![\"Ata](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/khattab2-e1618160775983.jpeg\")
Ata Khattab sur sc\u00e8ne. (Photo : Hafez Omar)<\/p><\/div>\n
Ciaran Tierney<\/strong>, 9 avril 2021<\/p>\n L\u2019arrestation en f\u00e9vrier et le prolongement de la d\u00e9tention sans accusation du chor\u00e9graphe tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 Ata Khattab<\/strong> souligne bien la fa\u00e7on dont la menace de la culture et de l\u2019identit\u00e9 palestiniennes est per\u00e7ue par les forces isra\u00e9liennes d\u2019occupation.<\/p>\n Dans le monde entier, des collectifs de danse et des groupes de d\u00e9fense des droits r\u00e9clament<\/a> aujourd\u2019hui la lib\u00e9ration d\u2019Ata, d\u00e9tenu dans une prison isra\u00e9lienne de triste r\u00e9putation depuis un raid \u00e0 son domicile cisjordanien, au beau milieu de la nuit du 2 f\u00e9vrier.<\/p>\n Les membres de sa famille et des voisins avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9s \u00e0 4 heures du matin en raison du vacarme provoqu\u00e9 par les soldats isra\u00e9liens en entrant de force dans la maison familiale \u00e0 al-Bireh<\/strong> et en hurlant le nom d\u2019Ata.<\/p>\n L\u2019arrestation d\u2019Ata<\/strong>, coordinateur artistique de la Troupe de Danse Populaire<\/strong> palestinienne E-Funoun,<\/strong> mondialement connue, met en \u00e9vidence la fa\u00e7on dont ceux qui font la promotion de la culture palestinienne sont tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement cibl\u00e9s par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes, disent les membres de la famille et les coll\u00e8gues.<\/p>\n Il fait partie de la seconde g\u00e9n\u00e9ration de sa famille \u00e0 \u00eatre vis\u00e9 de cette fa\u00e7on. Son p\u00e8re, Muhammad Ata Khattab<\/strong>, avait lui aussi \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 quand Ata \u00e9tait encore enfant.<\/p>\n Il y a deux semaines, sa famille a d\u00e9couvert qu\u2019Ata avait contract\u00e9 le Covid-19<\/strong> apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu dans le centre de d\u00e9tention de l\u2019inf\u00e2me Mission russe<\/strong>, bien qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 en enfermement solitaire depuis le raid effectu\u00e9 dans la maison familiale.<\/p>\n Il n\u2019a pas pu voir un avocat durant ses 21 premiers jours de d\u00e9tention.<\/p>\n Les prisonniers du centre d\u2019interrogatoire passent pour ainsi dire chaque minute de chaque journ\u00e9e en enfermement solitaire, ce qui donne lieu de croire qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 au Covid-19 par l\u2019un de ses interrogateurs isra\u00e9liens.<\/p>\n Ata, 31 ans, a dirig\u00e9 des tourn\u00e9es internationales avec El-Funoun<\/strong> afin de promouvoir la dabkeh, une danse traditionnelle palestinienne, et son arrestation a mobilis\u00e9 des collectifs de danse dans des pays tels les \u00c9tats-Unis,<\/strong> l\u2019Irlande, <\/strong>la Belgique, <\/strong>le Royaume-Uni <\/strong>et la Norv\u00e8ge<\/strong> qui, pr\u00e9c\u00e9demment, avaient pu appr\u00e9cier ses performances enflamm\u00e9es.<\/p>\n Ironiquement, le num\u00e9ro de danse en solo qui, en 1917, avait valu \u00e0 Ata une standing ovation<\/a> \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale d\u2019Irlande (NUI)<\/strong> \u00e0 Galway<\/strong>, explorait ses propres souvenirs d\u2019enfant, lors des absences prolong\u00e9es de son p\u00e8re du domicile familial, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emprisonn\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne.<\/p>\n Muhammad<\/strong> est l\u2019un des fondateurs d\u2019El-Funoun<\/strong>. Sa famille croit qu\u2019il est cibl\u00e9 pour son travail dans la sauvegarde et la promotion du riche h\u00e9ritage culturel palestinien et parce qu\u2019il est une figure de pointe de la vibrante renaissance de la dabkeh.<\/p>\n La troupe a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1979 par un petit groupe d\u2019hommes et de femmes qui \u00e9taient bien d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter et pr\u00e9server d\u2019authentiques musiques et danses palestiniennes, malgr\u00e9 l\u2019hostilit\u00e9 des autorit\u00e9s militaires isra\u00e9liennes \u2013 et ce, longtemps avant l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne<\/strong> \u2013 et les tentatives syst\u00e9matiques en vue d\u2019opprimer la culture traditionnelle palestinienne.<\/p>\n \u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pendant trois mois et plac\u00e9 en d\u00e9tention administrative \u00e0 cause des chansons que nous chantions \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a expliqu\u00e9 Muhammad<\/strong> \u00e0 The Electronic Intifada.<\/em><\/p>\n Isra\u00ebl emprisonne r\u00e9guli\u00e8rement des gens, dont des enfants, en d\u00e9tention administrative, c\u2019est-\u00e0-dire un emprisonnement sans accusation ni proc\u00e8s, renouvelable de six mois en six mois.<\/p>\n \u00ab Conform\u00e9ment aux lois internationales, les gens qui vivent sous occupation ont le droit de lutter jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019occupation cesse \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a expliqu\u00e9 Muhammad.<\/p>\n \u00ab Mais les Isra\u00e9liens font leurs propres lois. Ils n\u2019autorisent pas les manifestations, ils ne permettent pas aux gens de brandir le drapeau palestinien et ils ne leur permettent pas non plus de parler de l\u2019occupation sioniste. Telle est la r\u00e9alit\u00e9 de la vie sus l\u2019occupation. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n En 2017, Addameer<\/strong>, une organisation d\u00e9fendant les droits des prisonniers palestiniens, a estim\u00e9 que plus de 800 000 Palestiniens<\/strong>, soit plus de 20 pour 100<\/strong> de la population totale des territoires palestiniens occup\u00e9s, avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par les forces isra\u00e9liennes depuis le d\u00e9but de l\u2019occupation par Isra\u00ebl en 1967. On estime qu\u2019environ 40 pour 100<\/strong> de la population masculine des territoires occup\u00e9s a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e au moins une fois durant ces cinq derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>\n Muhammad a encore d\u00e9clar\u00e9 que son fils \u00e9tait vis\u00e9 parce qu\u2019il dirigeait des jeunes de la troupe de danse. Le matin de son arrestation, les soldats isra\u00e9liens ont \u00e9galement fait \u00e9tat de son militantisme en tant que dirigeant estudiantin, a expliqu\u00e9 Muhammad \u00e0 The Electronic Intifada.<\/p>\n Depuis sa cr\u00e9ation, El-Funoun<\/strong> est engag\u00e9 en faveur de la diversit\u00e9 et, parmi ses danseurs, il regroupe des hommes, des femmes, des enfants, des chr\u00e9tiens, des musulmans et des membres des communaut\u00e9s minoritaires.<\/p>\n Actuellement, la troupe compte environ 230 membres. Les dirigeants comme Ata<\/strong> travaillent en tant que b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n L\u2019accent est mis sur l\u2019importance de l\u2019action collective et de l\u2019unit\u00e9 par le biais de la danse, ainsi que sur l\u2019importance du r\u00f4le jou\u00e9 par les femmes dans la lutte palestinienne.<\/p>\n Ata Khattab. (Photo : Samer Nazzal)<\/p><\/div>\n Noora Baker<\/strong>, qui dirige les entra\u00eenements et l\u2019exp\u00e9rimentation \u00e0 El-Funoun,<\/strong> estime que l\u2019arrestation de Palestiniens au milieu de la nuit est un \u00e9v\u00e9nement r\u00e9current pour les gens qui vivent sous occupation.<\/p>\n \u00ab C\u2019est ce qu\u2019ils font. Ils s\u2019am\u00e8nent au beau milieu de la nuit, d\u00e9foncent les portes et perturbent gravement la paix du voisinage \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n d\u00e9clare Baker.<\/p>\n \u00ab En Palestine, vous pouvez \u00eatre emprisonn\u00e9 pour vos id\u00e9es et vos valeurs. Beaucoup de prisonniers ne sont que des num\u00e9ros, pour le public et ils ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00eatres humains. Une chose qu\u2019ils ont tous en commun, toutefois, qu\u2019ils soient artistes ou charpentiers, c\u2019est qu\u2019ils croient tous en une seule et m\u00eame chose : une Palestine libre. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Charlotte Kates<\/strong><\/a>, porte-parole de Samidoun<\/strong>, un autre groupe de d\u00e9fense des droits des prisonniers, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019arrestation d\u2019Ata exemplifiait l\u2019attaque actuelle contre les travailleurs culturels et artistes palestiniens.<\/p>\n \u00ab R\u00e9guli\u00e8rement, nous voyons des artistes, danseurs, po\u00e8tes et gens de sc\u00e8ne palestiniens cibl\u00e9s par l\u2019occupation isra\u00e9lienne au cours de raids nocturnes brutaux et soumis \u00e0 des interrogatoires tr\u00e8s longs, syst\u00e9matiquement caract\u00e9ris\u00e9s par des tortures et toutes sortes de violences \u00bb, a expliqu\u00e9 Kates \u00e0 The Electronic Intifada.<\/p><\/blockquote>\n Et de poursuivre en d\u00e9crivant un processus d\u2019 \u00ab arrestation sans accusation ni proc\u00e8s, ou de simulacres de proc\u00e8s devant des tribunaux militaires isra\u00e9liens \u00bb<\/em>, lesquels condamnent plus de 99 pour 100<\/a> des Palestiniens comparaissant devant eux.<\/p>\n \u00ab L\u2019arrestation, l\u2019incarc\u00e9ration et l\u2019interrogatoire d\u2019Ata Khattab est une inf\u00e2mie et les efforts consentis par les collectifs de danseurs et d\u2019artistes en Irlande, aux \u00c9tats-Unis et ailleurs en vue d\u2019obtenir sa lib\u00e9ration sont des efforts de solidarit\u00e9 extr\u00eamement importants. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Actuellement, 4 450 Palestiniens sont d\u00e9tenus<\/strong> en Isra\u00ebl comme prisonniers politiques. Parmi ceux-ci, 440 (10 pour 100) sont en d\u00e9tention administrative.<\/p>\n Les ordonnances d\u2019arrestation administrative, d\u2019abord introduites en Palestine par le mandat colonial britannique, ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es par le gouvernement isra\u00e9lien en tant que m\u00e9canismes de r\u00e9pression des Palestiniens, destin\u00e9 \u00e0 \u00e9viter toute proc\u00e9dure juridique, puisque que ces ordonnances ne n\u00e9cessitent ni motif d\u2019accusation ni proc\u00e8s.<\/p>\n Ces ordonnances sont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9es pour des p\u00e9riodes allant jusqu\u2019\u00e0 six mois \u00e0 la fois, mais sont renouvelables \u00e0 l\u2019infinie, ce qui signifie que les Palestiniens peuvent \u00eatre emprisonn\u00e9s pendant plusieurs ann\u00e9es d\u2019un seul tenant. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la plus longue d\u00e9tention administrative a dur\u00e9 huit ans.<\/p>\n Les d\u00e9tentions administratives sont souvent autoris\u00e9es sur base de \u00ab preuves secr\u00e8tes \u00bb<\/em>, lesquelles peuvent n\u2019\u00eatre rien de plus que des mots sortis de la bouche de l\u2019un ou l\u2019autre fonctionnaire des renseignements isra\u00e9liens.<\/p>\n Le travail d\u2019El-Funoun<\/strong> c\u00e9l\u00e8bre la d\u00e9termination et la r\u00e9sistance palestinienne face \u00e0 une adversit\u00e9 constante, par le biais de spectacles de danse \u00e9difiants qui ont trouv\u00e9 un \u00e9cho chez le public tant en Palestine que dans le monde entier.<\/p>\n Une telle fa\u00e7on de d\u00e9fier Isra\u00ebl, malheureusement, \u00e0 son prix aussi. <\/p>\n \u00ab En Palestine, tout le monde est soumis \u00e0 l\u2019oppression sur base quotidienne, que vous soyez en prison ou que vous d\u00e9ambuliez dans la rue \u00bb<\/em>, a ajout\u00e9 Baker.<\/strong><\/p>\n \u00ab Ata est un artiste qui n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 s\u2019exprimer ouvertement sur la fa\u00e7on dont on traite notre peuple, et il est tr\u00e8s populaire parmi les jeunes. \u00bb<\/em><\/p>\n Ata<\/strong> reste en d\u00e9tention. En principe, il doit compara\u00eetre devant un tribunal militaire le 18 avril, nous explique son p\u00e8re.<\/p>\n Publi\u00e9 le 9 avril 2021 sur The Electronic Intifada<\/a>L\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te<\/h3>\n
Engag\u00e9 pour une Palestine libre<\/h3>\n
![\"Ata](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/khattab3-300x295.jpeg\")
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/MustaphaAwad-300x222.jpg\")
<\/p>\n