![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Climat-1-e1619101503791.jpeg\")
30 janvier 2021. Une ch\u00e8vre pa\u00eet dans les collines aux abords du village de Tuba, en Cisjordanie, alors que des soldats isra\u00e9liens ordonnent \u00e0 un berger palestinien de retourner chez lui avec son troupeau. (Photo : Natasha Westheimer)<\/p><\/div>\n
Natasha Westheimer, <\/strong>21 avril 2021 <\/p>\n Lundi matin, alors que nous traversions la r\u00e9gion des collines au sud de H\u00e9bron<\/strong>, en Cisjordanie occup\u00e9e<\/strong>, le paysage jauni \u00e9tait nettement plus dess\u00e9ch\u00e9 que trois ou quatre jours plus t\u00f4t. C\u2019en est termin\u00e9 du passage annuel des pluies, les communaut\u00e9s se pr\u00e9parent \u00e0 un ramadan chaud et sec et les troupeaux de moutons et de ch\u00e8vres effectuent leur derni\u00e8re journ\u00e9e d\u2019errance avec leurs bergers dans les collines.<\/p>\n La subsistance des bergers palestiniens en Cisjordanie<\/strong> d\u00e9pend de leurs troupeaux et ce dernier mois marquait le d\u00e9but de la saison o\u00f9 les animaux s\u2019alimentent sur les terres riches du printemps. Pourtant, alors que ma voiture escaladait la colline en direction du village d\u2019a-Tuwani<\/strong>, j\u2019ai aper\u00e7u une fois de plus des bulldozers isra\u00e9liens, creusant dans les collines d\u2019Ein al-Beida<\/strong>, en face de la colonie isra\u00e9lienne de Ma\u2019on.<\/strong> Dans chaque bris de roches, chaque chargement de terre, le terrain \u00e9tait remodel\u00e9 en plate-forme pour le d\u00e9veloppement. <\/p>\n Rien que le mois dernier, au moins trois nouveaux projets importants de peuplement isra\u00e9lien ont vu le jour dans les collines au sud de H\u00e9bron<\/strong>, dont de nouveaux avant-postes \u00e0 proximit\u00e9 des villages de Zanuta<\/strong> et de Sarura<\/strong> et, aujourd\u2019hui, le projet de d\u00e9veloppement d\u2019Ein al-Beida<\/strong>. Mais ce dernier projet n\u2019est pas qu\u2019un autre simple cas de reprise de terres via les mesures discriminatoires de l\u2019occupation, il alimente \u00e9galement la crise environnementale en cours.<\/p>\n Dans son rapport<\/a> d\u2019\u00e9valuation de 2007, le Groupe d’experts intergouvernemental des Nations unies sur l’\u00e9volution du climat (IPCC)<\/strong> avait insist\u00e9 sur le fait que les taux de r\u00e9chauffement dans les r\u00e9gions m\u00e9diterran\u00e9ennes du sud et de l\u2019est seraient plus \u00e9lev\u00e9s que le taux mondial moyen du r\u00e9chauffement. Selon le rapport, nous conna\u00eetrons un r\u00e9chauffement moyen de 2,2 \u00e0 5,1 degr\u00e9s Celsius et une baisse moyenne des pr\u00e9cipitations d\u2019au moins 20 pour 100 en 2050. L\u2019IPCC<\/strong> a \u00e9galement signal\u00e9 la r\u00e9gion comme un haut lieu<\/a> du changement climatique : elle sera confront\u00e9e au r\u00e9chauffement le plus fort dans les chaleurs extr\u00eames ainsi qu\u2019\u00e0 des accroissements significatifs des s\u00e9cheresses extr\u00eames. <\/p>\n Ces changements seront \u00e9galement ressentis dans les territoires occup\u00e9s. Toutefois, une grande incertitude subsiste \u00e0 propos de l\u2019impact pr\u00e9cis du changement climatique et Cisjordanie<\/strong>, en partie<\/a> \u00e0 cause de la disponibilit\u00e9 limit\u00e9e et de la politisation des donn\u00e9es. En particulier, les experts et autorit\u00e9s palestiniens sont confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes critiques dans la collecte et l\u2019analyse des donn\u00e9es : du fait des restrictions impos\u00e9es par Isra\u00ebl aux d\u00e9placements des Palestiniens <\/strong>en Cisjordanie<\/strong>, l\u2019acc\u00e8s aux zones o\u00f9 le contr\u00f4le est tr\u00e8s important reste tr\u00e8s limit\u00e9. Dans un m\u00eame temps, les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes publient rarement des donn\u00e9es suffisantes \u00e0 propos des ressources partag\u00e9es en eau, donn\u00e9es pourtant de premi\u00e8re importance pour une gestion fondamentale et une saine utilisation pratique du climat et des ressources.<\/p>\n N\u00e9anmoins, les experts pr\u00e9disent raisonnablement que les mod\u00e8les changeants des pr\u00e9cipitations et le r\u00e9chauffement impacteront significativement<\/a> les ressources en eau et la couverture du sol, en affectant<\/a> de la sorte les secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019\u00e9levage. En fait, le Programme de d\u00e9veloppement des Nations unies (PDNU)<\/strong> a identifi\u00e9<\/a> les collines au sud de H\u00e9bron<\/strong> comme l\u2019une des deux r\u00e9gions de Cisjordanie<\/strong> les plus vuln\u00e9rables sur le plan du climat, l\u2019autre \u00e9tant la vall\u00e9e du Jourdain<\/strong>. Pour les bergers palestiniens, cela signifie que les terres de p\u00e2ture continueront \u00e0 se r\u00e9duire en superficie et \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer en qualit\u00e9.<\/p>\n Mais, cette ann\u00e9e, comme les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, d\u2019ailleurs, les bergers palestiniens de Cisjordanie<\/strong> sont bien plus embarrass\u00e9s par le harc\u00e8lement et la violence des soldats et colons isra\u00e9liens qu\u2019ils ne le sont par les changements dans leurs p\u00e2turages. En 2020, le nombre de d\u00e9molitions dans le territoire \u2013 qui touchent des habitations, des abris pour animaux et d\u2019autres infrastructures \u2013<\/strong> a \u00e9t\u00e9 le deuxi\u00e8me le plus \u00e9lev\u00e9<\/a> depuis que le Bureau de coordination des affaires humanitaires (OCHA<\/strong>, un bureau des Nations unies) s\u2019est mis \u00e0 r\u00e9pertorier cette pratique en 2009.<\/p>\n 15 avril 2021. Un colon isra\u00e9lien observe les travaux de d\u00e9veloppement \u00e0 Ein al-Beida (Cisjordanie occup\u00e9e), accompagn\u00e9 par des soldats. (Photo : Emily Glick)<\/p><\/div>\n En mars, des colons arm\u00e9s venus de Nof Nesher<\/strong> ont tir\u00e9 des coups de feu au-dessus des t\u00eates des \u00e9coliers du village d\u2019Emneizal,<\/strong> qui faisaient paitre des moutons dans une zone toute proche. La semaine derni\u00e8re, des bergers isra\u00e9liens faisaient pa\u00eetre leurs b\u00eates sur des terres priv\u00e9es palestiniennes \u00e0 Shuweika<\/strong>, for\u00e7ant par la m\u00eame occasion les bergers palestiniens \u00e0 quitter leurs propres terres.<\/p>\n Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, des colons ont lanc\u00e9 des pierres sur un berger de Susiya<\/strong> ; le soldat de garde les regardait depuis le dessus de la colline et il n\u2019est pas intervenu pour faire cesser les colons, qui sont repartis en toute impunit\u00e9. La semaine derni\u00e8re, \u00e0 Beni Naim<\/strong>, l\u2019arm\u00e9e a forc\u00e9 des bergers palestiniens \u00e0 \u00e9vacuer des terres sur lesquelles ils faisaient pa\u00eetre leurs b\u00eates en toute l\u00e9galit\u00e9, tout simplement parce qu\u2019ils se trouvaient \u00e0 proximit\u00e9 de la colonie de Pne Hever<\/strong>. En mars, le m\u00eame colon qui s\u2019occupe du d\u00e9veloppement ill\u00e9gal \u00e0 Ein al-Beida<\/strong> a appel\u00e9 l\u2019arm\u00e9e pour qu\u2019elle emp\u00eache les bergers palestiniens de la communaut\u00e9 voisine de Tha\u2019ala<\/strong> de se rendre \u00e0 un r\u00e9servoir d\u2019eau avec leur troupeau.<\/p>\n Puis, samedi dernier, Amin <\/strong>et Bassem<\/strong>, deux fr\u00e8res de Zanuta<\/strong>, ont \u00e9t\u00e9 agress\u00e9s par cinq colons du nouvel avant-poste install\u00e9 il y a quelques semaines \u00e0 peine sur la colline surplombant leur village.<\/p>\n \u00ab Depuis des ann\u00e9es, mon fr\u00e8re et moi accompagnons notre troupeau pour qu\u2019il aille pa\u00eetre dans les collines autour de Zanuta \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n me raconte Bassem<\/strong> apr\u00e8s que lui et son fr\u00e8re sont revenus d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 le faire ce matin, quelques heures plus t\u00f4t que pr\u00e9vu.<\/p>\n \u00ab Nous sommes confront\u00e9s \u00e0 davantage de harc\u00e8lement<\/a> de la part des colons, dans cette zone, ces derniers mois mais, depuis l\u2019installation du nouvel avant-poste il y a quelques semaines, les colons nous emp\u00eachent d\u00e9sormais d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos terres. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n 15 avril 2021.Bassem ram\u00e8ne son troupeau chez lui, dans le village de Zanuta, en Cisjordanie occup\u00e9e, apr\u00e8s que l\u2019acc\u00e8s aux p\u00e2turages a \u00e9t\u00e9 interdit suite aux attaques des colons isra\u00e9liens, pr\u00e8s d\u2019un nouvel avant-poste install\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du village. (Photo : Natasha Westheimer)<\/p><\/div>\n Bassem<\/strong> poursuit :<\/p>\n \u00ab Ce matin, comme nous traversions la colline pour rallier le point d\u2019eau pour nos moutons, cinq hommes et leur chien nous ont attaqu\u00e9s, mon fr\u00e8re, nos enfants et moi \u2013 ils m\u2019ont pouss\u00e9, m\u2019ont donn\u00e9 des coups de pied et ont repouss\u00e9 nos moutons\u2026 Nos enfants \u00e9taient terrifi\u00e9s. Nous avons appel\u00e9 la police, qui est venue mais s\u2019est content\u00e9e de regarder les colons nous repousser, nous et nos moutons, vers le village. L\u2019un des colons m\u2019a dit que si jamais je revenais sur mes terres \u2013 et c\u2019est notre seule terre \u2013 il allait me descendre. Je ne sais pas o\u00f9 nous allons emmener nos moutons demain. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Apr\u00e8s cette visite aux deux fr\u00e8res, le militant local, Basil al-Adraa<\/a>,<\/strong> qui m\u2019a rejointe \u00e0 Zanuta<\/strong>, m\u2019a fait remarquer les nouvelles caravanes sur la colline au-dessus de nous. Un peu plus t\u00f4t dans le mois, Basil<\/strong> et moi avons suivi ces caravanes<\/a> tard dans la soir\u00e9e alors qu\u2019elles \u00e9taient en route dans les collines au sud de H\u00e9bron<\/strong>, et ce, jusqu\u2019au moment o\u00f9 elles ont quitt\u00e9 la route qui m\u00e8ne au Conseil r\u00e9gional du mont H\u00e9bron<\/strong>, pour aller s\u2019installer ill\u00e9galement, un peu plus tard, au sommet de la colline qui surplombe Zanuta.<\/strong><\/p>\n \u00ab Aussi bien avec les expropriations officielles des terres qu\u2019avec le harc\u00e8lement incessant des colons et de l\u2019arm\u00e9e, les pratiques traditionnelles d\u2019utilisation durable de la terre et des ressources sont compl\u00e8tement sens dessus dessous \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n explique Basil.<\/strong> Il cite Ein al-Beida<\/strong> comme parfait exemple de ce ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n 15 avril 2021. Un colon isra\u00e9lien en train d\u2019observer les activit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e0 Ein al-Beida s\u2019emporte contre l\u2019activiste palestinien Basil al-Adraa, en lui disant de sortir du site en construction. Les soldats ne s\u2019int\u00e9ressent m\u00eame pas \u00e0 ce qui se passe. (Photo : Emily Glick)<\/p><\/div>\n \u00ab Depuis des si\u00e8cles, les r\u00e9sidents des cinq villages entourant Ein al-Beida assurent leur subsistance en cultivant les ouadis (vall\u00e9es) et en faisant pa\u00eetre des moutons et des ch\u00e8vres dans les collines \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n dit-il.<\/p>\n \u00ab M\u00eame si ces zones sont des terres palestiniennes priv\u00e9es, les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes ne reconnaissent pas le p\u00e2turage comme une utilisation de la terre et ont d\u00e9clar\u00e9 la plupart des zones des collines \u2018terres de l\u2019\u00c9tat\u2019. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Basil<\/strong> poursuit :<\/p>\n \u00ab L\u2019\u00c9tat a allou\u00e9 des parcelles de ces terres au d\u00e9veloppement des colonies \u2013 y compris \u00e0 Tnuva, pour une laiterie industrielle et pour des \u00e9levages aviaires, ainsi qu\u2019\u00e0 des colons de Havat Ma\u2019on, pour un \u00e9levage d\u2019ovins et pour le tout r\u00e9cent projet d\u2019Ein al-Beida, en accaparant des terres de l\u2019oued et en pr\u00e9parant les collines d\u2019en haut en vue de l\u2019une ou l\u2019autre sorte de projet agricole. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Les plans de d\u00e9veloppement \u00e0 Ein al-Beida<\/strong> constituent toujours un myst\u00e8re. Selon Quamar Mishirqi-Assad<\/strong>, le directeur du projet juridique de l\u2019ONG Haqel,<\/strong> qui s\u2019occupe des droits de la terre, tout projet de d\u00e9veloppement d\u2019une telle ampleur est cens\u00e9 publier publiquement ses plans sur les sites officiels du gouvernement afin de permettre que s\u2019expriment d\u2019\u00e9ventuelles objections.<\/p>\n L’ Administration civile isra\u00e9lienne<\/strong> a r\u00e9pondu aux demandes de Haqel<\/strong> concernant le projet en d\u00e9clarant que les promoteurs du projet avaient l\u2019autorisation d\u2019utiliser les terres. Toutefois, Quamar<\/strong> a fait remarquer que, si l\u2019on consid\u00e8re \u2013 pour autant que l\u2019on sache \u2013 qu\u2019il n\u2019y a pas eu de plans publi\u00e9s et que les ma\u00eetres plans des colonies du Carmel et de Ma\u2019on<\/strong> ne comprennent aucun projet de d\u00e9veloppement \u00e0 Ein al-Beida<\/strong>, on peut se poser de s\u00e9rieuses questions sur la l\u00e9galit\u00e9 et la transparence de ce projet.<\/p>\n \u00c9tant donn\u00e9 que nous ne connaissons pas la nature compl\u00e8te de ces plans, nous ne connaissons pas non plus la menace environnementale que constitue ce projet. Il est clair, cependant, qu\u2019\u00e0 tout le moins, et de la m\u00eame fa\u00e7on que d\u2019autres projets de d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion, l\u2019excavation de cette colline va perturber<\/a> la flore et la faune si importantes pour la biodiversit\u00e9 de la r\u00e9gion. Et, lorsque le mouvement des troupeaux est limit\u00e9 par les activit\u00e9s de l\u2019arm\u00e9e et du peuplement, les bergers sont oblig\u00e9s de soumettre les terres \u00e0 un p\u00e2turage excessif, ce qui acc\u00e9l\u00e8re leur d\u00e9gradation<\/a> et, ensuite, ils doivent compl\u00e9ter l\u2019alimentation de leurs troupeaux au moyen d\u2019aliments pour b\u00e9tail tr\u00e8s chers et moins durables.<\/p>\n La transformation du paysage que j\u2019ai d\u00e9couverte en parcourant la route au-del\u00e0 d\u2019Ein al-Beida<\/strong> repr\u00e9sente donc la grave r\u00e9alit\u00e9 cyclique de la crise climatique en Cisjordanie : l\u2019occupation exacerbe les impacts du changement climatique et le changement climatique \u00e0 son tour exacerbe les impacts de l\u2019occupation.<\/p>\n 8 mars 2021. Hajj Suleiman, d\u2019Umm al-Kheir, l\u2019un des villages de Cisjordanie occup\u00e9e qui font pa\u00eetre leurs troupeaux dans la r\u00e9gion d\u2019Ein al-Beida, proteste contre le d\u00e9veloppement des colonies isra\u00e9liennes. (Photo : Natasha Westheimer)<\/p><\/div>\n Au beau milieu de cette r\u00e9alit\u00e9, le mode de vie traditionnel des bergers palestiniens qui, jadis, parcouraient fi\u00e8rement le pays avec leurs troupeaux tout en utilisant les terres et les sources d\u2019eau de fa\u00e7on durable, est syst\u00e9matiquement d\u00e9mantel\u00e9 et remplac\u00e9 par des projets polluants et n\u00e9fastes sur le plan environnemental. Et, comme l\u2019expliquait Basil,<\/strong><\/p>\n \u00ab ces colons ont les moyens \u00e9conomiques \u2013 avec le soutien des autorit\u00e9s politiques et militaires \u2013 d\u2019utiliser des ressources importantes en terres, eau et \u00e9lectricit\u00e9 comme un outil politique en vue de l\u2019accaparement des terres. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Les bergers \u2013 comme tous les Palestiniens<\/strong> vivant sous occupation dans les zones C de la Cisjordanie<\/strong> (sous le contr\u00f4le administratif et s\u00e9curitaire total d\u2019Isra\u00ebl) \u2013 manquent de l\u2019autonomie et des ressources pour s\u2019adapter et r\u00e9pondre \u00e0 ces menaces ainsi que pour modifier les conditions climatiques. Dans de telles circonstances, les Palestiniens<\/strong> devront faire les frais<\/a> de la crise climatique dans le m\u00eame temps que les colonies isra\u00e9liennes continueront \u00e0 annexer la terre de fa\u00e7on agressive, de d\u00e9truire l\u2019environnement et de semer la d\u00e9solation parmi les r\u00e9sidents palestiniens de la r\u00e9gion \u2013 et tout cela, sans cons\u00e9quence. <\/p>\n Publi\u00e9 le 21 avril 2021 sur +972 Magazine<\/strong><\/a> Natasha Westheimer<\/strong> est une sp\u00e9cialiste australo-am\u00e9ricaine de la gestion de l\u2019eau et une militante anti-occupation install\u00e9e \u00e0 J\u00e9rusalem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comment l\u2019occupation isra\u00e9lienne et la crise du climat d\u00e9truisent les terres des Palestiniens et leurs moyens de subsistance dans les collines au sud de H\u00e9bron<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,41,152,47,192],"tags":[],"class_list":["post-25263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cisjordanie","category-les-colonies","category-environnement","category-loccupation-militaire","category-palestine"],"yoast_head":"\n\u00ab Le colon m\u2019a dit que si je remettais les pieds sur ma terre, il m\u2019abattrait \u00bb<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Colon-et-arm\u00e9e-e1619102731477.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bergers-palestiniens-e1619103339520.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Berger-colon-e1619103608947.jpeg\")
Une r\u00e9alit\u00e9 cyclique<\/h3>\n
![\"8](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hajj-Suleiman-e1619160708177.jpeg\")
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/strong><\/p>\n