discours<\/a> peu remarqu\u00e9 mais significatif d\u00e9livr\u00e9 par Schinas<\/strong> et dans lequel il pr\u00e9tendait que<\/p>\n \u00ab l’antis\u00e9mitisme rev\u00eat de nombreuses formes, allant de l’antisionisme \u00e0 la n\u00e9gation et la distorsion de l’Holocauste ; d’un commentaire discriminatoire \u00e0 l’\u00e9gard d’un coll\u00e8gue sur le lieu de travail \u00e0 de graves menaces contre la vie d’une personne \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Je demandais que Schinas explique pourquoi il assimilait le sionisme,<\/strong> une id\u00e9ologie politique d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle, au juda\u00efsme<\/strong>, une religion bien plus ancienne. Je lui rappelais que le sionisme avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans les ann\u00e9es 1940 comme pr\u00e9texte \u00e0 la d\u00e9possession massive des Palestiniens et que, de nos jours, il soutient<\/a> un syst\u00e8me de racisme \u00e0 l’\u00e9gard des Palestiniens.<\/p>\n De plus, j’attirais l’attention de Schinas sur le fait \u2013 apr\u00e8s qu’il a d\u00e9livr\u00e9 le discours en question \u2013 qu’une importante d\u00e9cision<\/a> a \u00e9t\u00e9 prise par la Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme.<\/strong><\/p>\n Dans son verdict<\/a> \u2013 rendu en juin de cette ann\u00e9e \u2013 la cour d\u00e9fendait explicitement les droits des activistes de la campagne \u00e0 lancer un appel en vue de boycotter Isra\u00ebl.<\/p>\n La cour affirmait m\u00eame que les discours concernant le boycott d’Isra\u00ebl requ\u00e9raient \u00ab un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 de protection \u00bb.<\/em><\/p>\n Je pr\u00e9tendais que, si la d\u00e9cision de la cour \u00e9tait prise au s\u00e9rieux, la critique envers l’id\u00e9ologie de l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl<\/strong> \u2013 le sionisme \u2013 devait d\u00e8s lors \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un libre discours prot\u00e9g\u00e9.<\/strong><\/p>\n Schinas n’a pas r\u00e9pondu en personne \u00e0 ma plainte. Il en a charg\u00e9 Katharina von Schnurbein<\/strong>, la coordinatrice de l’UE contre l’antis\u00e9mitisme.<\/p>\n Von Schnurbein,<\/strong> qui a calomni\u00e9<\/a> les activistes en faveur d’un boycott d’Isra\u00ebl, n’a en fait pas trait\u00e9 les points que j’avais \u00e9pingl\u00e9s. Sa lettre \u2013 reprise ci-dessous \u2013 ne faisait absolument pas mention de la d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme.<\/p>\n Elle faisait plut\u00f4t allusion \u00e0 la fa\u00e7on dont l’UE<\/strong> adopte une d\u00e9finition de l’antis\u00e9mitisme approuv\u00e9e<\/a> par l’Alliance internationale pour la m\u00e9moire de l’Holocauste (IHRA)<\/a><\/strong>. Elle oubliait d’ajouter que cette d\u00e9finition, en fait, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par des groupes de pression pro-isra\u00e9liens<\/strong> et elle s’abstenait de dire comment ces derniers l’utilisaient dans l’intention de tenter d’emp\u00eacher qu’Isra\u00ebl soit tenu de rendre des comptes. (*)<\/p>\n Von Schnurbein renvoyait \u00e9galement \u00e0 un sondage d’opinion<\/strong><\/a> de 2018 publi\u00e9 par l’Agence des droits fondamentaux de l’UE. Selon ses dires,<\/p>\n \u00ab l’\u00e9tude met en exergue le fait que l’antis\u00e9mitisme concernant Isra\u00ebl est la forme la plus commune de discrimination et d’abus antis\u00e9mites auxquels sont confront\u00e9s les Juifs europ\u00e9ens \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Quoi qu’en pense von Schnurbein, les sondages d’opinion ne sont en aucun cas un substitut des d\u00e9cisions de la cour.<\/p>\n L’UE<\/strong> s’appr\u00eate<\/a> \u00e0 incorporer la Convention europ\u00e9enne des droits de l’homme<\/strong> dans ses propres r\u00e8glements.<\/p>\n La Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme \u2013 qui est ind\u00e9pendante<\/strong><\/a> de l’Union europ\u00e9enne \u2013 supervisera le respect de cette convention. Si les repr\u00e9sentants de l’UE<\/strong> pensent r\u00e9ellement ce qu’ils disent \u00e0 propos de leur d\u00e9sir de sauvegarder une convention des droits de l’homme, ils doivent d\u00e8s lors respecter<\/strong> les d\u00e9cisions de la cour.<\/p>\n Les conclusions d’un sondage d’opinion ne leur fournissent pas un alibi pour ignorer des jugements qu’ils n’appr\u00e9cient pas.<\/p>\n De plus, il est permis de douter de l’objectivit\u00e9 de l’\u00e9quipe qui a dirig\u00e9 l’\u00e9tude de 2018.<\/p>\n Son directeur de projet<\/a> \u00e9tait Jonathan Boyd, de l’Institut londonien de recherche sur la politique juive. Boyd<\/strong> est un partisan fanatique d’Isra\u00ebl et lui non plus ne fait pas la distinction entre le sionisme et le juda\u00efsme.<\/p>\n Dans la rubrique qu’il tient dans The Jewish Chronicle<\/em>, Boyd a m\u00e9dit\u00e9 sur la fa\u00e7on dont il est possible d’inculquer<\/a> aux jeunes Juifs une d\u00e9votion<\/strong> envers Isra\u00ebl. Avant les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de l’an dernier en Grande-Bretagne, il avait pr\u00e9tendu<\/a> que le Labour Party<\/strong> connaissait un important probl\u00e8me de sectarisme antijuif, m\u00eame si ce probl\u00e8me a en r\u00e9alit\u00e9 \u00e9t\u00e9 invent\u00e9<\/strong> afin de saper<\/a> la t\u00eate du parti dirig\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque par Jeremy Corbyn.<\/strong><\/p>\n Cela dit, le sondage de 2018<\/strong> ne devrait pas \u00eatre ignor\u00e9.<\/p>\n L’une de ses conclusions \u00e9tait que 43 % des Juifs qui y ont particip\u00e9 ont ressenti qu’ils portaient le bl\u00e2me pour les actions d’Isra\u00ebl, soit \u00e0 tout moment, soit souvent. Une autre tranche de 36 pour 100 estimaient qu’ils \u00e9taient occasionnellement bl\u00e2m\u00e9s.<\/p>\n Ici, le message est clair : l’oppression des Palestiniens par Isra\u00ebl peut \u00e9galement nuire aux Juifs europ\u00e9ens.<\/p>\n Si les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes \u00e9taient vraiment aussi pr\u00e9occup\u00e9es par l’antis\u00e9mitisme qu’elles ne le pr\u00e9tendent, elles mettraient dans ce cas la pression sur Isra\u00ebl afin qu’il mette un terme \u00e0 l’oppression et tout le monde pourrait ainsi respirer plus facilement.<\/p>\n Elles pourraient combiner ce travail avec une meilleure conscientisation de ce que les Juifs du monde entier ne doivent pas \u00eatre tenus pour responsables de ce que fait Isra\u00ebl.<\/p>\n En r\u00e9alit\u00e9, l’UE fait exactement le contraire.<\/strong><\/p>\n En achetant des armes \u00e0 Isra\u00ebl \u2013 comme Frontex<\/strong> vient pr\u00e9cis\u00e9ment de le faire<\/a> \u2013 les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes rendent l’oppression lucrative<\/strong>, contribuant de la sorte \u00e0 se persistance. Et, en traitant le sionisme comme s’il n’\u00e9tait pas possible de la distinguer du juda\u00efsme, elles font en outre la promotion de l’ignorance.<\/p>\n Cher M. Cronin,<\/p>\n Merci pour votre courriel du 27 juillet 2020 adress\u00e9 au vice-pr\u00e9sident Margaritis Schinas, responsable de la promotion de notre mode de vie europ\u00e9en, \u00e0 propos des remarques faites par le vice-pr\u00e9sident \u00e0 l’occasion du 2e groupe de travail de la Commission sur l’antis\u00e9mitisme, en d\u00e9cembre 2019. En ma qualit\u00e9 de coordinatrice de la Commission de la lutte contre l’antis\u00e9mitisme et de promotion de la vie juive, le vice-pr\u00e9sident m’a demand\u00e9 de vous r\u00e9pondre en son nom.<\/p>\n Dans ses remarques, le vice-pr\u00e9sident Schinas faisait allusion au fait que l’antis\u00e9mitisme pouvait se dissimuler derri\u00e8re l’antisionisme, rappelant que \u00ab l’antis\u00e9mitisme rev\u00eat de nombreuses formes, allant de l’antisionisme \u00e0 la n\u00e9gation et la distorsion de l’Holocauste ; d’un commentaire discriminatoire \u00e0 l’\u00e9gard d’un coll\u00e8gue sur le lieu de travail \u00e0 de graves menaces contre la vie d’une personne \u00bb.<\/em><\/p>\n La Commission europ\u00e9enne s’engage pleinement \u00e0 sauvegarder les droits fondamentaux de toutes les personnes vivant dans l’UE, y compris les Europ\u00e9ens juifs. \u00c9tant donn\u00e9 le discours antis\u00e9mite et la violence antis\u00e9mite, la Commission europ\u00e9enne coordonne \u00e9troitement ses actions avec un large \u00e9ventail de communaut\u00e9s juives, d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et d’\u00c9tats membres de l’UE afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des lieux et citoyens juifs et de faire reculer l’antis\u00e9mitisme.<\/p>\n Pour une approche compl\u00e8te en vue de contrer toute forme de racisme et de discrimination, il est essentiel de reconna\u00eetre toutes leurs formes. La Commission consid\u00e8re la perspective des victimes comme un point de d\u00e9part important en vue de contrer toutes les formes de racisme et de haine.<\/p>\n Les diverses formes d’antis\u00e9mitisme telles que les subissent les Europ\u00e9ens juifs sont repr\u00e9sent\u00e9es dans les exemples de la d\u00e9finition (1) juridiquement non contraignante de l’Alliance internationale pour la m\u00e9moire de l’Holocauste (AIMH), que la Commission utilise comme base directrice dans son travail et qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par 18 \u00c9tats membres de l’UE. Selon l’AIMH, les manifestations d’antis\u00e9mitisme \u00ab peuvent inclure le ciblage de l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl, con\u00e7u en tant que collectivit\u00e9 juive. Toutefois, la critique \u00e0 l’\u00e9gard d’Isra\u00ebl, semblable \u00e0 celle formul\u00e9e \u00e0 l’\u00e9gard de tout autre pays, ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme antis\u00e9mite. \u00bb<\/em><\/p>\n La d\u00e9finition de l’AIMH, y compris ses exemples, est \u00e9galement en ligne avec les conclusions de l’\u00e9tude de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE sur les exp\u00e9riences et perceptions par les juifs de l’antis\u00e9mitisme. En particulier, l’\u00e9tude met en exergue le fait que l’antis\u00e9mitisme concernant Isra\u00ebl est la forme la plus commune de discrimination et d’abus antis\u00e9mites auxquels sont confront\u00e9s les Juifs europ\u00e9ens. (2)<\/p>\n J’esp\u00e8re que les explications ci-dessus r\u00e9pondront \u00e0 vos pr\u00e9occupations.<\/p>\n Bien sinc\u00e8rement,<\/p>\n (e-signature) Notes<\/strong> Publi\u00e9 le 29 octobre 2020 sur The Electronic Intifada<\/a> David Cronin<\/strong> est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages, dont Europe Isra\u00ebl : Une alliance contre-nature <\/span><\/strong><\/em><\/a>(Ed. La Guillotine \u2013 2013) et <\/span> Europe\u2019s Alliance With Israel: Aiding the Occupation<\/em> <\/strong>(Pluto Press, 2011 \u2013 L\u2019Alliance de l\u2019Europe avec Isra\u00ebl contribue \u00e0 l\u2019occupation<\/em>)<\/strong>. Il a particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction du rapport \u201cThe israeli lobby and the European Union<\/a><\/strong>\u201d. Il a \u00e9crit de nombreux articles pour de nombreuses publications, dont The Guardian, The Wall Street Journal Europe, European Voice, the Inter Press Service, The Irish Times and The Sunday Tribune.<\/strong> En tant qu\u2019activiste politique, il a tent\u00e9 d\u2019appliquer un \u00e9tat d\u2019 \u00bbarrestation citoyenne \u00bb \u00e0 Tony Blair<\/strong> et Avigdor Lieberman <\/strong>pour crimes contre l\u2019humanit\u00e9. <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une lettre de Von Schnurbein, qui a calomni\u00e9 les activistes en faveur d’un boycott d’Isra\u00ebl, ne fait absolument pas mention de la d\u00e9cision de la Cour europ\u00e9enne des Droits de l’Homme.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[328,160,460,90,48,314,38,185],"tags":[],"class_list":["post-18457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antisemitisme-2","category-antisemitisme","category-armements","category-bds","category-le-business-israelien","category-ihra","category-le-sionisme","category-union-europeenne"],"yoast_head":"\nUn parti pris<\/h3>\n
Un discours prot\u00e9g\u00e9<\/h3>\n
La promotion de l’ignorance<\/h3>\n
(*) La r\u00e9ponse de Katharina von Schnurbein<\/h4>\n
\nKatharina VON SCHNURBEIN<\/p>\n
\n(1) https:\/\/www.holocaustremembrance.com\/resources\/working-definitions-charters\/working-definition-antisemitism
\n(2) https:\/\/fra.europa.eu\/sites\/default\/files\/fra_uploads\/fra-2018-experiences-and-perceptions-of-antisemitism-survey_en.pdf<\/p><\/blockquote>\n
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/davidcronindublin2010-e1539774544678-150x150.jpg\")
<\/p>\n
\nSon dernier livre est : Balfour\u2019s Shadow: A Century of British Support for Zionism and Israel<\/em> <\/span><\/strong>(Pluto Press \u2013 Londres 2017).<\/span><\/p>\n