![\"Les](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yalo-1-e1629081439267.jpg\")
Les vestiges d\u2019une maison du village de Yalo. Lors de la guerre de 1967, Isra\u00ebl en a chass\u00e9 les habitants pour en faire des r\u00e9fugi\u00e9s. (Photo : Palestineremembered.com)<\/p><\/div>\n
Hanna Alshaikh, <\/strong>13 ao\u00fbt 2021<\/p>\n De fa\u00e7on inattendue, vers 11 heures du soir, on avait frapp\u00e9 \u00e0 la porte de la maison de mon grand-p\u00e8re, \u00e0 Amman, au moment o\u00f9 je pr\u00e9parais mes bagages pour mon vol de retour vers Chicago, le lendemain. <\/p>\n Un voisin, membre de l\u2019association de la communaut\u00e9 de Yalo<\/strong>, \u00e9tait l\u00e0 avec un livre. Il avait appris que mon grand-p\u00e8re, connu dans tout le village palestinien sous le nom d\u2019Abou Hussein<\/strong>, avait une petite-fille qui \u00e9tait venue lui rendre visite depuis les \u00c9tats-Unis et qui d\u00e9sirait en savoir plus sur le pass\u00e9 de Yalo. Il insistait pour je re\u00e7oive un exemplaire de cet ouvrage avant mon d\u00e9part.<\/p>\n J\u2019avais \u00e9t\u00e9 \u00e9mue par la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de cet homme et par ce texte, qui rev\u00eat une grande part de signification sentimentale et politique pour ma famille et pour les gens de Yalo. Le livre en question avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Ribhi Alayan<\/strong> et \u00e9tait intitul\u00e9 : So That We Do Not Forget : Yalu, the Destroyed Palestinian Village<\/em> <\/strong><\/a>(Afin que nous n\u2019oubliions pas : Yalo, le village palestinien d\u00e9truit<\/em>).<\/p>\n En 1967, Isra\u00ebl avait nettoy\u00e9 ethniquement<\/a> notre village de Yalo<\/strong>. Ses r\u00e9sidents faisaient partie des quelque 300 000 Palestiniens transform\u00e9s en r\u00e9fugi\u00e9s<\/strong> par Isra\u00ebl durant la guerre de 1967, connue sous le nom de Naksa<\/strong> (ou \u00ab revers \u00bb<\/em>) par les Arabes et les Palestiniens. Mais, au contraire de nombreuses autres terres palestiniennes colonis\u00e9es, Isra\u00ebl n\u2019a jamais remplac\u00e9 les habitants de Yalo<\/strong> par des colons. En guise d\u2019acte apparent de revanche contre la r\u00e9sistance locale lors de la guerre de 1948, Isra\u00ebl d\u00e9cida que les terres resteraient inhabit\u00e9es,<\/a> incarnant ainsi la logique raciste du sionisme, qui per\u00e7oit la vie palestinienne comme une menace.<\/p>\n En 1975, le Fonds national juif canadien<\/strong> fit de Yalo<\/strong> et de deux villages voisins le parc du Canada<\/a>,<\/strong> qu\u2019Isra\u00ebl cite aujourd\u2019hui comme exemple de son engagement envers l\u2019environnement. Mais, pour les Palestiniens<\/strong> qui ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s par la violence de leurs maisons d\u00e9sormais enterr\u00e9es sous ce parc, c\u2019est un symbole de la destruction des arbres, de l\u2019agriculture, des maisons et des vies de la Palestine.<\/p>\n Notre histoire infirme les mythes perp\u00e9tu\u00e9s par Isra\u00ebl pour justifier ses crimes de guerre, tant pass\u00e9s que pr\u00e9sents. Elle montre \u00e9galement la r\u00e9silience et la d\u00e9termination des Palestiniens exil\u00e9s quand il s\u2019agit de revendiquer leurs terres et leur destin\u00e9e politique.<\/p>\n Yalo<\/strong> et les villages voisins d\u2019Imwas <\/strong>et de Bayt Nuba<\/strong><\/a> \u00e9taient d\u00e9sign\u00e9s jadis comme les villages de Latroun<\/strong>, situ\u00e9s entre la Cisjordanie et la Ligne verte<\/strong> qui d\u00e9marquait ce qui \u00e9tait devenu Isra\u00ebl apr\u00e8s la Nakba de 1948. Les villages de Latroun se trouvaient \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019une route strat\u00e9gique reliant J\u00e9rusalem<\/strong> \u00e0 la c\u00f4te de la Palestine.<\/p>\n La vie \u00e0 Yalo<\/strong> avant sa destruction en 1967, \u00e9tait tr\u00e8s digne, mais non d\u00e9pourvue de difficult\u00e9s. Ma famille, des agriculteurs, poss\u00e9dait la terre sur laquelle elle vivait et elle en survivait, se rendant parfois dans des villes palestiniennes plus importantes pour vendre le surplus de ses produits. Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re poss\u00e9dait 60 ares de terre o\u00f9 notre famille plantait le froment, l\u2019orge et le ma\u00efs qui assuraient sa subsistance de base. <\/p>\n Comme dans de nombreux autres villages palestiniens, des arbres fruitiers agr\u00e9mentaient le paysage de Yalo<\/strong>. Les anciens de la famille rappellent la douceur des figues, abricots, pommes, raisins que nous r\u00e9coltions et l\u2019abondance des oliviers. Aujourd\u2019hui, plus de cinq d\u00e9cennies plus tard, en pleine conversation au sujet de la destruction des villages palestiniens et de la perte de cette vie, mon grand-p\u00e8re sourit encore quand il rappelle la beaut\u00e9 de Yalo.<\/p>\n Quand c\u2019\u00e9tait le moment de presser les olives pour en faire de l\u2019huile, les gens transportaient leurs olives fra\u00eechement cueillies jusqu\u2019\u00e0 Beit Ur al-Tahta<\/strong>, un village pr\u00e8s de Ramallah<\/strong>, afin d\u2019utiliser son pressoir \u00e0 olives. En 1967, les gens de Yalo<\/strong> n\u2019ont plus fait ce voyage. En juin de cette ann\u00e9e-l\u00e0, les soldats isra\u00e9liens les ont forc\u00e9s de se rendre \u00e0 pied en Cisjordanie<\/strong> et en Jordanie<\/strong> en n\u2019emportant que ce qu\u2019ils avaient sur le dos, et d\u2019y vivre en tant que r\u00e9fugi\u00e9s. <\/p>\n \u00ab Ils \u00e9taient encha\u00een\u00e9s \u00bb<\/em>. C\u2019est en ces termes que mon grand-p\u00e8re d\u00e9crit la condition des Palestiniens deux d\u00e9cennies avant la destruction de notre village. Les autorit\u00e9s coloniales britanniques<\/strong> avaient d\u00e9sarm\u00e9 les Palestiniens en r\u00e9ponse au soul\u00e8vement arabe de 1936-1939<\/a>, un grand moment de r\u00e9sistance de masse \u00e0 la collusion entre l\u2019imp\u00e9rialisme britannique et le colonialisme sioniste de peuplement. Mon grand-p\u00e8re rappelle que la police britannique imposait automatiquement une sentence de six mois de prison \u00e0 toute personne trouv\u00e9e en possession d\u2019un simple couteau \u00e0 cran d\u2019arr\u00eat.<\/p>\n Une photo sans date du village de Yalo avant sa destruction par Isra\u00ebl. Le village est situ\u00e9 entre la Cisjordanie occup\u00e9e et la Ligne verte. (Photo : Palestineremembered.com)<\/p><\/div>\n Orphelin de 18 ans \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mon grand-p\u00e8re se rappelait la \u00ab mis\u00e9rable \u00bb<\/em> ambiance qui r\u00e9gnait \u00e0 Yalo<\/strong> juste avant la Nakba<\/strong> de 1948. Les milices sionistes qui allaient bient\u00f4t constituer le c\u0153ur de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne avaient tent\u00e9 de s\u2019emparer de Yalo<\/strong> et des villages voisins, mais les r\u00e9sidents avaient inflig\u00e9 une rare d\u00e9faite aux forces sionistes pourtant bien arm\u00e9es.<\/p>\n Les paysans de la r\u00e9gion de Latroun<\/strong> risquaient leur vie pour se procurer des armes afin de d\u00e9fendre leur terre. Ceux qui poss\u00e9daient des terres en vendaient des parties pour s\u2019armer eux-m\u00eames ; certaines femmes engageaient l\u2019or de leur mariage, le vendant pour contribuer \u00e0 armer la r\u00e9sistance locale. Ces forces venues de Latroun<\/strong> se r\u00e9unirent \u00e0 la bataille de Bab al-Wad<\/strong> <\/a>et c\u2019est la d\u00e9faite qui s\u2019ensuivit qui motiva Yitzhak Rabin<\/strong>, \u00e0 l\u2019\u00e9poque chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, \u00e0 chercher sa revanche en 1967.<\/p>\n La r\u00e9sistance de Yalo<\/strong> hanta les gens comme Rabin <\/strong>et Moshe Dayan<\/strong>, \u00e0 l\u2019\u00e9poque ministre de la D\u00e9fense d\u2019Isra\u00ebl. Rabin et Dayan \u00e9mirent des ordres en vue d\u2019expulser les r\u00e9sidents, montrant ainsi qu\u2019en d\u00e9pit des pr\u00e9tentions isra\u00e9liennes, le nettoyage ethnique de Yalo<\/strong> et des villes voisines \u00e9tait bel et bien pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9<\/a>, en fait. Isra\u00ebl commit des crimes de guerre en saisissant les terres et en expulsant les r\u00e9sidents. <\/p>\n Les r\u00e9sidents des villages furent rassembl\u00e9s dans une aire ouverte en dehors de Yalo<\/strong> ; trois des r\u00e9sidents moururent pendant la marche. Les survivants ont rappel\u00e9 les cris des enfants et la faim et la soif extr\u00eames qu\u2019ils avaient endur\u00e9es. Selon Alayan<\/strong>, l\u2019auteur du livre que notre voisin m\u2019avait offert, les trois hommes s\u2019\u00e9taient \u00e9croul\u00e9s de faim avant que les Isra\u00e9liens ne les ach\u00e8vent en les criblant de balles.<\/p>\n Alayan<\/strong> rapportait \u00e9galement que six personnes \u00e9taient mortes sous les d\u00e9combres de leurs maisons, y compris un b\u00e9b\u00e9 d\u2019un an. Les plus \u00e2g\u00e9s de notre famille se souviennent avec horreur de l\u2019histoire d\u2019un vieil aveugle de Yalo,<\/strong> qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9 sous les d\u00e9combres de sa maison parce qu\u2019il n\u2019avait pas pu s\u2019enfuir \u00e0 temps. Les forces isra\u00e9liennes avaient utilis\u00e9 des explosifs et des bulldozers pour raser le village, d\u00e9truisant plus de 500 maisons et constructions. <\/a><\/p>\n Les souffrances ne cess\u00e8rent pas l\u00e0. Des soldats isra\u00e9liens tu\u00e8rent cinq personnes<\/a> \u00e2g\u00e9es de 17 \u00e0 60 ans au moment o\u00f9 elles tentaient de retourner \u00e0 Yalo.<\/strong> Une semaine apr\u00e8s leur expulsion initiale, un commandant isra\u00e9lien ordonna aux r\u00e9fugi\u00e9s de Latroun de faire route vers chez eux ; \u00e0 leur arriv\u00e9e, les soldats isra\u00e9liens leur dirent que la r\u00e9gion \u00e9tait une zone militaire interdite et qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit d\u2019y entrer. Cinq hommes ignor\u00e8rent ces ordres et ils furent massacr\u00e9s sur le site m\u00eame. Leurs corps furent cach\u00e9s \u00e0 leurs familles, selon Alayan<\/strong>. Le reste des r\u00e9sidents observ\u00e8rent \u00e0 distance les bulldozers isra\u00e9liens qui rasaient leurs maisons et leurs arbres jusqu\u2019au sol. <\/p>\n En 2009, des activistes pour la paix rappellent les crimes de guerre isra\u00e9liens \u00e0 Yalo. (Photo : Ayman Nimer \/ Palestineremembered.com)<\/p><\/div>\n Apr\u00e8s cette attaque d\u00e9vastatrice, les autorit\u00e9s militaires isra\u00e9liennes chang\u00e8rent de fa\u00e7on de faire, disant aux personnes des villages de Latroun<\/strong> qu\u2019ils ne pouvaient rentrer chez eux mais qu\u2019en lieu et place ils devraient aller \u00e0 Amman<\/strong>. Les membres de ma famille \u00e9largie et d\u2019autres personnes de Yalo<\/strong> se rendirent en Jordanie<\/strong> \u00e0 pied, traversant la fronti\u00e8re au pont Allenby<\/strong>, qui avait \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9.<\/a><\/p>\n Ces proches furent port\u00e9s manquants pendant des semaines, voire des mois. Mon grand-p\u00e8re se rendait d\u2019un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019autre en Jordanie<\/strong>, cherchant chaque soir la famille de son fr\u00e8re.<\/p>\n \u00c0 l\u2019\u00e2ge encore tendre de six ans, mon p\u00e8re fut exil\u00e9 de sa patrie. Un souvenir formatif de son enfance consiste en ce qu\u2019il accompagnait son p\u00e8re pour rechercher sa tante et ses cousins, port\u00e9s manquants. Finalement, on les retrouva \u2013 mais d\u2019autres n\u2019eurent pas autant de chance.<\/p>\n Le droit au retour est un droit sacr\u00e9 pour les habitants des trois villages de Latroun<\/strong>, y compris ma famille, sui vivent toujours dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s et en exil, loin de nos terres et de nos biens. Pour nous, concr\u00e9tiser ce droit signifie lutter contre le sionisme ainsi que contre la direction palestinienne qui a bassement trahi nos droits.<\/strong><\/p>\n C\u2019est avec horreur et d\u00e9go\u00fbt que ma famille a vu, en 1993, sur la pelouse de la Maison-Blanche<\/a>, Yasser Arafat<\/strong> serrer la main de l\u2019homme qui avait ordonn\u00e9 la destruction de notre village.<\/a> Aujourd\u2019hui, au moment o\u00f9 l\u2019autorit\u00e9 palestinienne<\/a> tue et torture des Palestiniens, elle repr\u00e9sente un r\u00e9gime de collaboration qui a d\u00e9truit notre droit au retour, pirat\u00e9 nos institutions nationales et \u0153uvr\u00e9 de fa\u00e7on incessante \u00e0 la protection des int\u00e9r\u00eats isra\u00e9liens pour une poign\u00e9e de dollars et un pouvoir illusoire. <\/p>\n Bien enracin\u00e9 dans la m\u00e9moire \u00c0 ceux de la terre occup\u00e9e d\u2019abord Tels sont les mots utilis\u00e9s par Alayan<\/strong> pour ouvrir l\u2019histoire de son village. Cette d\u00e9dicace s\u2019adresse \u00e0 la nature interg\u00e9n\u00e9rationnelle de la lutte palestinienne et \u00e0 la responsabilit\u00e9 qui incombe \u00e0 chaque g\u00e9n\u00e9ration de transmettre \u00e0 la suivante cet engagement envers la terre.<\/p>\n Mon grand-p\u00e8re avait six ans quand d\u00e9buta le soul\u00e8vement arabe de 1936-1939<\/strong>. Mon p\u00e8re avait six ans au moment du nettoyage ethnique de Yalo<\/strong>, qui a fait de lui un exil\u00e9. J\u2019avais sept ans quand a \u00e9clat\u00e9 la Deuxi\u00e8me Intifada<\/strong><\/a>. Pour bien des Palestiniens exil\u00e9s de ma tranche d\u2019\u00e2ge, ce fut un \u00e9v\u00e9nement formatif, dans notre conscience politique.<\/p>\n J\u2019\u00e9tais encore une petite fille quand j\u2019ai d\u00e9fil\u00e9 \u00e0 Chicago<\/strong> contre le massacre par Isra\u00ebl de Palestiniens et contre l\u2019attaque de la mosqu\u00e9e al-Aqsa. En mai dernier, des enfants de ma famille ont d\u00e9fil\u00e9 en vue de condamner les bombardements massifs d\u2019Isra\u00ebl contre Gaza,<\/strong> l\u2019attaque contre la mosqu\u00e9e al-Aqsa<\/strong> et la tentative de nettoyage ethnique \u00e0 Sheikh Jarrah et Silwan.<\/strong><\/p>\n Nous sommes quatre g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 vivre en exil, \u00e0 aspirer \u00e0 la justice et \u00e0 notre retour l\u00e9gitime \u00e0 Yalo<\/strong>. Nous portons une douleur immense, exactement comme les 300 000 r\u00e9fugi\u00e9s de 1967, les millions<\/a> de r\u00e9fugi\u00e9s de la Nakba<\/strong> et les centaines de personnes de Silwan et de Sheikh Jarrah<\/strong> qui, aujourd\u2019hui, luttent pour ne pas \u00eatre gomm\u00e9es par le colonialisme de peuplement.<\/p>\n Leur r\u00e9sistance aujourd\u2019hui met en \u00e9vidence notre refus, nous, les Palestiniens, de laisser tomber notre lutte de lib\u00e9ration.<\/strong> J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e pour conna\u00eetre et aimer ce pays comme si j\u2019avais moi-m\u00eame v\u00e9cu \u00e0 Yalo. Nous avons l\u2019intention d\u2019y retourner ensemble. Nos a\u00een\u00e9s ont fait tout ce qui \u00e9tait en leur pouvoir pour nous \u00e9pargner la douleur de la d\u00e9possession et nous honorons leur sacrifice en \u0153uvrant \u00e0 notre tour pour mettre un terme \u00e0 la Nakba.<\/p>\n Publi\u00e9 le 13 ao\u00fbt 2021 sur Middle East Eye<\/a> Hanna Alshaikh<\/p><\/div>\n Hanna Alshaikh<\/strong> pr\u00e9pare un doctorat \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Harvard. Elle a une adresse tweet : @yalawiya<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hanna Alshaikh : \u00ab\u00a0Nous sommes quatre g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 vivre en exil, \u00e0 aspirer \u00e0 la justice et \u00e0 notre retour l\u00e9gitime \u00e0 Yalo\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[39,40,99,760,406,20,753,45,192,9,25],"tags":[],"class_list":["post-28703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-colonialisme","category-les-crimes-de-guerre","category-droit-au-retour","category-fonds-national-juif","category-jordanie","category-la-nakba","category-naksa","category-le-nettoyage-ethique","category-palestine","category-les-refugies-pamestiniens","category-la-resistance-palestinienne"],"yoast_head":"\nUn paysage par\u00e9 de joyaux<\/h3>\n
Une r\u00e9sistance de masse<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yalo-2-e1629082193837.jpg\")
Un village ras\u00e9 jusqu\u2019au sol<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Yalo-3-e1629082614517.jpg\")
\nPour chaque grain de terre de Yalo,
\nPour chaque arbre toujours debout et d\u00e9fiant le temps
\nTout en d\u00e9fiant l\u2019occupation
\nEt attendant le retour des gens de sa terre.<\/p>\n
\nEt \u00e0 ceux de toutes les parties du monde ensuite,
\n\u00c0 tous les enfants de Yalo
\nQui sont n\u00e9s et ont grandi en exil,
\nJe d\u00e9die ce livre,
\nDe sorte que Yalo restera
\nEnracin\u00e9 dans la m\u00e9moire
\nJusqu\u2019au jour du retour et,
\nSi Dieu le veut, que ce soit bient\u00f4t. <\/p><\/blockquote>\n
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n![\"Hanna](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Hanna-Alshaikh-150x150.jpeg\")