{"id":20780,"date":"2020-12-25T11:41:37","date_gmt":"2020-12-25T10:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=20780"},"modified":"2020-12-25T11:41:42","modified_gmt":"2020-12-25T10:41:42","slug":"chansons-par-amour-de-la-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/12\/25\/chansons-par-amour-de-la-palestine\/","title":{"rendered":"Chansons par amour de la Palestine"},"content":{"rendered":"

L’histoire de quatre chansons qui refl\u00e8tent l’h\u00e9ritage de la diaspora palestinienne et l’aspiration au retour de cette derni\u00e8re dans la patrie qu’elle a d\u00fb quitter en 1948.<\/strong><\/h4>\n

Le  film, r\u00e9cemment publi\u00e9 par Al Jazeera<\/a> raconte l’histoire de quatre chansons qui remontent \u00e0 la Palestine et la Jordanie du d\u00e9but et du milieu du vingti\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Elles refl\u00e8tent l’h\u00e9ritage culturel et le puissant d\u00e9sir de la diaspora de retourner dans une patrie qu’elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de quitter en 1948.<\/strong><\/p>\n

Toutes quatre contiennent des instantan\u00e9s de l’\u00e9poque et des endroits o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites et compos\u00e9es \u2013 depuis la p\u00e9riode du Mandat britannique jusqu’\u00e0 nos jours, o\u00f9 les Palestiniens vivent \u00e0 l’\u00e9tranger, en passant par l’\u00e9poque des ann\u00e9es 1950 en Jordanie.<\/p>\n

La chanson \u00c0 Ramallah<\/strong> a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite et produite pour la radio jordanienne dans les ann\u00e9es 1950 et elle a fini par devenir l’une des chansons favorites des Palestiniens exil\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger et qui aspirent \u00e0 retourner dans la ville.<\/p>\n

\u00c0 ma m\u00e8re<\/strong> est un po\u00e8me \u00e9crit par Mahmoud Darwich<\/strong> alors qu’il \u00e9tait d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Ramla. Parfois per\u00e7us comme une m\u00e9taphore de la situation des Palestiniens, ces mots ont \u00e9t\u00e9 plus tard mis en musique par le compositeur libanais Marcel Khalife.<\/strong><\/p>\n

Grand homme \u00e9l\u00e9gant (Tall Handsome Man)<\/strong> est la plus ancienne des quatre chansons et remonte au Mandat britannique en Palestine<\/strong>. L’histoire dit que lorsque les villages ont subi les attaques des intrus locaux, un charpentier grand et \u00e9l\u00e9gant a utilis\u00e9 l’argent qu’il avait gagn\u00e9 pour acheter des fusils destin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger son village.<\/p>\n

Enfin, la chanson Ghoubaishy<\/strong> se situe dans la Jordanie orientale<\/strong> sous domination britannique du d\u00e9but des ann\u00e9es 1940 et elle raconte l’histoire de l’audacieux Ghoubaishy, qui s’enfuit avec Hassna au grand dam de la famille de cette derni\u00e8re. Ghoubaishy d\u00e9fend son amour dans un chant o\u00f9 se c\u00f4toient bravoure et histoire d’amour v\u00e9ritable.<\/p>\n

Vous trouvez ici le film d’Al Jazeera (en anglais) :<\/strong><\/p>\n

Songs for the love of Palestine<\/strong><\/a><\/h3>\n

L’interpr\u00e9tation de Ween a Ramallah<\/strong> par Awsa – Belgium<\/em><\/a> ( Arab Women’s Solidarity Association-Belgium<\/em><\/span>)<\/p>\n