{"id":24989,"date":"2021-04-14T09:26:15","date_gmt":"2021-04-14T07:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=24989"},"modified":"2021-04-14T09:26:16","modified_gmt":"2021-04-14T07:26:16","slug":"la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/","title":{"rendered":"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jawad Siyam<\/strong> :<em> \u00ab\u00a0Je suis l\u2019un des organisateurs d\u2019une communaut\u00e9 palestinienne du quartier de Silwan, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. Permettez-moi de vous montrer ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9 par des colons et de vivre sous l\u2019agression permanente des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes. <strong>Intimidation, extorsion, expulsion&nbsp;: Telle est la r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem<\/strong> \u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_24992\" style=\"width: 493px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-24992\" class=\"wp-image-24992 size-full\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Silwan-1-e1618321364553.png\" alt=\"Apr\u00e8s avoir lutt\u00e9 pendant 25 ans dans les tribunaux contre l\u2019organisation de colons Elad, la famille Siyam a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e de force de sa maison \u00e0 Silwan. (Photo&nbsp;: Emil Salma)\" width=\"483\" height=\"320\"><p id=\"caption-attachment-24992\" class=\"wp-caption-text\">Apr\u00e8s avoir lutt\u00e9 pendant 25 ans dans les tribunaux contre l\u2019organisation de colons Elad, la famille Siyam a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e de force de sa maison \u00e0 Silwan. (Photo&nbsp;: Emil Salma)<\/p><\/div>\n<p><strong>Jawad Siyam<\/strong>, 12 avril 2021<\/p>\n<p><em>\u00ab&nbsp;Vous \u00eates quelqu\u2019un de civilis\u00e9&nbsp;\u00bb<\/em>, m\u2019a dit l\u2019interrogateur isra\u00e9lien, dans un arabe qui se voulait moqueur.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;<em>\u2018Inta mathaqaf.<\/em>\u2019 Vous avez des relations. N\u2019imaginez pas que j\u2019en ai peur. Allez leur dire ce que j\u2019ai dit, et que je vous ai menac\u00e9. Allez le dire \u00e0 <em>Al-Manar<\/em> et \u00e0 <em>Al-Jazeera.<\/em>&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>Il s\u2019appelait Doron Zahavi, on l\u2019appelait aussi le <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/1.5089920\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>\u00ab&nbsp;capitaine George&nbsp;\u00bb<\/em> <\/a>et il \u00e9tait connu pour les <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/1.5152659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">m\u00e9thodes brutales d\u2019interrogatoire<\/a> qu\u2019il utilisait contre les prisonniers libanais. Le but de cette <em>\u00ab&nbsp;conversation&nbsp;\u00bb<\/em> \u00e0 laquelle j\u2019avais \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9&nbsp;n\u2019a plus cess\u00e9 de changer.<\/p>\n<p>Tout d\u2019abord, on m\u2019a reproch\u00e9 d\u2019avoir accroch\u00e9 une enseigne au <a href=\"https:\/\/www.madaasilwan.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">centre communautaire<\/a> que j\u2019avais fond\u00e9 \u00e0 <strong>Wadi Hilweh<\/strong>, enseigne qui disait que le centre appartenait \u00e0 l\u2019<strong>Autorit\u00e9 palestinienne<\/strong>. Puis, on m\u2019a dit que j\u2019avais menti en pr\u00e9tendant que les fouilles arch\u00e9ologiques dirig\u00e9es par <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-bill-to-allow-residential-building-at-city-of-david-national-park-1.6244150\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u2019organisation de colons<\/a>, <strong>Elad<\/strong> \u2013 dont les porte-parole ont d\u00e9clar\u00e9 que leur but \u00e9tait de <em>\u00ab&nbsp;juda\u00efser J\u00e9rusalem&nbsp;\u00bb<\/em> et qui g\u00e8re l\u2019attraction arch\u00e9ologique et touristique populaire qu\u2019ils appellent la <em>\u00ab&nbsp;Cit\u00e9 de David&nbsp;\u00bb<\/em> \u2013 avaient provoqu\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.silwanic.net\/index.php\/article\/news\/77575\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">effondrement de la voirie<\/a> dans notre quartier. Ensuite, on a encore pr\u00e9tendu que j\u2019avais envoy\u00e9 d\u2019autres personnes agresser des juifs \u00e0 ma place.<\/p>\n<p><em>\u00ab&nbsp;Nous savons que vous avez agress\u00e9 des juifs.&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab&nbsp;Vous m\u2019avez vu agresser quelqu\u2019un&nbsp;?&nbsp;\u00bb<\/em>, ai-je demand\u00e9. <em>\u00ab&nbsp;Vous savez pertinemment bien que je ne recours jamais \u00e0 la violence&nbsp;!&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab&nbsp;Je sais que vous \u00eates subtil&nbsp;\u00bb<\/em>, a-t-il dit. <em>\u00ab&nbsp;Vous ne le faites pas vous-m\u00eame.&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n<p>\u00c0 un moment donn\u00e9, durant la conversation, mon interrogateur m\u2019a dit&nbsp;: &nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;Si vous \u00e9tiez en Syrie, ou au Liban, ou en Jordanie, pensez-vous qu\u2019on vous laisserait parler de cette fa\u00e7on&nbsp;? Nous sommes des idiots, nous, les juifs, vraiment. Si nous comprenions quoi que ce soit, nous expulserions des gens comme vous.&nbsp;\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>Des gens comme moi.&nbsp;<\/p>\n<p>Je suis un travailleur social de formation. Je suis le p\u00e8re de deux enfants et j\u2019habite un quartier palestinien de<strong> J\u00e9rusalem-Est, Wadi Hilweh<\/strong>, \u00e0 <strong>Silwan<\/strong>. En 1967, mon quartier a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9 et int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la <em>\u00ab&nbsp;ville unifi\u00e9e de J\u00e9rusalem&nbsp;\u00bb.<\/em> Nous avons \u00e9t\u00e9 annex\u00e9s \u00e0 Isra\u00ebl, mais n\u2019avons pas re\u00e7u la citoyennet\u00e9. 350&nbsp;000 Palestiniens de<strong> J\u00e9rusalem-Est<\/strong> sont consid\u00e9r\u00e9s comme des r\u00e9sidents permanents d\u2019Isra\u00ebl, jouissant officiellement de certains droits sociaux mais, en fait, priv\u00e9s de nombreux droits fondamentaux.<\/p>\n<p>\u00c0 <strong>Silwan<\/strong> en particulier, nous vivons sous un r\u00e9gime sp\u00e9cial non d\u00e9clar\u00e9. Du fait de notre proximit\u00e9 de la mosqu\u00e9e <strong>Al-Aqsa<\/strong> et des lieux saints&nbsp;; du fait que la <strong>J\u00e9rusalem ancienne<\/strong> \u00e9tait situ\u00e9e sur les pentes de notre quartier, et du fait que nous sommes le c\u0153ur symbolique du conflit isra\u00e9lo-palestinien, les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes, conjointement <a href=\"https:\/\/law.acri.org.il\/pdf\/unsafe-space-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">avec les colons<\/a>, ont toujours voulu reprendre notre terre, rendre<strong> Silwan<\/strong> plus <em>\u00ab&nbsp;juif&nbsp;\u00bb,<\/em> plus <em>\u00ab&nbsp;\u00e0 eux&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Depuis des d\u00e9cennies, les r\u00e9sidents de<strong> Silwan<\/strong> subissent des pressions terribles et des attaques constantes et violentes de la part des colons, de leurs <a href=\"https:\/\/www.huffpost.com\/entry\/the-guards-of-the-settler_b_734801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gardes de s\u00e9curit\u00e9<\/a>, de la<a href=\"https:\/\/resourcecentre.savethechildren.net\/node\/8587\/pdf\/2012-madaa-report-on-child-arrest-and-detention-in-silwan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> police<\/a> et des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes.<\/p>\n<div id=\"attachment_24997\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-24997\" class=\"wp-image-24997 size-full\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Silwan-2-e1618322400541.png\" alt=\"Des policiers isra\u00e9liens dans le quartier de Silwan, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est, le 2 f\u00e9vrier 2020. (Photo : Emil Salman)\" width=\"480\" height=\"320\"><p id=\"caption-attachment-24997\" class=\"wp-caption-text\">Des policiers isra\u00e9liens dans le quartier de Silwan, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est, le 2 f\u00e9vrier 2020. (Photo : Emil Salman)<\/p><\/div>\n<p>Je suis un organisateur communautaire non violent et j\u2019ai pass\u00e9 les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es de ma vie \u00e0 prendre fait et cause pour ma communaut\u00e9, pour les enfants qui n\u2019ont pas un seul terrain de jeu, pour les familles, comme la famille<strong><a href=\"https:\/\/peacenow.org.il\/en\/sumarin-supreme-court-appeal-hearing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Sumarin<\/a>,<\/strong> qui sont menac\u00e9es d\u2019expulsion sur base de lois racistes. Pour cette raison, je suis consid\u00e9r\u00e9 comme une menace par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes et par les colons.&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 certaine \u00e9poque, les autorit\u00e9s conservaient des dossiers sur <strong>Martin Luther King<\/strong> <strong>Jr.<\/strong> et d\u2019autres militants des droits civiques en Am\u00e9rique. On les faisait chanter, on les mena\u00e7ait, insultait, agressait\u2026 &nbsp;<\/p>\n<p>R\u00e9trospectivement, bien s\u00fbr, tout le monde pr\u00e9tend admirer le travail du mouvement pour la libert\u00e9 dirig\u00e9 par les noirs, ou c\u00e9l\u00e9brer l\u2019h\u00e9ritage de <strong>Martin Luther King.<\/strong> Et c\u2019est pareil en <strong>Afrique du Sud<\/strong>. \u00c0 une \u00e9poque, les militants \u00e9taient harcel\u00e9s et vilipend\u00e9s mais, r\u00e9trospectivement, tout le monde pr\u00e9tend avoir \u00e9t\u00e9 favorable \u00e0 leurs efforts.&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 <strong>J\u00e9rusalem-Est<\/strong> et en <strong>Palestine,<\/strong> nous sommes en plein temps r\u00e9el. Il n\u2019y a pas de retour en arri\u00e8re. Et, dans la tourmente de ce temps r\u00e9el, les choses peuvent sembler <em>\u00ab&nbsp;compliqu\u00e9es&nbsp;\u00bb.<\/em> Mais, quand vous examinez les choses de plus pr\u00e8s, vous pouvez voir clairement que, comme en<strong> Afrique du Sud<\/strong> ou dans le <strong>sud des EU,<\/strong> il s\u2019agit d\u2019une histoire d\u2019oppression, de lutte pour la libert\u00e9 \u2013 et des extr\u00e9mit\u00e9s jusqu\u2019o\u00f9 les oppresseurs iront afin de mater les efforts de r\u00e9sistance, particuli\u00e8rement s\u2019ils sont non violents.<\/p>\n<p>Quand mon p\u00e8re est mort \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, j\u2019\u00e9tudiais le travail social en Allemagne. Je suis retourn\u00e9 \u00e0 <strong>J\u00e9rusalem<\/strong> afin de d\u00e9fendre la maison de ma famille contre la menace d\u2019expulsion.<\/p>\n<p>Les colons d\u2019<strong>Elad<\/strong> (la<em> Fondation de la Cit\u00e9 de David<\/em>) ont pr\u00e9tendu avoir achet\u00e9 la maison \u00e0 feu mon p\u00e8re, et ils l\u2019ont pr\u00e9tendu \u00e0 un moment o\u00f9 il n\u2019\u00e9tait plus en vie pour informer leurs dires. Parall\u00e8lement, ils ont pr\u00e9tendu qu\u2019ils avaient achet\u00e9 \u00e0 mon oncle, vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la part de maison de ma grand-m\u00e8re.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Ma famille a d\u00fb mener un <a href=\"https:\/\/peacenow.org.il\/en\/the-court-ruled-on-the-evacuation-of-a-palestinian-family-in-silwan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">long et co\u00fbteux combat dans les tribunaux<\/a> afin de prouver qu\u2019ils avaient tort, et nous y arriv\u00e2mes. Mais d\u00e8s que nous e\u00fbmes gagn\u00e9 le proc\u00e8s, <strong>Elad<\/strong> en entama un nouveau.&nbsp;<\/p>\n<p>Finalement, apr\u00e8s vingt ans de frais exorbitants et de batailles juridiques \u00e9puisantes, ils se sont arrang\u00e9s pour s\u2019emparer d\u2019une moiti\u00e9 de notre propri\u00e9t\u00e9. En juillet 2019, ma belle-s\u0153ur et ses quatre enfants ont \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/police-evict-palestinian-family-from-east-jerusalem-home-handing-it-to-settlers-1.7487864\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">expuls\u00e9s de leur appartement<\/a> et des colons isra\u00e9liens s\u2019y sont install\u00e9s. Apr\u00e8s ce tr\u00e8s long et tr\u00e8s on\u00e9reux combat, tout r\u00e9cemment, les colons ont gagn\u00e9 un autre proc\u00e8s, devant les tribunaux isra\u00e9liens et, cette fois, ils m\u2019obligent \u00e0 leur payer 200&nbsp;000 $ d\u2019<em>\u00ab&nbsp;arri\u00e9r\u00e9s de loyer&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>Cette histoire ne concerne pas qu\u2019une maison ou une seule famille. Peu apr\u00e8s mon retour \u00e0 <strong>J\u00e9rusalem<\/strong>, il m\u2019est apparu clairement que le probl\u00e8me \u00e9tait bien plus profond et plus \u00e9tendu que cela.<\/p>\n<p>J\u2019ai vu des familles lutter pour gagner leur vie, lutter contre des d\u00e9molitions de maison, r\u00e9sister aux plans des colons visant \u00e0 les expulser pour s\u2019emparer de leur maison, faire tout ce qui \u00e9tait en leur pouvoir pour lib\u00e9rer leurs enfants d\u2019<a href=\"https:\/\/resourcecentre.savethechildren.net\/node\/8587\/pdf\/2012-madaa-report-on-child-arrest-and-detention-in-silwan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrestations injustes.<\/a> J\u2019ai vu les enfants forc\u00e9s de jouer dans les rues parce que la municipalit\u00e9 de <em>\u00ab&nbsp;J\u00e9rusalem unifi\u00e9e&nbsp;\u00bb<\/em> ne fournit pas un seul terrain de jeu ou centre communautaire aux enfants de <strong>Silwan.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Je me suis mis \u00e0 organiser des efforts pour fournir \u00e0 la communaut\u00e9 des services qui lui manquaient et pour cr\u00e9er un m\u00e9dia et un <a href=\"https:\/\/www.silwanic.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>site d\u2019information<\/strong><\/a> qui leur diraient la v\u00e9rit\u00e9 sur notre quartier et notre maison, afin d\u2019informer la propagande diffus\u00e9e par<strong> Elad<\/strong> \u00e0 l\u2019adresse des millions de touristes qui visitent leur site chaque ann\u00e9e. Pour cela, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 puni et je continue encore \u00e0 \u00eatre puni \u00e0 ce jour.<\/p>\n<p>J\u2019ai perdu le compte du nombre de fois que<a href=\"https:\/\/www.silwanic.net\/index.php\/article\/news\/12237\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9<\/a> ou convoqu\u00e9 pour des \u00ab<em>&nbsp;conversations&nbsp;\u00bb<\/em> comme celle que j\u2019ai eue avec le<em> \u00ab&nbsp;capitaine George&nbsp;\u00bb.&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>Dans l\u2019un des cas, ils ont \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 se servir d\u2019un collaborateur palestinien pour inventer des accusations contre moi, en disant que je l\u2019avais agress\u00e9&nbsp;; des accusations dont m\u00eame les tribunaux isra\u00e9liens ont reconnu qu\u2019elles \u00e9taient fausses et d\u00e9nu\u00e9es de fondement, mais seulement apr\u00e8s que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en <a href=\"https:\/\/www.jpost.com\/breaking-news\/jawad-siyam-about-to-be-released-from-house-arrest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9sidence surveill\u00e9e<\/a> pendant six mois.<\/p>\n<div id=\"attachment_25004\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25004\" class=\"wp-image-25004 size-full\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/silwan-4-e1618323494941.png\" alt=\"2018. Expulsion de la famille Rawabi de sa maison \u00e0 Silwan, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. (Photo&nbsp;: Emil Salman)\" width=\"480\" height=\"320\"><p id=\"caption-attachment-25004\" class=\"wp-caption-text\">2018. Expulsion de la famille Rawabi de sa maison \u00e0 Silwan, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. (Photo&nbsp;: Emil Salman)<\/p><\/div>\n<p>J\u2019ai \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019avoir d\u00e9racin\u00e9 des arbres des colons, ou d\u2019avoir pouss\u00e9 les enfants \u00e0 jeter des pierres, ou de faire partie de l\u2019<strong>OLP.<\/strong> Et du <strong>Hamas.<\/strong> Et du<strong> FPLP.<\/strong> Rien n\u2019est vrai et, par cons\u00e9quent, rien ne tient debout. Au lieu de cela, ils sont oblig\u00e9s de passer \u00e0 l\u2019action.<\/p>\n<p>Une partie du centre communautaire que j\u2019ai construit<a href=\"https:\/\/peacenow.org.il\/en\/demolishing-the-community-center-in-silwan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9molie<\/a> par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes en fait que je n\u2019avais pas les autorisations ad\u00e9quates&nbsp;; et cela, malgr\u00e9 le fait qu\u2019il est pratiquement impossible pour nous, <strong>Palestiniens,<\/strong> d\u2019obtenir des permis de b\u00e2tir quoi que ce soit dans nos propres quartiers. La municipalit\u00e9 de <strong>J\u00e9rusalem<\/strong> exige maintenant que nous payions des centaines de milliers de shekels de taxes municipales, qualifiant notre centre communautaire de <em>\u00ab&nbsp;commerce&nbsp;\u00bb<\/em> plut\u00f4t que de nous accorder la ristourne habituelle conc\u00e9d\u00e9e aux ONG.<\/p>\n<p>Plus d\u2019une fois, on m\u2019a propos\u00e9<em> \u00ab&nbsp;un salaire et demi&nbsp;\u00bb<\/em> en \u00e9change de l\u2019abandon de ma maison et de mon d\u00e9part de <strong>Silwan.<\/strong> Plus d\u2019une fois, ils m\u2019ont dit que si je gardais un profil bas, ils me laisseraient tranquille. Plus d\u2019une fois, plus d\u2019une centaine de fois, j\u2019ai refus\u00e9 de quitter ma maison et j\u2019ai refus\u00e9 de cesser de lutter au nom de mon quartier.<\/p>\n<p>Et ce, parce que je sais que mon cas n\u2019est pas unique&nbsp;: un jour, c\u2019est ma maison, le jour suivant, ce sera celle de mon voisin. Un jour, c\u2019est <strong>Wadi Hilweh<\/strong>, le lendemain, ce sera le quartier de <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/middle-east-news\/palestinians\/.premium-in-victory-for-settler-group-court-orders-eviction-of-two-palestinian-families-1.8501873\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Batan al-Hawa<\/strong> <\/a>\u00e0 <strong>Silwan<\/strong>, et le surlendemain, celui de <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/middle-east-news\/palestinians\/.premium-dozens-of-east-jerusalem-palestinians-face-eviction-following-settlers-lawsuits-1.9329325\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Sheikh Jarrar<\/strong><\/a>, ou un autre encore \u00e0<strong> J\u00e9rusalem-Est.<\/strong> Je comprends comment fonctionne cette occupation&nbsp;et, pour cette raison, je constitue une menace. &nbsp;<\/p>\n<p>Revenons \u00e0 2010, lors de la <em>\u00ab&nbsp;conversation&nbsp;\u00bb<\/em> \u00e0 laquelle j\u2019avais \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par le <em>\u00ab&nbsp;capitaine George&nbsp;\u00bb<\/em>. J\u2019avais demand\u00e9 \u00e0 mon interlocuteur&nbsp;:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;Me demandez-vous d\u2019accueillir les colons qui, en recourant \u00e0 des faux, sont venus me prendre ma maison&nbsp;?&nbsp;\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p><em>\u00ab&nbsp;Mais vous aviez gagn\u00e9 au tribunal&nbsp;\u00bb<\/em>, avait-il dit, faisant allusion \u00e0 une d\u00e9cision en notre faveur, avant que les colons n\u2019introduisent une autre revendication concernant d\u2019autres notre maison. <em>\u00ab&nbsp;Que voulez-vous de plus&nbsp;?&nbsp;\u00bb<\/em>&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00ab&nbsp;Je sais qu\u2019ils ont d\u2019autres plans.&nbsp;\u00bb<\/em> &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>J\u2019ai compris alors, comme je comprends aujourd\u2019hui, que rien, absolument rien ne les arr\u00eaterait. Un jour, l\u2019occupation se terminera et, ce jour-l\u00e0, tout le monde regardera en arri\u00e8re et pr\u00e9tendra&nbsp;: <em>\u00ab&nbsp;J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 pour les opprim\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n<hr>\n<p>Publi\u00e9 le 12 avril 2021 sur <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/palestinians-jerusalem-israel-silwan-brutal-reality-1.9701623\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Haaretz<\/a><br \/>\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, <a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/\">Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_25008\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25008\" class=\"wp-image-25008 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jawad-siyam-foto-siin-crc3a9dito-150x150.jpg\" alt=\"Jawad Siyam\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jawad-siyam-foto-siin-crc3a9dito-150x150.jpg 150w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jawad-siyam-foto-siin-crc3a9dito-160x160.jpg 160w, https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/jawad-siyam-foto-siin-crc3a9dito-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><p id=\"caption-attachment-25008\" class=\"wp-caption-text\">Jawad Siyam<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/jawad.siyam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Jawad Siyam<\/strong><\/a> est un dirigeant de communaut\u00e9 et un militant de la r\u00e9sistance non violente du quartier de<strong> Silwan<\/strong>, \u00e0 <strong>J\u00e9rusalem-Est.<\/strong> Travailleur social de formation, il est le directeur et le cofondateur du <a href=\"https:\/\/www.madaasilwan.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Centre de cr\u00e9ation Madaa<\/em><\/a> et du<a href=\"https:\/\/www.silwanic.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em> Centre d\u2019information de Wadi Hilwey<\/em>,<\/a> \u00e0 <strong>Silwan. &nbsp;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jawad Siyam montre ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9 par des colons et de vivre sous l\u2019agression permanente des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes \u00e0 Silwan, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24992,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,140,47,25],"tags":[],"class_list":["post-24989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jerusalem","category-letat-colonial","category-loccupation-militaire","category-la-resistance-palestinienne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jawad Siyam montre ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9 par des colons et de vivre sous l\u2019agression permanente des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem\",\"datePublished\":\"2021-04-14T07:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-14T07:26:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/\"},\"wordCount\":2075,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Silwan-1-e1618321364553.png\",\"articleSection\":[\"J\u00e9rusalem\",\"L'Etat colonial\",\"Occupation\",\"R\u00e9sistance\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/\",\"name\":\"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Silwan-1-e1618321364553.png\",\"datePublished\":\"2021-04-14T07:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-14T07:26:16+00:00\",\"description\":\"Jawad Siyam montre ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9 par des colons et de vivre sous l\u2019agression permanente des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Silwan-1-e1618321364553.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Silwan-1-e1618321364553.png\",\"width\":483,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/04\\\/14\\\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem","description":"Jawad Siyam montre ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9 par des colons et de vivre sous l\u2019agression permanente des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem","datePublished":"2021-04-14T07:26:15+00:00","dateModified":"2021-04-14T07:26:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/"},"wordCount":2075,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Silwan-1-e1618321364553.png","articleSection":["J\u00e9rusalem","L'Etat colonial","Occupation","R\u00e9sistance"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/","name":"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Silwan-1-e1618321364553.png","datePublished":"2021-04-14T07:26:15+00:00","dateModified":"2021-04-14T07:26:16+00:00","description":"Jawad Siyam montre ce que c\u2019est que d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9 par des colons et de vivre sous l\u2019agression permanente des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Silwan-1-e1618321364553.png","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Silwan-1-e1618321364553.png","width":483,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/04\/14\/la-realite-brutale-des-palestiniens-a-silwan-jerusalem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La r\u00e9alit\u00e9 brutale des Palestiniens \u00e0 Silwan, J\u00e9rusalem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}