![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mare-deau-rougie-de-sang-e1617608139307.png\")
Musa Dib (Photo : Alex Levac)<\/p><\/div>\n
La police isra\u00e9lienne pr\u00e9tend qu\u2019un Palestinien s\u2019est tu\u00e9 dans une chute alors qu\u2019il \u00e9tait pourchass\u00e9. Son p\u00e8re d\u00e9fend une tout autre th\u00e9orie<\/b><\/p>\n
Gideon Levy<\/strong><\/a> \/ Alex Levac<\/strong>, 1er avril 2021<\/p>\n L\u2019image de son fils mort flottant dans l\u2019eau rougie et stagnante au niveau moins 3 va hanter \u00e0 jamais Musa Bib<\/strong>, un pl\u00e2trier. Chaque fois qu\u2019il revoit la sc\u00e8ne \u2013 l\u2019image lui revient sans arr\u00eat – des larmes affleurent dans ses yeux, d\u00e9j\u00e0 passablement rougis par l\u2019insomnie.<\/p>\n Personne ne s\u2019est encore souci\u00e9 de lui raconter exactement ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 son fils, Mohammed<\/strong>, qui travaillait au rez-de-chauss\u00e9e, alors que Musa<\/strong> lui-m\u00eame travaillait au cinqui\u00e8me \u00e9tage de la structure, qui en compte sept. Cinq \u00e9tages s\u00e9paraient le p\u00e8re et son fils, mercredi dernier, ce jour particuli\u00e8rement sombre. Au moment o\u00f9 le p\u00e8re s\u2019\u00e9tait pr\u00e9cipit\u00e9 vers le bas, apr\u00e8s avoir entendu des cris, son fils flottait d\u00e9j\u00e0 dans une mare, au bas de la cage d\u2019ascenseur. <\/p>\n Que s\u2019\u00e9tait-il pass\u00e9, en fait ? La Police des fronti\u00e8res<\/strong> affirme que le jeune homme s\u2019est tu\u00e9 en sautant dans la cage d\u2019ascenseur quand les policiers ont fait irruption sur le site en construction afin de poursuivre des Palestiniens se trouvant en Isra\u00ebl sans permis. Mais Musa<\/strong> a soulev\u00e9 une s\u00e9rie de questions embarrassantes, toujours sans r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019heure qu\u2019il est.<\/p>\n Il nous montre une photographie du corps de son fils : Il porte une entaille tr\u00e8s profonde \u00e0 la t\u00eate, quelques \u00e9gratignures sur le visage. Le reste du corps \u00e9tait intact, dit Musa. \u00c0 son avis, cela l\u2019autorise \u00e0 soup\u00e7onner que Mohammed,<\/strong> 21 ans, n\u2019est pas tomb\u00e9 de tr\u00e8s haut, sinon la chute lui aurait laiss\u00e9 des fractures et des h\u00e9matomes partout sur le corps. Il pense que quelque chose a provoqu\u00e9 la mort de son fils avant sa chute. L\u2019autopsie qui \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre effectu\u00e9e avec le consentement de Musa n\u2019a finalement pas eu lieu<\/strong> \u2013 on ne voit pas tr\u00e8s clairement pourquoi non plus.<\/p>\n Mohammed Dib<\/p><\/div>\n Le petit village de Shabtin<\/strong>, \u00e0 l\u2019ouest de Ramallah.<\/strong> Dans le ciel, des avions pr\u00e9parent leur descente vers l\u2019a\u00e9roport international Ben-Gourion. Musa Dib<\/strong> a grandi ici, avec sa femme, Maryam<\/strong>, leurs cinq filles et leurs cinq fils. Mohammed<\/strong> \u00e9tait le plus jeune. Nous sommes assis dans la cour de la maison familiale. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, il y a une maison pas encore termin\u00e9e que Mohammed<\/strong> construisait pour lui-m\u00eame et, esp\u00e9rait-il, son \u00e9pouse, dans la perspective d\u2019un futur mariage. C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a couvert les murs de pl\u00e2tre ; son p\u00e8re lui enseignait le m\u00e9tier.<\/p>\n Lors de leur derni\u00e8re conversation, au moment de la pause du petit d\u00e9jeuner ce mercredi matin, Mohammed<\/strong> ne parlait que de la maison qu\u2019il construisait. Musa<\/strong> se rappelle que son fils \u00e9tait exub\u00e9rant et qu\u2019il riait beaucoup. Il \u00e9tait heureux. Maintenant, le squelette de la structure, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, est orphelin.<\/p>\n \u00c0 57 ans, cela fait 40 ans que Musa<\/strong> travaille comme pl\u00e2trier en Isra\u00ebl. Il se l\u00e8ve \u00e0 4 h 30 chaque matin, se rend au travail vers 6 h 30 et revient le soir, quel que soit le temps. Ces 12 derni\u00e8res semaines, il a travaill\u00e9 dans un b\u00e2timent que l\u2019on \u00e9rige au 110, Herzl Street. Dans le pass\u00e9, Mohammed<\/strong> a travaill\u00e9 dans la construction \u00e0 Ramallah<\/strong>, ainsi que dans la colonie<\/strong> d\u2019Alei Zahav. On lui a refus\u00e9 un permis de travail en Isra\u00ebl<\/strong> \u00e0 cause de son \u00e2ge et du fait qu\u2019il n\u2019est pas mari\u00e9.<\/p>\n Musa<\/strong> fait remarquer que Mohammed<\/strong> avait un \u00ab casier vierge \u00bb<\/em> en Isra\u00ebl \u2013 il n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 ni interrog\u00e9. Il avait commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec son p\u00e8re voici quatre semaines, dans la rue qui porte le nom du visionnaire de l\u2019\u00c9tat juif. Musa<\/strong> d\u00e9clare qu\u2019il voulait terminer la formation de pl\u00e2trier de son fils puis prendre sa retraite.<\/p>\n Au cours du mois \u00e9coul\u00e9, ils se sont rendus \u00e0 Tel-Aviv les dimanches. Musa<\/strong> passait par un check-point et Mohammed<\/strong> entrait en Isra\u00ebl par l\u2019une des nombreuses br\u00e8ches de la barri\u00e8re de s\u00e9paration, apr\u00e8s quoi ils montaient dans le bus 111 reliant Modi\u2019in \u00e0 Tel-Aviv. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019ils travaillaient ensemble sur le m\u00eame site. \u00c0 la fin de chaque journ\u00e9e, Musa<\/strong> retournait \u00e0 Shabtin<\/strong>, tandis que Mohammed<\/strong> passait la nuit sur le site en compagnie de quelques autres travailleurs palestiniens qui n\u2019avaient pas non plus de permis d\u2019entr\u00e9e. Alors que les Isra\u00e9liens de son \u00e2ge \u00e9taient de sortie dans les environs pour s\u2019amuser \u2013 le coin, \u00ab branch\u00e9 \u00bb,<\/em> est tr\u00e8s anim\u00e9 la nuit \u2013 Mohammed<\/strong> se dissimulait dans le b\u00e2timent froid et sombre, sans oser sortir. Le jeudi, il retournait chez lui avec son p\u00e8re.<\/p>\n Telle a \u00e9t\u00e9 sa routine dans les derni\u00e8res semaines de sa vie. La semaine derni\u00e8re, les deux hommes n\u2019avaient commenc\u00e9 \u00e0 travailler que le lundi, en raison d\u2019un diff\u00e9rend mineur avec leur employeur. Ce jour-l\u00e0, la police des fronti\u00e8res avait fait irruption dans le b\u00e2timent et avait \u00e9pingl\u00e9 deux travailleurs. Musa<\/strong> dit qu\u2019il ne les connaissait pas et qu\u2019il n\u2019a pas la moindre id\u00e9e de ce qu\u2019il est advenu d\u2019eux. Mohammed<\/strong> \u00e9tait parvenu \u00e0 se cacher. Apr\u00e8s le d\u00e9part des policiers, Musa<\/strong> avait d\u00e9cid\u00e9 que son fils et lui rentreraient chez eux : Les \u00e9lections isra\u00e9liennes devaient avoir lieu le lendemain et il craignait de voir la police revenir sur les lieux.<\/p>\n Musa<\/strong> avait ramass\u00e9 ses outils et lui et Mohammed<\/strong> \u00e9taient retourn\u00e9s chez eux, pour reprendre le travail le mercredi, le lendemain des \u00e9lections. Apr\u00e8s avoir bu du caf\u00e9, ils s\u2019\u00e9taient mis au travail, Musa<\/strong> au cinqui\u00e8me \u00e9tage, Mohammed<\/strong> utilisant une pl\u00e2tri\u00e8re m\u00e9canique, un genre de mixer, au rez-de-chauss\u00e9e. Vers 11 heures du matin, ils s\u2019\u00e9taient retrouv\u00e9s pour manger ensemble et ils avaient eu la conversation enjou\u00e9e d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9e par Musa. Puis, environ une demi-heure plus tard, Musa avait soudain entendu des cris : \u00ab Shurta, shurta ! \u00bb<\/em> (\u00ab Police, police ! \u00bb<\/em>, en arabe). La peur s\u2019\u00e9tait empar\u00e9e de lui.<\/p>\n \u00ab La premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle j\u2019ai pens\u00e9, c\u2019\u00e9tait mon fils \u00bb<\/em>, nous dit-il.<\/p>\n \u00ab J\u2019ai pris le t\u00e9l\u00e9phone et j\u2019ai appel\u00e9 Mohammed. Il n\u2019a pas r\u00e9pondu. J\u2019\u00e9tais effray\u00e9. J\u2019ai senti mon corps faiblir. J\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 le tuyau que j\u2019avais en main et je me suis pr\u00e9cipit\u00e9 en bas \u00e0 toute vitesse. Je suis arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 se trouvait la machine de Mohammed \u2013 et il n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n \u00c0 ce moment-l\u00e0, l\u2019endroit fourmillait d\u00e9j\u00e0 de policiers et une ambulance \u00e9tait arriv\u00e9e sur place. Tout le monde se h\u00e2tait vers la zone de parking en bas, au niveau moins 3, le niveau le plus bas du b\u00e2timent. Musa<\/strong> s\u2019y \u00e9tait pr\u00e9cipit\u00e9 avec tous les autres. En chemin, il avait demand\u00e9 ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 et on lui avait dit qu\u2019un ouvrier \u00e9tait tomb\u00e9 dans la cage d\u2019ascenseur. Il avait toutefois continu\u00e9 de courir, m\u00eame si ses jambes se d\u00e9robaient presque sous lui. \u00ab Je me suis dit alors : \u2018Inch Allah, Mohammed est parti.\u2019 \u00bb<\/em><\/p>\n Au niveau moins 2, Musa<\/strong> \u00e9tait tomb\u00e9 sur l\u2019entrepreneur, Rafi Shapira,<\/strong> qui lui avait dit, se souvient-il, \u00ab Musa, ce n\u2019est pas ton fils. Ce n\u2019est pas un ouvrier \u00e0 nous. \u00bb<\/em> Musa avait insist\u00e9 pour voir le corps. La police avait tent\u00e9 de l\u2019arr\u00eater, mais il avait forc\u00e9 son chemin. \u00ab Puis, j\u2019ai cri\u00e9 : \u2018Mon fils, mon fils !\u2019 \u00bb<\/em><\/p>\n L\u2019un des policiers \u2013 Musa<\/strong> pense que son nom \u00e9tait Jawad \u2013 l\u2019avait serr\u00e9 fortement sur sa poitrine et l\u2019avait ramen\u00e9 au rez-de-chauss\u00e9e. Tout \u00e9tourdi, Musa<\/strong> avait appel\u00e9 ses fr\u00e8res et ses fils. \u00ab Mohammed est tomb\u00e9 et il est mort \u00bb<\/em>, leur avait-il dil. \u00ab J\u2019ai vu Mohammed dans l\u2019eau, comme ceci \u00bb<\/em>, raconte-t-il maintenant, montrant la position de son fils, \u00e0 plat ventre, les bras en croix.<\/p>\n \u00ab Et tout autour, il y avait plein de sang, et Mohammed \u00e9tait comme \u00e7a\u2026 \u00bb<\/em> – et, cette fois, Musa ne peut plus retenir ses larmes.<\/p>\n Les policiers lui dirent qu\u2019il devait se rendre au poste de police, \u00e0 Tel-Aviv Sud, pour \u00eatre interrog\u00e9. Le corps de Mohammed<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 pr\u00e8s de la cage d\u2019ascenseur ; ses fr\u00e8res qui, \u00e0 ce moment, \u00e9taient arriv\u00e9s sur place, ne purent le voir. Au poste, on demanda \u00e0 Musa<\/strong> \u2013 apparemment, du personnel du d\u00e9partement du minist\u00e8re de la Justice venu pour interroger les policiers \u2013 quel travail il faisait et on lui posa \u00e9galement des questions sur Mohammed.<\/strong> On lui demanda de signer un formulaire afin de livrer le corps au Centre national de m\u00e9decine l\u00e9gale<\/em> d\u2019Abu Kabir, \u00e0 Tel-Aviv, pour un scanner. Une polici\u00e8re lui rendit le t\u00e9l\u00e9phone cellulaire de Mohammed<\/strong> ainsi que sa carte d\u2019identit\u00e9, ce qui avait suscita aussit\u00f4t de profonds soup\u00e7ons chez Musa<\/strong>. Comment \u00e9tait-il possible que, si le corps flottait dans l\u2019eau rougie de sang, le t\u00e9l\u00e9phone et la carte d\u2019identit\u00e9 aient pu rester secs et sans la moindre tache ?<\/p>\n Il s\u2019\u00e9tait mis \u00e0 crier dans le bureau de police : \u00ab Un t\u00e9l\u00e9phone sur lequel il n\u2019y a pas de sang ? Comment est-ce possible ? \u00bb<\/em> Finalement, le fr\u00e8re de Musa<\/strong>, qui s\u2019appelle lui aussi Mohammed<\/strong>, l\u2019avait calm\u00e9 quelque peu. Musa<\/strong> se demandait si, peut-\u00eatre, son fils n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 avant sa mort et si on le lui avait pas pris son t\u00e9l\u00e9phone et sa carte d\u2019identit\u00e9 \u2013 bien que cela e\u00fbt contredit le rapport de la police des fronti\u00e8res, pr\u00e9tendant que les policiers qui avaient entam\u00e9 les poursuites n\u2019avaient eu aucun contact avec son fils.<\/p>\n \u00ab Vous l\u2019avez tu\u00e9 \u00bb<\/em>, dit-il maintenant, au milieu de ses sanglots, et en utilisant le pluriel.<\/p>\n Apr\u00e8s cela, la famille s\u2019\u00e9tait rendue \u00e0 Abu Kabir<\/strong> et Musa<\/strong> avait de nouveau \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 au poste de police, cette fois pour signer une autorisation pour l\u2019autopsie. Il ajoute que la polici\u00e8re lui avait dit que le scanner avait \u00e9t\u00e9 \u00ab grave \u00bb<\/em>. Il ne lui restait plus de force, \u00e0 ce moment. Il se sentait menac\u00e9, dit-il maintenant, de ne pouvoir r\u00e9cup\u00e9rer le corps de son fils \u00e0 moins de signer la d\u00e9charge pour l\u2019autopsie. On lui avait promis que cela ne durerait pas plus de deux heures, voire trois tout au plus.<\/p>\n Quelques heures plus tard, Musa<\/strong> avait d\u00e9cid\u00e9 de retourner chez lui, dans son village, et de revenir le lendemain. L\u2019entrepreneur, Rafi Shapira<\/strong>, l\u2019avait emmen\u00e9 dans un caf\u00e9 pour y d\u00e9jeuner, le matin, puis il s\u2019\u00e9tait de nouveau rendu \u00e0 Abu Kabir<\/strong>. Cette fois, Musa<\/strong> et la famille avaient eu la permission d\u2019entrer et d\u2019aller voir le corps, deux personnes \u00e0 la fois. Musa<\/strong> avait remarqu\u00e9 la profonde entaille \u00e0 la t\u00eate mais, \u00e0 part cela, le corps de Mohammed<\/strong> semblait intact. Ce n\u2019est pas \u00e0 cela qu\u2019on peut ressembler apr\u00e8s une chute de trois \u00e9tages, pensait Musa.<\/strong><\/p>\n \u00ab On nous a dit qu\u2019il \u00e9tait tomb\u00e9 dans la cage d\u2019ascenseur. Comment a-t-il pu tomber jusqu\u2019au fond sans m\u00eame se briser un seul doigt ? Il n\u2019a pas une seule \u00e9gratignure. Rien qu\u2019au visage. Je veux comprendre. Il y a quelque chose de louche. Quelque chose ne colle pas, ici. Nous avions quelqu\u2019un au village qui \u00e9tait tomb\u00e9 d\u2019une \u00e9chelle et qui s\u2019\u00e9tait fait sept fractures, et mon fils n\u2019en a pas une seule, de fracture. Je ne comprends pas. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n Aucune autopsie ne fut effectu\u00e9e<\/strong> ; Musa r\u00e9clama le corps de son fils. Une fois de plus, il lui fallut se rendre au poste de police, pour que les policiers autorisent l\u2019institut m\u00e9dico-l\u00e9gal \u00e0 lib\u00e9rer le corps de Mohammed.<\/strong> \u00c0 midi, jeudi, le corps fut ramen\u00e9 \u00e0 Shabtin<\/strong> et inhum\u00e9.<\/p>\n \u00ab Tout au long des ann\u00e9es, j\u2019ai souhait\u00e9 \u00e0 tous mes amis en Isra\u00ebl une heureuse Pessa\u2019h (P\u00e2que) : \u00e0 Nati, de Givat Brenner (un kibboutz), \u00e0 Ofir, d\u2019Ashkelon, \u00e0 Dudi, d\u2019Aseret, \u00e0 Ami et \u00e0 Nissim et \u00e0 Ilan et Yael, de tout pr\u00e8s d\u2019Aseret \u2013 une f\u00eate heureuse \u00e0 eux tous. Et voil\u00e0 ce que j\u2019ai re\u00e7u pour ce jour de f\u00eate. Mon fils est sorti d\u2019ici pour gagner sa vie (et il en est mort). Je veux que tout le peuple d\u2019Isra\u00ebl m\u2019aide \u00e0 d\u00e9couvrir la raison pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. Je veux l\u2019aide de tout le monde. Je dois savoir ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon fils. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Mercredi, quelques heures apr\u00e8s l\u2019incident, la police isra\u00e9lienne a adress\u00e9 \u00e0 Haaretz la d\u00e9claration suivante :<\/p>\n \u00ab Durant une activit\u00e9 des combattants de la Police des fronti\u00e8res – qui fait partie de la Police isra\u00e9lienne \u2013 visant \u00e0 localiser des personnes pr\u00e9sentes ill\u00e9galement \u00e0 Tel-Aviv \u2013 Jaffa, un peloton est arriv\u00e9 plus t\u00f4t aujourd\u2019hui m\u00eame sur un site en construction de la ville. Au moment o\u00f9 les hommes sont arriv\u00e9s sur place, un des travailleurs les a remarqu\u00e9s et s\u2019est mis \u00e0 courir et, au cours de la poursuite d\u00e9clench\u00e9e par les combattants pr\u00e9sents sur le site en vue de le rattraper, il a apparemment saut\u00e9 dans une cage d\u2019ascenseur profonde de quelques dizaines de m\u00e8tres, dans une tentative de s\u2019\u00e9chapper. \u00bb<\/p>\n \u00ab Les combattants, qui lui ont administr\u00e9 les premiers soins, ont fait venir du personnel m\u00e9dical, qui a conclu que l\u2019homme \u00e9tait mort. \u00bb<\/p>\n \u00ab Le travailleur ill\u00e9gal venait de la zone de Ramallah et avait un peu plus de vingt ans. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n En r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir pourquoi aucune autopsie du corps n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e malgr\u00e9 le consentement de la famille, l\u2019unit\u00e9 du minist\u00e8re de la Justice<\/strong> qui enqu\u00eate sur la police a d\u00e9clar\u00e9 au correspondant de Haaretz, Bar Peleg, qui \u00e9tait arriv\u00e9 sur les lieux peu apr\u00e8s l\u2019incident :<\/p>\n \u00ab Le d\u00e9partement (du minist\u00e8re de la Justice) qui enqu\u00eate sur les agents est arriv\u00e9 sur la sc\u00e8ne de l\u2019incident. Un examen pr\u00e9liminaire n\u2019a pas donn\u00e9 lieu \u00e0 des soup\u00e7ons de d\u00e9lit criminel commis par un policier et, par cons\u00e9quent, c\u2019est la police qui a continu\u00e9 \u00e0 se charger de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n Au 110, Herzl Street, le squelette d\u2019un b\u00e2timent impressionnant construit par Shapira Properties, comptant sept \u00e9tages au-dessus du sol et trois de plus dans le sous-sol, a \u00e9t\u00e9 drap\u00e9 d\u2019un tissu de couleur sombre. Une note fix\u00e9e \u00e0 la cl\u00f4ture informe les passants : \u00ab Une ordonnance de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9voyant la cessation des travaux \u00bb<\/em> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par le minist\u00e8re du Travail. Le nom du chef de chantier a myst\u00e9rieusement disparu de la liste des personnes responsables du site en construction. L\u2019entr\u00e9e est interdite. <\/p>\n Derri\u00e8re la cl\u00f4ture munie de scell\u00e9s, il y a la descente vers la zone de stationnement du sous-sol \u2013 le site de la cage de la mort \u2013 et, apparemment, elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 correctement ferm\u00e9e ni sauvegard\u00e9e comme il se doit. C\u2019est l\u00e0 que se cache \u00e9galement la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui s\u2019est pass\u00e9 ici, mercredi dernier, quand le personnel de la Police des fronti\u00e8res<\/strong> a surgi pour traquer des travailleurs opprim\u00e9s de la construction au cours d\u2019une op\u00e9ration sp\u00e9ciale men\u00e9e juste avant Pessa\u2019h \u2013 le festival de la libert\u00e9.<\/p>\n Publi\u00e9 le 1er avril 2021 sur Haaretz<\/a> Il est l\u2019auteur du livre The Punishment of Gaza,<\/strong><\/em> qui a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais : Gaza, articles pour Haaretz, 2006-2009<\/em><\/strong>, La Fabrique, 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le p\u00e8re de Mohammed Dib, ne croit pas la version de la Police des Fronti\u00e8res, qui pr\u00e9tend que le jeune travailleur a fait une chute. Aucune autopsie ne f\u00fbt effectu\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24692,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,126,362,387,201],"tags":[],"class_list":["post-24685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cisjordanie","category-israel","category-repression-lautorite-palestinienne","category-terrorisme-detat","category-travailleurs"],"yoast_head":"\n![\"Mohammed](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Mohamed.png\")
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Gideon-Levy-150x150.jpg\")
Gideon Levy<\/strong>, est un chroniqueur et membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction du quotidien Haaretz. Il a obtenu le prix Euro-Med Journalist en 2008, le prix Leipzig Freedom en 2001, le prix Israeli Journalists\u2019 Union en 1997, et le prix de l\u2019Association of Human Rights in Israel en 1996.<\/p>\n