{"id":30826,"date":"2021-10-15T18:47:31","date_gmt":"2021-10-15T16:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=30826"},"modified":"2021-10-15T19:06:20","modified_gmt":"2021-10-15T17:06:20","slug":"sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/","title":{"rendered":"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies"},"content":{"rendered":"<p>La romanci\u00e8re irlandaise \u00e0 succ\u00e8s <strong>Sally Rooney<\/strong> d\u00e9fend les Palestiniens en respectant leur appel au boycott d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Elle refuse de permettre \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne d\u2019acheter la traduction en h\u00e9breu et les droits de publication de son tout dernier roman.<\/p>\n<div id=\"attachment_30827\" style=\"width: 483px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30827\" class=\"wp-image-30827 size-full\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg\" alt=\"\" width=\"473\" height=\"320\"><p id=\"caption-attachment-30827\" class=\"wp-caption-text\">Romanci\u00e8re prim\u00e9e et respectueuse du boycott, Sally Rooney n\u2019autorisera pas un \u00e9diteur isra\u00e9lien \u00e0 publier son \u0153uvre. (Photo : Henry Nicholls, via Reuters)<\/p><\/div>\n<p><strong>Tamara Nassar<\/strong>, 12 octobre 2021<\/p>\n<p>La <strong>Campagne palestinienne pour le boycott acad\u00e9mique et culturel d\u2019Isra\u00ebl (PACBI<\/strong>) a salu\u00e9 <strong>Sally Rooney<\/strong> pour avoir ralli\u00e9 <em>\u00ab les tr\u00e8s nombreux \u00e9crivains internationaux en soutenant le boycott culturel institutionnel du secteur de l\u2019\u00e9dition complice avec Isra\u00ebl \u00bb.<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Well done to Sally Rooney for her principled decision not to publish her latest novel with an Israeli publisher complicit in apartheid, to respect the BDS call in solidarity with the Palestinian people. <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/BDS?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#BDS<\/a> is UNSTOPPABLE! <a href=\"https:\/\/t.co\/RTMucIKAfy\">https:\/\/t.co\/RTMucIKAfy<\/a><\/p>\n<p>&mdash; IPSC (@ipsc48) <a href=\"https:\/\/x.com\/ipsc48\/status\/1447893739528200193?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 12, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Mais les m\u00e9dias et groupes de pression pro-isra\u00e9liens ont tent\u00e9 de faire passer sa d\u00e9cision pour un boycott de la langue h\u00e9bra\u00efque \u2013 une insinuation pr\u00e9visible de ce que sa solidarit\u00e9 avec les Palestiniens est motiv\u00e9e par des pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Sally Rooney<\/strong> a <a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/arts-entertainment\/books\/news\/sally-rooney-israel-palestine-b1936792.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">expliqu\u00e9<\/a> aux m\u00e9dias pourquoi elle avait refus\u00e9 l\u2019offre de la maison d\u2019\u00e9dition isra\u00e9lienne Modan de traduire son dernier roman, <i>Beautiful World, Where Are You<\/i> (Joli monde, o\u00f9 es-tu&nbsp;?)<\/p>\n<p>Elle s\u2019est dite<em> \u00ab&nbsp;tr\u00e8s fi\u00e8re&nbsp;\u00bb<\/em> de voir ses pr\u00e9c\u00e9dents livres, <i>Conversations with Friends<\/i> (Conversations entre amis) et <i>Normal People<\/i> (Des gens normaux) disponibles en h\u00e9breu, mais d\u00e9clare qu\u2019elle a<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;choisi pour l\u2019instant de ne pas vendre ces droits de traduction \u00e0 une maison d\u2019\u00e9dition \u00e9tablie en Isra\u00ebl&nbsp;\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Sally Rooney<\/strong> a <a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/maureen-clare-murphy\/top-israeli-rights-group-breaks-apartheid-taboo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cit\u00e9<\/a> des rapports publi\u00e9s plus t\u00f4t cette ann\u00e9e par l\u2019organisation isra\u00e9lienne des droits de l\u2019homme<em> B\u2019Tselem<\/em> et par <em>Human Rights Watch<\/em> et qui reconnaissent \u2013 tardivement \u2013 le syst\u00e8me isra\u00e9lien d\u2019apartheid impos\u00e9 aux Palestiniens.<\/p>\n<p>Ces rapports<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;ont confirm\u00e9 ce que les organisations palestiniennes des droits de l\u2019homme disent depuis longtemps&nbsp;: le syst\u00e8me isra\u00e9lien de domination et de s\u00e9gr\u00e9gation raciale \u00e0 l\u2019encontre les Palestiniens correspond \u00e0 la d\u00e9finition de l\u2019apartheid selon les lois internationales&nbsp;\u00bb,<\/p><\/blockquote>\n<p>a ajout\u00e9 <strong>Sally Rooney.<\/strong><\/p>\n<p>La romanci\u00e8re a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle r\u00e9pondait \u00e0 l\u2019appel&nbsp;de la soci\u00e9t\u00e9 civile palestinienne en vue d\u2019imposer <em>\u00ab&nbsp;un boycott \u00e9conomique et culturel des entreprises complices d\u2019Isra\u00ebl&nbsp;\u00bb<\/em>, faisant ainsi allusion \u00e0 B<strong>DS \u2013 boycott, d\u00e9sinvestissement et sanctions<\/strong> \u2013 comme un mouvement <em>\u00ab&nbsp;antiraciste et non violent&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;Je n\u2019ai simplement pas&nbsp;l\u2019impression qu\u2019il serait juste de ma part, dans les circonstances actuelles, d\u2019accepter un nouveau contrat avec une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne qui ne se distancie pas publiquement de l\u2019apartheid&nbsp;\u00bb,<\/p><\/blockquote>\n<p>a ajout\u00e9 <strong>Sally Rooney.<\/strong><\/p>\n<p>Elle a confirm\u00e9 que les droits de traduction de son nouveau roman en langue h\u00e9bra\u00efque sont toujours disponibles si elle<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;peut trouver une fa\u00e7on de vendre ces droits qui serait en conformit\u00e9 avec les directives de boycott institutionnel \u00e9dict\u00e9es par le mouvement BDS&nbsp;\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Des distorsions<\/b><\/h2>\n<p>Les m\u00e9dias pro-isra\u00e9liens ont <a href=\"https:\/\/forward.com\/opinion\/476513\/why-wont-sally-rooney-allow-her-latest-novel-to-be-translated-into-hebrew\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">volontairement<\/a> <a href=\"https:\/\/www.thetimes.co.uk\/article\/sally-rooney-refused-hebrew-translation-of-beautiful-world-where-are-you-cbdxrb7zj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mal interpr\u00e9t\u00e9<\/a> son <a href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-10082311\/Normal-People-author-Sally-Rooney-refused-allow-new-book-published-Hebrew.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">acte de solidarit\u00e9<\/a> comme un pr\u00e9texte pour interdire la traduction de son \u0153uvre en h\u00e9breu, et non comme ce qu\u2019il est r\u00e9ellement, c\u2019est-\u00e0-dire un acte de respect vis-\u00e0-vis de l\u2019appel palestinien aux <strong>BDS<\/strong>. &nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dave Rich<\/strong>, du <em>Community Security Trust<\/em> \u2013 une organisation <a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/ben-white\/anti-semitism-watchdog-cst-abusing-mandate-defend-israel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pro-isra\u00e9lienne<\/a> financ\u00e9e par le gouvernement britannique et qui sort r\u00e9guli\u00e8rement de <a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/asa-winstanley\/secret-cst-documents-smeared-anti-zionist-jews-extremists\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fausses accusations<\/a> d\u2019antis\u00e9mitisme contre des Palestiniens et leurs partisans \u2013 a \u00e9galement amplifi\u00e9 ces affirmations.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Hebrew isn&#39;t an Israeli state product or invention. It&#39;s a Jewish language, and cultural boycotts (like academic ones) are unavoidably boycotts of people, not governments. It&#39;s the opposite of what art and culture should be. <a href=\"https:\/\/t.co\/c0dMshy2Ah\">https:\/\/t.co\/c0dMshy2Ah<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Dave Rich (@daverich1) <a href=\"https:\/\/x.com\/daverich1\/status\/1447647281239543809?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 11, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Les calomnies ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reprises, entre autres, par <strong>Michael Dickson<\/strong>, directeur ex\u00e9cutif du groupe de pression isra\u00e9lien de droite&nbsp;:<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Sally Rooney won&#39;t allow her latest novel to be translated into Hebrew. If she followed that course of action for any other language, that would be racist, wouldn&#39;t it? Sally, Israel will live without your writing.. and prejudice. <a href=\"https:\/\/t.co\/1l2PSEO17p\">https:\/\/t.co\/1l2PSEO17p<\/a> <a href=\"https:\/\/x.com\/jdforward?ref_src=twsrc%5Etfw\">@jdforward<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Michael Dickson (@michaeldickson) <a href=\"https:\/\/x.com\/michaeldickson\/status\/1447797834519044099?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 12, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Sally Rooney won&#39;t allow her books to be translated into Hebrew because she&#39;s an antisemite. Fuck her.<\/p>\n<p>&mdash; Eve Barlow (@Eve_Barlow) <a href=\"https:\/\/x.com\/Eve_Barlow\/status\/1447917408790876160?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 12, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Sally Rooney has always been solid on Palestine, so it\u2019s no surprise she stuck her neck out to support BDS.<\/p>\n<p>Nor is it a surprise to find Israel\u2019s apologists traducing Ireland\u2019s solidarity with colonised people in response.<\/p>\n<p>For or against colonialism: pick a side!<\/p>\n<p>&mdash; Ronan Burtenshaw (@ronanburtenshaw) <a href=\"https:\/\/x.com\/ronanburtenshaw\/status\/1447643429060714497?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 11, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Will there be an apology to Sally Rooney from those who defamed her yesterday? <\/p>\n<p>No. Because the story about her refusing to publish in Hebrew was a deliberate distortion designed to paint support for Palestinian human rights as antisemitic.<\/p>\n<p>That\u2019s how it works.<\/p>\n<p>&mdash; Ronan Burtenshaw (@ronanburtenshaw) <a href=\"https:\/\/x.com\/ronanburtenshaw\/status\/1447893646271975426?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 12, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Il convient de noter que <em>Modan Publishing House<\/em>, qui s\u2019est \u00e9galement<a href=\"https:\/\/www.modan.co.il\/AllResults?bskeyword=%D7%A1%D7%90%D7%9C%D7%99%20%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> charg\u00e9e<\/a> des pr\u00e9c\u00e9dents romans de <strong>Sally Rooney<\/strong>, se vante sur son site internet de publier et commercialiser des ouvrages pour le compte du minist\u00e8re isra\u00e9lien de la D\u00e9fense.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentations d\u00e9form\u00e9es de la d\u00e9cision de <strong>Sally Rooney<\/strong> rappellent les distorsions de la d\u00e9cision de la laur\u00e9ate du prix<em> Pulitzer,<\/em> <strong>Alice Walker<\/strong>, de boycotter les \u00e9diteurs isra\u00e9liens voici pr\u00e8s d\u2019une d\u00e9cennie.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9poque, <a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/01\/04\/en-defense-dalice-walker\/\"><strong>Alice Walker<\/strong><\/a> avait d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle attendrait qu\u2019Isra\u00ebl ait cess\u00e9 d\u2019\u00eatre un \u00c9tat d\u2019apartheid avant de lui permettre de faire publier son livre <i>Couleur pourpre <\/i>par une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but, le quotidien de Tel-Aviv, <i>Haaretz,<\/i> et la<em> Jewish Telegraphic Agency<\/em> avaient <a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/ali-abunimah\/jta-and-haaretz-distort-alice-walkers-position-boycott-israeli-publisher\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">accus\u00e9<\/a> <strong>Alice Walker<\/strong> de refuser de permettre la traduction de son livre en h\u00e9breu \u2013 ce qui \u00e9tait une distorsion compl\u00e8te de ses intentions.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Une tradition de solidarit\u00e9<\/b><\/h2>\n<p>La d\u00e9cision de <strong>Sally Rooney<\/strong> fait partie d\u2019une<a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/david-cronin\/why-irelands-pandering-israel-treason\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> tradition tr\u00e8s ancienne<\/a> d\u00e9j\u00e0 de <strong>solidarit\u00e9 entre les peuples irlandais et palestinien.<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>\u00ab&nbsp;Plus de 1&nbsp;300 artistes ont actuellement sign\u00e9 la d\u00e9cision de la Campagne de solidarit\u00e9 Irlande Palestine de maintenir le boycott culturel d\u2019Isra\u00ebl et son apartheid&nbsp;\u00bb,<\/p><\/blockquote>\n<p>a expliqu\u00e9 l\u2019organisation palestinienne<strong> PACBI.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sally Rooney<\/strong> est \u00e9galement l\u2019une des<a href=\"https:\/\/www.againstapartheid.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> centaines d\u2019artistes<\/a> et personnalit\u00e9s culturelles qui ont sign\u00e9 <em>\u00ab&nbsp;Une lettre contre l\u2019apartheid&nbsp;\u00bb<\/em> apr\u00e8s les 11 jours d\u2019offensive isra\u00e9lienne contre <strong>Gaza<\/strong> en mai dernier, offensive au cours de laquelle 260 Palestiniens avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans son roman de 2018, <i>Normal People<\/i>, des personnages discutent de la <em>\u00ab&nbsp;lib\u00e9ration palestinienne&nbsp;\u00bb<\/em> et participent m\u00eame \u00e0 une manifestation contre la campagne isra\u00e9lienne de bombardement de<strong> Gaza<\/strong> en 2014.<\/p>\n<p><i>Normal People<\/i> a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/british-book-awards-sally-rooney-s-normal-people-wins-book-of-the-year-1.3890544\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sacr\u00e9<\/a> Livre de l\u2019Ann\u00e9e par les Book Awards britanniques de 2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<br \/>\nPubli\u00e9 le 12 octobre 2021 sur <a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/tamara-nassar\/sally-rooney-stands-palestine-face-smears\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Electronic Intifada<\/a><br \/>\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, <a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/\">Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9cision de Sally Rooney fait partie d\u2019une tradition tr\u00e8s ancienne d\u00e9j\u00e0 de solidarit\u00e9 entre les peuples irlandais et palestinien.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30827,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,178,16,635,27,192],"tags":[],"class_list":["post-30826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bds","category-culture-2","category-les-femmes","category-irlande","category-la-litterature","category-palestine"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sally Rooney refuse de permettre \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne d\u2019acheter la traduction en h\u00e9breu et les droits de publication de son tout dernier roman\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies\",\"datePublished\":\"2021-10-15T16:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T17:06:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/\"},\"wordCount\":1150,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg\",\"articleSection\":[\"Boycott \\\"Isra\u00ebl\\\"\",\"Culture\",\"Femmes\",\"Irlande\",\"Litt\u00e9rature\",\"Palestine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/\",\"name\":\"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-10-15T16:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T17:06:20+00:00\",\"description\":\"Sally Rooney refuse de permettre \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne d\u2019acheter la traduction en h\u00e9breu et les droits de publication de son tout dernier roman\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg\",\"width\":473,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2021\\\/10\\\/15\\\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies","description":"Sally Rooney refuse de permettre \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne d\u2019acheter la traduction en h\u00e9breu et les droits de publication de son tout dernier roman","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies","datePublished":"2021-10-15T16:47:31+00:00","dateModified":"2021-10-15T17:06:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/"},"wordCount":1150,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg","articleSection":["Boycott \"Isra\u00ebl\"","Culture","Femmes","Irlande","Litt\u00e9rature","Palestine"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/","name":"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg","datePublished":"2021-10-15T16:47:31+00:00","dateModified":"2021-10-15T17:06:20+00:00","description":"Sally Rooney refuse de permettre \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne d\u2019acheter la traduction en h\u00e9breu et les droits de publication de son tout dernier roman","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sally-Rooney-e1634258818909.jpeg","width":473,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sally Rooney soutient la Palestine en d\u00e9pit des calomnies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}