{"id":24939,"date":"2021-04-12T16:01:53","date_gmt":"2021-04-12T14:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=24939"},"modified":"2021-04-12T16:43:04","modified_gmt":"2021-04-12T14:43:04","slug":"facebook-reduit-au-silence-les-voix-palestiniennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/12\/facebook-reduit-au-silence-les-voix-palestiniennes\/","title":{"rendered":"Facebook r\u00e9duit au silence les voix palestiniennes"},"content":{"rendered":"

Des militants BDS de Gaza ont tent\u00e9 de promouvoir sur Facebook une vid\u00e9o comparant Isra\u00ebl et l\u2019Afrique du Sud de l\u2019apartheid. La plate-forme a rejet\u00e9 la promotion et en a bloqu\u00e9 le compte rendu. Malheureusement, il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas isol\u00e9.<\/p>\n

\"Illustration

Illustration provenant de la campagne \u00ab Facebook, we need to talk \u00bb (Facebook, nous devons parler). (Image : Jewish Voice for Peace \/ Voix juive pour la paix)<\/p><\/div>\n

Aya Al Ghazzaw<\/strong>i (militant BDS vivant \u00e0 Gaza), 9 avril 2021<\/p>\n

R\u00e9cemment, un groupe de militants BDS<\/strong> (Boycott, D\u00e9sinvestissement, Sanctions) de Gaza, The Gaza Voice<\/strong><\/em> (la Voix de Gaza), a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Semaine isra\u00e9lienne de l\u2019apartheid (IAW)<\/strong>, un \u00e9v\u00e9nement annuel qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2005 au Canada et qui, aujourd\u2019hui, est organis\u00e9 chaque ann\u00e9e dans plus de 250 villes du monde entier afin d\u2019accro\u00eetre la conscientisation autour du r\u00e9gime isra\u00e9lien d\u2019apartheid et de mobiliser internationalement le soutien des masses. D\u2019ordinaire, les activit\u00e9s de l\u2019IAW<\/strong> comprennent des rencontres intellectuelles, des \u00e9v\u00e9nements populaires et artistiques palestiniens, l\u2019invitation d\u2019orateurs de niveau local ou mondial, des projections de films documentaires suivies de discussions et du travail en r\u00e9seau avec diverses campagnes de solidarit\u00e9 avec la Palestine ainsi que des mouvements propalestiniens. Cette ann\u00e9e, toutes les activit\u00e9s \u00e0 Gaza<\/strong>, ainsi que dans d\u2019autres parties du monde, ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es en ligne en raison des restrictions impos\u00e9es par la Covid-19.<\/strong> <\/p>\n

L\u2019un des principaux outils utilis\u00e9s par la Voix de Gaza<\/strong><\/em> pour \u00e9duquer les gens \u00e0 propos de l\u2019IAW<\/strong>, ce sont les sites des m\u00e9dias sociaux. Le contenu diffus\u00e9 sur ces m\u00e9dias est tr\u00e8s vari\u00e9 ; des infos entre autres sur l\u2019apartheid, les crimes isra\u00e9liens, l\u2019intersectionnalit\u00e9, des invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, des nouvelles ou encore des reportages. Par exemple, la Voix de Gaza<\/strong><\/em> a produit une simple vid\u00e9o<\/a> traitant du contexte historique du terme \u00ab apartheid \u00bb<\/em> et comparant l\u2019apartheid isra\u00e9lien<\/strong> et l\u2019apartheid sud-africain<\/strong> tout en recourant \u00e0 un langage juridique. De m\u00eame, l\u2019\u00e9quipe a produit un manifeste du boycott<\/a> \u00e0 l\u2019adresse des femmes<\/strong> afin de propager la conscience \u00e0 propos de la signification de BDS et du r\u00f4le important que les femmes peuvent jouer dans la lutte palestinienne, et ce, \u00e0 tous les niveaux.<\/p>\n

Toutefois, Facebook<\/strong> et ses plates-formes ont rejet\u00e9 une demande de promotion sponsoris\u00e9e<\/strong> des mati\u00e8res susmentionn\u00e9es apr\u00e8s avoir mis pas moins de 24 heures pour consid\u00e9rer la demande, l\u2019avoir accept\u00e9e pendant quelques heures avant de la supprimer enti\u00e8rement. Il n\u2019y avait portant dans le contenu aucun terme qui aurait pu d\u00e9clencher directement l\u2019algorithme de Facebook ou enfreindre les normes et directives de la communaut\u00e9. Cette action a \u00e9t\u00e9 suivie d\u2019un \u00ab blocage \u00bb<\/em><\/strong> de la page afin de la rendre moins visible au public. En outre, de nombreux abonn\u00e9s ont mentionn\u00e9 qu\u2019ils avaient brusquement cess\u00e9 involontairement de suivre et d\u2019\u00ab aimer \u00bb<\/em> la page sans en \u00eatre au courant. Et, du fait que les modalit\u00e9s de service de Facebook mentionnent aussi que des informations \u00e0 l\u2019usage des utilisateurs sont partag\u00e9es entre les plates-formes de Facebook, comme Instagram et WhatsApp, si un message est mis en \u00e9vidence ou interdit, le contenu en a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 sur diverses plates-formes. L\u2019action de Facebook s\u2019inscrit dans sa tendance \u00e0 censurer les contenus palestiniens<\/strong> et \u00e0 r\u00e9duire au silence les voix palestiniennes.<\/strong><\/p>\n

La censure par Facebook des contenus palestiniens est devenue la norme<\/h3>\n

On dit que Facebook va d\u00e9cider dans les deux semaines \u00e0 venir s\u2019il va inclure le mot \u00ab sioniste \u00bb<\/em><\/strong> dans sa politique concernant les propos haineux. Cela tend \u00e0 confondre antisionisme d\u2019une part et antis\u00e9mitisme et discours haineux d\u2019autre part, mais aussi \u00e0 r\u00e9duire au silence les Palestiniens et \u00e0 les priver de leur droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019existence anormale qu\u2019ils sont forc\u00e9s de mener.   <\/p>\n

Ce n\u2019\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois qu\u2019une telle chose est arriv\u00e9s \u00e0 la Voix de Gaza<\/strong> <\/em>et ce ne sera pas la derni\u00e8re. Les partisans de la Palestine qui postent des messages sur la Palestine ou qui d\u00e9noncent les crimes de guerre isra\u00e9liens voient souvent leur contenu soit d\u00e9truit soit bloqu\u00e9. Nombre de ces usagers sont interdits durant une p\u00e9riode qui varie entre une semaine et \u00e0 jamais. Cela devient tangible quand des gens connus et des gens d\u2019influence parlent de la Palestine.<\/p>\n

En juillet dernier, Facebook a d\u00e9truit un message adress\u00e9 \u00e0 la militante et avocate des droits humains palestino-am\u00e9ricaine Noura Erekat<\/strong> concernant le meurtre de son cousin Ahmed Erekat<\/strong> par les forces isra\u00e9liennes d\u2019occupation \u00e0 l\u2019un de leurs check-points en Cisjordanie, et ce, sous le pr\u00e9texte de harc\u00e8lement et intimidation brutale.<\/em><\/p>\n

Simultan\u00e9ment, Instagram<\/strong> a supprim\u00e9 une photo publi\u00e9e par le mannequin palestino-italien Bella Hadid<\/strong> du passeport palestinien de son p\u00e8re avec la mention \u00ab violence graphique \u00bb.<\/em><\/p>\n

En mai, cette m\u00eame ann\u00e9e, Middle East Eye rapportait<\/a> que plus de 50 journalistes et militants palestiniens<\/strong> avaient eu leur page de profil d\u00e9truite par Facebook, avec une notification disant que leurs pages avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9es parce qu\u2019elles \u00ab ne se conformaient pas aux normes de notre communaut\u00e9 \u00bb.<\/em><\/p>\n

La censure de Facebook n\u2019a rien de surprenant<\/h3>\n

Un important et r\u00e9cent rapport<\/a> de la chercheuse belge Alysia Grapek<\/strong> montre que,<\/p>\n

\u00ab en 2019, Facebook a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 sa coop\u00e9ration avec le gouvernement isra\u00e9lien l\u00e0 o\u00f9 il \u00e9tait possible de voir comment l\u2019information \u00e9tait partag\u00e9e entre les plates-formes et le gouvernement. En 2019, Facebook s\u2019est pli\u00e9 \u00e0 79 % des demandes du gouvernement isra\u00e9lien en vue de supprimer des donn\u00e9es d\u2019utilisateurs. Les raisons de ces demandes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n

Cela n\u2019a rien de surprenant, surtout apr\u00e8s que Facebook et Instagram ont d\u00e9sign\u00e9<\/a> Emi Palmor<\/strong> dans leur Commission de contr\u00f4le ind\u00e9pendante<\/em> (Independent Oversight Board). Palmor est un ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral de de la Cyber Unit<\/strong><\/a> du minist\u00e8re isra\u00e9lien de la Justice<\/strong> et il \u00e9tait responsable de la suppression sur Facebook de milliers de pi\u00e8ces \u00e0 contenu palestinien. <\/p>\n

La directrice des relations internationales de 7amleh,<\/em> Alison Carmel<\/strong>, a expliqu\u00e9 \u00e0 Mondoweiss<\/em><\/a> que<\/p>\n

\u00ab m\u00eame si beaucoup d\u2019Isra\u00e9liens qualifi\u00e9s pouvaient \u00eatre choisis pour cette fonction, Facebook est all\u00e9 chercher Emi Palmor, qui a un long pass\u00e9 de gestion des efforts du gouvernement isra\u00e9lien en vue de censurer tout contenu palestinien ainsi que les personnes qui soutiennent les droits humains palestiniens. C\u2019est une \u00e9volution dangereuse susceptible d\u2019impacter les droits de l\u2019homme et la libert\u00e9 d\u2019expression durant des d\u00e9cennies. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Ces deux ou trois derni\u00e8res ann\u00e9es, nous en avons appris beaucoup sur les dangers de la \u2018cancel culture\u2019 (ou culture de l\u2019annulation) et sur la crise de la libert\u00e9 d\u2019expression qui s\u00e9vit dans nos universit\u00e9s, mis il est tr\u00e8s clair que ce probl\u00e8me suppos\u00e9 ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 certains points de vue. Les gens qui encouragent ces discours se moquent de ce que les Palestiniens ou leurs partisans soient litt\u00e9ralement r\u00e9duits au silence. Leurs voix ne comptent pas.\u00bb <\/p><\/blockquote>\n

Qu\u2019est- ce qui d\u00e9termine ce qui doit \u00eatre censur\u00e9 ?<\/h3>\n

Le rapport de Grapek<\/strong> a \u00e9tudi\u00e9 les contenus palestiniens en anglais qui ont \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9s et censur\u00e9s afin d\u2019analyser les actuels m\u00e9canismes de censure de Facebook et de voir si certains mots sp\u00e9cifiques d\u00e9clenchent l\u2019algorithme de Facebook. <\/p>\n

L\u2019\u00e9tude a d\u00e9couvert ce qui suit :<\/p>\n