{"id":19023,"date":"2012-05-24T21:18:00","date_gmt":"2012-05-24T19:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=19023"},"modified":"2020-11-13T21:54:14","modified_gmt":"2020-11-13T20:54:14","slug":"lart-est-un-marteau-pour-faconner-la-realite-palfest-brise-le-siege-de-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2012\/05\/24\/lart-est-un-marteau-pour-faconner-la-realite-palfest-brise-le-siege-de-gaza\/","title":{"rendered":"\u00ab L\u2019art est un marteau pour fa\u00e7onner la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb<\/em> : PalFest brise le si\u00e8ge de Gaza"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"Des

Des Palestiniens appr\u00e9cient un concert mettant en vedette des musiciens de la bande de Gaza et d\u2019Egypte dans le cadre du Festival palestinien de litt\u00e9rature – PalFest (Anne Paq \/ ActiveStills)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Alors que l\u2019accent est mis sur les difficult\u00e9s \u00e9conomiques caus\u00e9es par le blocus, maintenu par Isra\u00ebl <\/strong>dans de la bande de Gaza<\/strong>, il est facile pour beaucoup d\u2019oublier le fait que 1,6 millions d\u2019habitants de ce territoire subissent aussi un si\u00e8ge culturel.<\/p>\n

Il est ironique de penser que beaucoup de d\u00e9bats internationaux ont soulign\u00e9 les droits et torts de boycotter culturellement Isra\u00ebl<\/strong>, dans le contexte d\u2019une campagne BDS<\/strong> (boycott, d\u00e9sinvestissement et sanctions ) sans cesse grandissante.<\/p>\n

Pendant des ann\u00e9es, le <\/strong>Festival palestinien de litt\u00e9rature \u2013 PalFest \u2013 a tent\u00e9 de briser le si\u00e8ge<\/strong><\/p>\n

PalFest <\/strong>a d\u00e9but\u00e9 en 2008 en Cisjordanie<\/strong>, et a essay\u00e9 de venir \u00e0 Gaza <\/strong>en 2009 avec un objectif clair : rassembler des \u00e9crivains internationaux et des \u00e9crivains palestiniens devant un public palestinien, \u00e0 Gaza<\/strong>. Cependant, les forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes ont refus\u00e9 aux organisateurs l\u2019entr\u00e9e par le passage d\u2019Erez<\/strong> dans le nord de la bande de Gaza.<\/strong> En 2010, les organisateurs de PalFest <\/strong>ont tent\u00e9, \u00e0 nouveau, d\u2019entrer \u00e0 Gaza <\/strong>par le passage de Rafah<\/strong> \u2013 le long de la fronti\u00e8re commune entre la bande de Gaza<\/strong> et l\u2019Egypte<\/strong> -, mais se sont \u00e9galement vu refuser l\u2019entr\u00e9e par le r\u00e9gime de l\u2019ancien pr\u00e9sident \u00e9gyptien Hosni Moubarak<\/strong>, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 en f\u00e9vrier 2011.<\/p>\n

D\u00e9couragement non admis<\/strong><\/h2>\n
<\/figure>\n

Des universitaires, des intellectuels et des \u00e9tudiants avaient suivi avec passion les nouvelles, quant \u00e0 savoir si oui ou non, les auteurs invit\u00e9s par PalFest <\/strong>seraient autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans la bande de Gaza <\/strong>cette ann\u00e9e. Sans se laisser d\u00e9monter par le refus d\u00e9cevant d\u2019Isra\u00ebl<\/strong>, certains auteurs furent en mesure, l\u2019an dernier, de participer par vid\u00e9o-conf\u00e9rence (voir la vid\u00e9o<\/a> montrant le discours d\u2019introduction de Haidar Eid<\/strong> en 2010) .
\nLe 5 mai de cette ann\u00e9e, quelque 14 mois apr\u00e8s la r\u00e9volution \u00e9gyptienne, nous \u00e9tions enfin en mesure d\u2019accueillir PalFest<\/strong> \u2013 et un groupe impressionnant d\u2019\u00e9crivains, artistes, blogueurs et activistes sociaux \u2013 dans la bande de Gaza<\/strong>.<\/p>\n

Ceci n\u2019aurait gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 possible sans les soul\u00e8vements dans le monde arabe. Ce rassemblement montre qu\u2019en d\u00e9pit du fait que la cause palestinienne soit prise en otage par les dictatures depuis de nombreuses ann\u00e9es, elle continue \u00e0 rassembler les Arabes<\/strong> et contribue \u00e0 favoriser la r\u00e9\u00e9mergence du panarabisme.<\/p>\n

De haute lutte<\/strong><\/h2>\n

Romancier \u00e9gyptien et fondateur de PalFest, Ahdaf Soueif<\/strong>, a d\u00e9crit, dans le quotidien ind\u00e9pendant al-Shorouk<\/strong>, les motivations du festival: \u00ab La soci\u00e9t\u00e9 civile fait vivre la conscience du monde, voyager par mer et par air permet d\u2019exprimer notre solidarit\u00e9 avec nos fr\u00e8res de Gaza<\/strong> \u2026 et le monde de se demander: Est-ce que la r\u00e9volution \u00e9gyptienne, le r\u00e9veil de l\u2019Egypte, vont changer les conditions dans lesquelles vit la Palestine <\/strong>\u00bb (<\/em>Festival Palestinien de litt\u00e9rature, 2 mai 2012 [uniquement en arabe])<\/em><\/p>\n

Et bien que PalFest<\/strong> soit enfin venu dans la bande de Gaza <\/strong>cette ann\u00e9e, ce ne fut pas sans difficult\u00e9s. Il est bien connu que le gouvernement \u00e9gyptien a contribu\u00e9 au si\u00e8ge de Gaza<\/strong> par Isra\u00ebl<\/strong>. En d\u00e9pit de la bureaucratie, des restrictions et des retards du minist\u00e8re \u00e9gyptien des Affaires \u00e9trang\u00e8res <\/strong>pour d\u00e9livrer des permis d\u2019entr\u00e9e aux 43 \u00e9crivains, les participants de PalFest<\/strong> \u00e9taient si d\u00e9termin\u00e9s qu\u2019ils ont entrepris une campagne m\u00e9diatique jusqu\u2019\u00e0 ce que les permis soient accord\u00e9s.<\/p>\n

Accueil joyeux mais diff\u00e9r\u00e9<\/strong><\/h2>\n

Le 5 mai \u00e0 14 heures, et apr\u00e8s une pr\u00e9paration minutieuse \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et l\u2019ext\u00e9rieur de Gaza <\/strong>pour les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir, six activistes BDS <\/strong>campaient du c\u00f4t\u00e9 palestinien du passage de Rafah <\/strong>tandis que les invit\u00e9s \u00e9taient du c\u00f4t\u00e9 \u00e9gyptien.<\/p>\n

Mais les heures passaient et le ciel commen\u00e7a \u00e0 s\u2019assombrir. Le producteur de PalFest, Omar Hamilton<\/strong>, appela.  \u00abLes choses vont tr\u00e8s bien pour la plupart d\u2019entre nous, mais il y a encore des probl\u00e8mes avec les documents de certains participants! \u00bb\u00bb<\/em><\/p>\n

Ce fut Alaa El Abed-Fattah<\/strong>, son \u00e9pouse Manal <\/strong>et leur fils nouveau-n\u00e9 Khaled <\/strong>qui furent renvoy\u00e9s, mais pas pour longtemps car ils ont rejoint le groupe le lendemain.<\/p>\n

C\u2019est seulement \u00e0 19 heures, que les youyous et les chants ont retenti l\u00e0 o\u00f9 se tenaient les h\u00f4tes quand on vit l\u2019autobus approcher.<\/p>\n

Panser les plaies, ne pas briser les jambes <\/strong><\/h2>\n

\u00ab La culture, l\u2019art et le monde universitaire contribuent directement \u00e0 fa\u00e7onner la conscience collective et individuelle \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Haidar Eid<\/a><\/strong>, partenaire de PalFest<\/strong> \u00e0 Gaza<\/strong> et professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 al-Aqsa<\/strong>, lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse et d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019accueil \u00e0 Rafah<\/strong>, d\u00e8s apr\u00e8s que les invit\u00e9s aient travers\u00e9 la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Eid<\/strong>, actif dans la Campagne palestinienne pour le boycott acad\u00e9mique d\u2019Isra\u00ebl (PACBI)<\/strong>, a parl\u00e9 du nombre grandissant des campagnes BDS <\/strong>dans le monde entier, qui visent \u00e0 faire pression sur Isra\u00ebl <\/strong>pour qu\u2019il mette fin \u00e0 sa politique d\u2019apartheid, de colonisation, d\u2019 abus des droits de l\u2019homme et de violations r\u00e9guli\u00e8res du droit international.<\/p>\n

La solidarit\u00e9 avec le peuple palestinien \u00e0 travers la campagne BDS<\/strong> est une des principales formes de r\u00e9sistance non arm\u00e9e, at-il dit. \u00ab L\u2019art n\u2019est pas un miroir tendu \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, mais un marteau avec lequel il la fa\u00e7onne, \u00bb<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 Eid<\/strong>, citant Bertolt Brecht<\/strong>.<\/p>\n

Eid a \u00e9galement rappel\u00e9 les mots du dernier ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Moubarak<\/strong>, Ahmed Aboul Gheit<\/strong>, qui, un jour, fit la promesse de \u00ab briser les jambes<\/em> \u00bb des Palestiniens<\/strong>, s\u2019ils osaient \u00ab mettre en danger la s\u00e9curit\u00e9 nationale de l\u2019Egypte<\/em> \u00bb.  Cette fois-ci, \u00ab nos fr\u00e8res et s\u0153urs d\u2019Egypte<\/strong> viennent baiser les pieds des enfants de Gaza<\/strong>, pour gu\u00e9rir leurs blessures, caus\u00e9es par le r\u00e9gime dictatorial <\/em>\u00bb a dit Eid<\/strong>.<\/p>\n

Litt\u00e9rature, po\u00e9sie et musique<\/strong><\/h2>\n