![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Oslo-II-e1627813677180.jpg\")
(De gauche \u00e0 droite) Le pr\u00e9sident \u00e9gyptien Hosni Mubarak, le pr\u00e9sident de l\u2019OLP Yasser Arafat, le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis Bill Clinton, le Premier ministre isra\u00e9lien Yitzhak Rabin et le roi de Jordanie Hussein bin Talal \u00e0 la Maison-Blanche apr\u00e8s la signature des accords d\u2019Oslo II, le 28 septembre 1995. (Photo : Avi Ohayon \/ GPO)<\/p><\/div>\n
Tariq Dana,<\/strong> 25 juillet 2021<\/p>\n L\u2019horrible meurtre de l\u2019activiste et critique acerbe Nizar Banat<\/strong><\/a> par les forces de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne<\/strong>, et la violente r\u00e9pression<\/a> qui a suivi, accompagn\u00e9e d\u2019arrestations arbitraires de protestataires, d\u2019activistes et de journalistes<\/a> palestiniens, ont \u00e9largi le d\u00e9bat parmi les Palestiniens \u00e0 propos de la place de l\u2019AP<\/strong> au sein du r\u00e9gime isra\u00e9lien de l\u2019occupation. <\/p>\n Ce qui rend ce dernier d\u00e9bat particuli\u00e8rement significatif, c\u2019est qu\u2019il a attir\u00e9 un segment consid\u00e9rable de Palestiniens<\/strong> apolitiques ou d\u00e9politis\u00e9s<\/strong>. Des slogans illusoires concernant la \u00ab construction de l\u2019\u00c9tat \u00bb<\/em> sont carr\u00e9ment rejet\u00e9s par un nombre sans cesse croissant de Palestiniens. Sur les m\u00e9dias sociaux et dans les discussions publiques, il est devenu habituel de qualifier l\u2019AP<\/strong> de \u00ab collaborationniste \u00bb<\/em> et ses forces de s\u00e9curit\u00e9 de \u00ab gardiennes des colonies isra\u00e9liennes \u00bb<\/em>, tout en ridiculisant le succ\u00e8s du \u00ab projet national \u00bb<\/em> d\u00e9peint par les apologistes de l\u2019AP<\/strong>. Il est sans doute tr\u00e8s frappant que la majeure partie des Palestiniens, aujourd\u2019hui, per\u00e7oivent ouvertement l\u2019AP<\/strong> comme une extension de la domination coloniale isra\u00e9lienne<\/strong> qui n\u2019est en aucun cas \u00e0 m\u00eame de faire progresser leur combat. Et ils ont bien raison de le penser.<\/p>\n Cr\u00e9\u00e9e en 1994 sous les accords d\u2019Oslo<\/strong> en tant qu\u2019arrangement inter-\u00e9lites entre l\u2019Organisation de lib\u00e9ration de la Palestine, Isra\u00ebl<\/strong> et ses partenaires occidentaux, l\u2019AP<\/strong> a effectivement \u00e9chang\u00e9 la lutte palestinienne de lib\u00e9ration contre une forme limit\u00e9e d\u2019autod\u00e9termination compl\u00e8tement sous l\u2019emprise d\u2019Isra\u00ebl et qui en d\u00e9pend dans la quasi-totalit\u00e9 des domaines.<\/p>\n L\u2019AP<\/strong> a non seulement impos\u00e9 des contraintes structurelles aux Palestiniens dans leur r\u00e9sistance aux mesures isra\u00e9lienne<\/strong>s, mais elle a activement collabor\u00e9 avec Isra\u00ebl<\/strong> d\u2019une fa\u00e7on qui a servi la myriade d\u2019int\u00e9r\u00eats de ce dernier sur les plans s\u00e9curitaire, \u00e9conomique et politique. L\u2019av\u00e8nement de l\u2019AP<\/strong> a en outre d\u00e9bouch\u00e9 sur l\u2019effondrement de l\u2019OLP<\/strong>, ce qui a mis un terme \u00e0 la repr\u00e9sentation de la direction de la diaspora palestinienne en dehors des parcelles de territoire cr\u00e9\u00e9es par Oslo<\/strong> et a finalement subordonn\u00e9 et coopt\u00e9 le mouvement national palestinien.<\/p>\n 24 juin 2021. \u00c0 Ramallah, en Cisjordanie, des Palestiniens protestent contre la mort de l\u2019activiste palestinien des droits humains, Nizar Banat, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les forces de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019AP. (Photo : Flash90)<\/p><\/div>\n Cette trajectoire historique recoupe parfaitement la logique d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> dans sa gouvernance coloniale. Depuis plus d\u2019un si\u00e8cle, le mouvement sioniste poursuit une doctrine pr\u00f4nant \u00ab un maximum de terres avec un minimum d\u2019Arabes \u00bb<\/em> et cherchant \u00e0 neutraliser le \u00ab fardeau g\u00e9ographique \u00bb<\/em> palestinien qui entrave la souverainet\u00e9 juive sur la terre s\u2019\u00e9tendant du Jourdain \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n Toutefois, \u00e9tant donn\u00e9 son incapacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9it\u00e9rer une m\u00eame campagne de nettoyage ethnique<\/strong> \u00e0 grande \u00e9chelle, comme en 1948 \u2013 tant \u00e0 cause de la r\u00e9sistance locale qu\u2019en raison des pressions r\u00e9gionales et internationales \u2013, Isra\u00ebl a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s\u2019embarquer dans des strat\u00e9gies \u00e0 facettes multiples de gestion et de contr\u00f4le des populations afin de maintenir une \u00e9quation territoriale et d\u00e9mographique qui soit avantageuse pour le projet colonial de peuplement. Apr\u00e8s l\u2019occupation de la Cisjordanie, de Gaza <\/strong>et de J\u00e9rusalem-Est<\/strong> en 1967, la priorit\u00e9 a consist\u00e9 \u00e0 faire en sorte qu\u2019Isra\u00ebl puisse continuer de coloniser la terre tout en excluant les Palestiniens du pouvoir et en les concentrant dans d\u2019infimes parcelles de territoire.<\/p>\n Un pilier fondamental de cette logique a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019une institution \u00ab autochtone \u00bb<\/em> charg\u00e9e de contr\u00f4ler les Palestiniens<\/strong> dans les zones \u00e0 forte densit\u00e9 de population. Cette id\u00e9e d\u00e9coulait de nombreux pr\u00e9c\u00e9dents historiques, depuis l\u2019Afrique <\/strong>jusqu\u2019en Asie du Sud-Est<\/strong>, o\u00f9 les puissances coloniales avaient l\u2019habitude de cr\u00e9er et d\u2019entretenir des autorit\u00e9s locales cens\u00e9es soutenir leur domination.<\/p>\n Ces autorit\u00e9s \u00e9taient souvent places dans les mains des \u00e9lites traditionnelles<\/strong> qui, sous le patronage du pouvoir, servaient \u00e0 assurer la m\u00e9diation entre le colonisateur et le colonis\u00e9, \u00e0 faire r\u00e9gner la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 et \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts de la bureaucratie coloniale et des op\u00e9rations militaires. Elles d\u00e9veloppaient \u00e9galement des forces de police locale ou des milices afin d\u2019assurer l\u2019ordre public, de prot\u00e9ger l\u2019\u00e9lite de l\u2019opposition interne et de r\u00e9primer toute forme de r\u00e9sistance. Quand les mouvements de lib\u00e9ration nationale \u00e9merg\u00e8rent plus tard pour renverser leurs oppresseurs, ces autorit\u00e9s locales furent per\u00e7ues comme des entit\u00e9s collaborationnistes<\/strong> auxquelles on r\u00e9sista avant de les d\u00e9manteler en tant que telles.<\/p>\n Isra\u00ebl a longtemps essay\u00e9 de concr\u00e9tiser cette logique coloniale en encourageant une certaine vision d\u2019\u00ab autonomie palestinienne \u00bb<\/em> sous son pouvoir. Dans le sillage imm\u00e9diat de la guerre de 1967, par exemple, le ministre isra\u00e9lien de la D\u00e9fense, Moshe Dayan,<\/strong> favorisa la politique des \u00ab ponts ouverts \u00bb<\/em>, une strat\u00e9gie contre-insurrectionnelle qui encourageait les directions locales, tels les chefs de tribus, \u00e0 g\u00e9rer les affaires de leurs propres communaut\u00e9s, ce qui \u00e9tait per\u00e7u comme une fa\u00e7on de pacifier la population palestinienne.<\/p>\n En parall\u00e8le, Isra\u00ebl a adopt\u00e9 non officiellement le \u00ab plan Allon \u00bb<\/em>, propos\u00e9 par le ministre travailliste de l\u2019Enseignement de l\u2019\u00e9poque, Yigal Allon<\/strong>, qui envisageait l\u2019\u00ab option jordanienne \u00bb<\/em> pour gouverner les territoires occup\u00e9s \u2013 en accordant l\u2019une ou l\u2019autre forme d\u2019autonomie sous les auspices de la Jordanie<\/strong>, tout en gardant les territoires en question sous contr\u00f4le militaire isra\u00e9lien.<\/p>\n Le mod\u00e8le le plus syst\u00e9matique d\u2019autonomie palestinienne fut propos\u00e9 par le Premier ministre isra\u00e9lien Menahem Begin<\/strong> en 1978, lors des entretiens de Camp David<\/strong> entre Isra\u00ebl <\/strong>et l\u2019\u00c9gypte<\/strong>. La proposition de Begin<\/strong> s\u2019appuyait sur la mise en place d\u2019un \u00ab conseil administratif d\u2019autogouvernance \u00bb<\/em> qui serait administr\u00e9 par 11 membres palestiniens cens\u00e9s superviser les affaires civiles sans toutefois d\u00e9tenir un v\u00e9ritable pouvoir politique. Alors que l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne devait assurer la s\u00e9curit\u00e9 et garder le territoire strat\u00e9gique, le conseil administratif allait devoir \u00eatre \u00e0 m\u00eame de d\u00e9ployer une force de police locale dans les centres de population palestinienne, et ce, en coordination avec Isra\u00ebl.<\/p>\n Pour mettre en pratique cette conception de l\u2019autonomie, Isra\u00ebl constitua des \u00ab ligues villageoises \u00bb<\/em><\/strong> en 1979, un r\u00e9seau de vieux responsables tribaux collaborationnistes<\/strong> qui exer\u00e7aient des mesures coercitives envers leur propre population, sous la direction de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne (Ariel Sharon<\/strong>, qui fut ministre de la D\u00e9fense<\/strong> de Begin<\/strong> au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, \u00e9tait l\u2019un des principaux partisans de cette politique). Le gouvernement isra\u00e9lien esp\u00e9rait aussi que les \u00ab ligues villageoises \u00bb<\/em><\/strong> allaient saper l\u2019appel nationaliste de l\u2019OLP<\/strong> dans les territoires occup\u00e9s et briser toute tentative en vue de mobiliser le peuple contre la domination isra\u00e9lienne. Toutefois, cette politique a \u00e9t\u00e9 largement rejet\u00e9e et d\u00e9l\u00e9gitim\u00e9e par le public palestinien, ce qui a conduit \u00e0 sa fin lors du d\u00e9clenchement de la Premi\u00e8re Intifada<\/strong>, en 1987.<\/p>\n Ce n\u2019est qu\u2019avec la signature des accords d\u2019Oslo, en 1993<\/strong>, qu\u2019Isra\u00ebl a finalement \u00e9t\u00e9 \u00e0 m\u00eame de r\u00e9aliser son ambition. Mais, alors que l\u2019AP<\/strong> est certainement une r\u00e9plique moderne de cette formule coloniale, elle pr\u00e9sente la caract\u00e9ristique particuli\u00e8re d\u2019avoir en fait \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par le mouvement de lib\u00e9ration nationale lui-m\u00eame. <\/p>\n L\u2019acceptation par l\u2019OLP<\/strong> de cet arrangement a \u00e9t\u00e9 en partie motiv\u00e9e par un agenda visant \u00e0 se servir soi-m\u00eame<\/strong> : la Premi\u00e8re Intifada,<\/strong> qui avait produit de nouvelles formes de direction nationale et de la base \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des territoires occup\u00e9s<\/strong>, s\u2019\u00e9tait mise progressivement \u00e0 marginaliser la direction de l\u2019OLP<\/strong> en exil. Menac\u00e9e par ce d\u00e9fi, l\u2019OLP<\/strong> avait cherch\u00e9 \u00e0 restaurer sa position h\u00e9g\u00e9monique en capitalisant sur le soul\u00e8vement et en n\u00e9gociant secr\u00e8tement un accord de paix avec Isra\u00ebl avec le soutien des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n Ce genre de rencontre consciente entre un mouvement de lib\u00e9ration nationale<\/strong> et un pouvoir colonial<\/strong> est sans pr\u00e9c\u00e9dent dans l\u2019histoire des luttes anticoloniales. Le r\u00e9sultat en a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sastreux pour le tissu national palestinien, le privant de la capacit\u00e9 de r\u00e9sister \u00e0 la politique isra\u00e9lienne, tout en accordant \u00e0 l\u2019\u00c9tat une position confortable \u00e0 partir de laquelle il allait pouvoir intensifier la colonisation des territoires occup\u00e9s. <\/p>\n Malgr\u00e9 ce faux semblant d\u2019autod\u00e9termination dans le cadre d\u2019un \u00ab processus de paix \u00bb<\/em>, la cr\u00e9ation de l\u2019AP<\/strong> \u00e9tait essentiellement pr\u00e9vue comme projet de s\u00e9curit\u00e9,<\/strong> dont la doctrine consiste \u00e0 traiter avec les forces isra\u00e9liennes non en tant qu\u2019occupant, mais en tant que partenaire<\/strong> dans un r\u00e9gime partag\u00e9. La quasi-totalit\u00e9 des institutions de l\u2019AP,<\/strong> y compris ses modes de gouvernance et sa politique \u00e9conomique, ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement con\u00e7ues pour assumer une<\/strong> fonction contre-insurrectionnelle dans le but de pacifier les Palestiniens<\/strong> \u2013 une t\u00e2che centrale des autorit\u00e9s locales op\u00e9rant sous domination coloniale.<\/p>\n La coordination s\u00e9curitaire est la preuve la plus inf\u00e2me de l\u2019interaction harmonieuse entre l\u2019AP et Isra\u00ebl<\/strong>, dans laquelle les deux parties \u00e9changent des informations sur la population locale et arr\u00eatent ou tuent des Palestiniens,<\/strong> qu\u2019il s\u2019agisse de dissidents politiques ou de militants arm\u00e9s. Bien que la coordination s\u00e9curitaire<\/strong> ait \u00e9t\u00e9 une condition isra\u00e9lienne en vue d\u2019assurer la survie de l\u2019AP,<\/strong> elle est \u00e9galement devenue une priorit\u00e9 pour l\u2019AP<\/strong> afin de contrer l\u2019opposition interne croissante.<\/p>\n 10 d\u00e9cembre 2020. Les forces s\u00e9curitaires palestiniennes gardent un check-point \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la ville cisjordanienne de H\u00e9bron. (Photo : Wisam Hashlamoun \/ Flash90)<\/p><\/div>\n Les cas les plus connus de ce partenariat mutuel sont les meurtres des activistes palestiniens Basel Al-Araj<\/strong> et Nizar Banat<\/strong>. Alors qu\u2019Al-Araj<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par des soldats isra\u00e9liens au c\u0153ur de la ville de Ramallah<\/strong> contr\u00f4l\u00e9e par l\u2019AP<\/strong>, et ce, apr\u00e8s qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 d\u2019une prison de cette m\u00eame AP, Banat<\/strong> de son c\u00f4t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par les forces de l\u2019AP<\/strong> dans une zone de H\u00e9bron<\/strong> contr\u00f4l\u00e9e par Isra\u00ebl.<\/p>\n Une caract\u00e9ristique distincte de l\u2019AP<\/strong> qui la diff\u00e9rencie des mod\u00e8les du pass\u00e9 r\u00e9side dans l\u2019investissement technique et financier consid\u00e9rable consenti par des donateurs occidentaux<\/strong> \u2013 peut-\u00eatre le mod\u00e8le le plus efficace d\u2019intervention postcoloniale<\/strong> \u00e0 notre \u00e9poque. Les \u00c9tats-Unis et l\u2019Union europ\u00e9enne<\/strong> ont contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir, former et \u00e9quiper les forces de s\u00e9curit\u00e9 pour qu\u2019elles se concentrent sur la s\u00e9curit\u00e9 interne ; c\u2019est-\u00e0-dire pour qu\u2019elles emp\u00eachent par la force toute forme de r\u00e9sistance palestinienne organis\u00e9e et efficace.<\/strong><\/p>\n \u00c0 ce jour, le secteur s\u00e9curitaire palestinien, financ\u00e9 par des gouvernements \u00e9trangers, d\u00e9tient la part du lion dans les ressources financi\u00e8res et humaines de l\u2019AP<\/strong> : il emploie pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de tous les fonctionnaires de l\u2019AP<\/strong> et consomme entre 29 et 34 pour 100 du budget \u2013 d\u00e9passant des secteurs vitaux comme l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9 et l\u2019agriculture mises ensemble.<\/p>\n Ces architectes internationaux ont parfaitement compris qu\u2019assurer la conformit\u00e9 de l\u2019AP avec Isra\u00ebl requ\u00e9rait in\u00e9vitablement et en m\u00eame temps la corruption<\/strong> afin d\u2019encourager financi\u00e8rement l\u2019\u00e9lite de l\u2019AP<\/strong> et un pouvoir autoritaire pour prot\u00e9ger cette m\u00eame \u00e9lite de l\u2019opposition du public. L\u2019\u00e9lite de l\u2019AP<\/strong> et ses acolytes ont vu dans cette r\u00e9alit\u00e9 une industrie lucrative<\/strong> : l\u2019aide \u00e9trang\u00e8re, les privil\u00e8ges accord\u00e9s par Isra\u00ebl, les monopoles sur les ressources, l\u2019implication dans les affaires priv\u00e9es et le d\u00e9tournement de fonds publics sont devenus des sources majeures d\u2019enrichissement personnel.<\/strong> Des donateurs importants comme l\u2019Union europ\u00e9enne<\/strong> et les \u00c9tats-Unis<\/strong> n\u2019ont pas agi contre cette corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ou ces violations des droits humains tant qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 en mesure de pr\u00e9server la collaboration s\u00e9curitaire avec Isra\u00ebl.<\/p>\n 12 janvier 2010. Le pr\u00e9sident palestinien Mahmoud Abbas \u00e0 proximit\u00e9 de sa garde d\u2019honneur en dehors de son bureau \u00e0 Ramallah, en Cisjordanie. (Photo : Issam Rimawi \/ Flash90)<\/p><\/div>\n La stabilit\u00e9 institutionnelle de l\u2019AP<\/strong> est encore renforc\u00e9e par le biais de l\u2019engagement de constituantes du parti du Fatah dans des r\u00e9seaux de patronage<\/strong> afin d\u2019assurer leur loyaut\u00e9 et d\u2019en coopter les dissidents. L\u2019emploi dans les secteurs public et s\u00e9curitaire de l\u2019AP est hautement politis\u00e9<\/strong>, domin\u00e9 par les membres du parti dont le but est de prolonger l\u2019existence de l\u2019AP<\/strong> en d\u00e9pit de son ob\u00e9dience aux conditions oppressives d\u2019Isra\u00ebl \u2013 m\u00eame si l\u2019on requiert d\u2019eux qu\u2019ils deviennent des hommes de main dans le but d\u2019assaillir des protestataires, comme on l\u2019a vu lors des manifestations r\u00e9centes. Dans un m\u00eame temps, les fonctionnaires civils qui ont exprim\u00e9 des critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la politique de l\u2019AP ont \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement vir\u00e9s ou forc\u00e9s de prendre une retraite anticip\u00e9e.<\/strong><\/p>\n Dans cette r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9plorable, on ne sera gu\u00e8re \u00e9tonn\u00e9 que bien des Palestiniens aujourd\u2019hui croient que l\u2019AP est \u00e0 l\u2019antith\u00e8se de leur lutte de lib\u00e9ration<\/strong>. La capitulation de l\u2019AP et son auto-d\u00e9faite selon les conditions humiliantes d\u2019Oslo<\/strong> ont eu des cons\u00e9quences extr\u00eames pour tous les aspects de la vie palestinienne et ont inflig\u00e9 des torts innombrables \u00e0 la cause palestinienne. Elles ont introduit de profondes divisions politiques et sociales dans le tissu national, elles ont d\u00e9labr\u00e9 le mouvement national palestinien et affaibli le pouvoir international de la voix palestinienne en faveur de la libert\u00e9 et de la dignit\u00e9.<\/p>\n L\u2019acception d\u00e9nu\u00e9e de critique de cette voie n\u2019a rien d\u2019un mauvais calcul politique, mais constitue un choix syst\u00e9matique de la part des \u00e9lites et de leurs patrons en vue de pr\u00e9server l\u2019ordre colonial<\/strong>. En tant que telle, l\u2019AP ne peut \u00eatre ni r\u00e9form\u00e9e ni chang\u00e9e<\/strong> ; elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment pour fonctionner de cette fa\u00e7on. De deux choses l\u2019une : ou les Palestiniens prennent la direction et rompent avec cette voie, ou ils risquent d\u2019avoir \u00e0 emprunter une trajectoire pire encore dans un futur qui n\u2019est plus tr\u00e8s lointain. <\/p>\n Publi\u00e9 le 25 juillet 2021 sur +972 Magazine<\/a> Tariq Dana<\/p><\/div>\n Le Dr Tariq Dana<\/strong> est professeur assistant dans les \u00e9tudes sur le conflit et les \u00e9tudes humanitaires \u00e0 l\u2019Institut des \u00c9tudes sup\u00e9rieures de Doha et il est professeur adjoint \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Nord-Ouest, au Qatar. Il est \u00e9galement conseiller politique \u00e0 Al-Shabaka<\/strong> <\/em>: le R\u00e9seau de la politique palestinienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Isra\u00ebl a tent\u00e9 pendant des ann\u00e9es de cr\u00e9er un organe qui contr\u00f4lerait les Palestiniens en son nom et ce sont les dirigeants du mouvement de lib\u00e9ration qui l\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 y parvenir.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[24,177,52,23,157,185],"tags":[757],"class_list":["post-28355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lautorite-palestinienne","category-collaboration","category-la-cour-penale-internationale","category-oslo","category-processus-de-paix-bidon","category-union-europeenne","tag-tariq-dana"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Protestation-contre-le-meurtre-de-Nizar-Banat-e1627828290844.jpeg\")
La formule de l\u2019autonomie<\/h3>\n
L\u2019antith\u00e8se de la lib\u00e9ration<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Checkpoint-AP-e1627829392994.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Abbas-garde-dhonneur-e1627829582490.jpg\")
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n![\"Tariq](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Tariq-Dana-150x150.jpg\")