![\"La](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Revolution-dal-Buraq-e1662799577157.jpg\")
La r\u00e9volution d’al-Buraq en 1929 (*)<\/p><\/div>\n
Joseph Massad<\/strong><\/a>, 29 octobre 2021<\/p>\n R\u00e9cemment (**), le milliardaire palestinien Munib Masri a annonc\u00e9<\/a> son intention d\u2019attaquer en justice le gouvernement britannique pour avoir sorti la D\u00e9claration Balfour<\/strong> <\/a>en 1917 et pour les crimes commis lors de l\u2019occupation coloniale de la Palestine. Il a \u00e9galement exprim\u00e9 son espoir de voir finalement l\u2019\u00e9quit\u00e9 du syst\u00e8me juridique britannique contraindre les Britanniques \u00e0 pr\u00e9senter des excuses.<\/p>\n Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re tentative en ce sens : En 2017, l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne<\/strong><\/a> avait menac\u00e9 la Grande-Bretagne d\u2019un proc\u00e8s si elle ne pr\u00e9sentait pas ses excuses pour la D\u00e9claration Balfour<\/strong>. En guise de r\u00e9ponse, le gouvernement avait sorti une d\u00e9claration affirmant qu\u2019il \u00e9tait \u00ab fier \u00bb<\/em> <\/a>du r\u00f4le de la Grande-Bretagne dans la cr\u00e9ation d\u2019Isra\u00ebl. <\/strong><\/p>\n Mais est-ce vraiment d\u2019excuses que les Palestiniens ont besoin de la part de la Grande-Bretagne, qui a conquis et occup\u00e9 la Palestine durant trois d\u00e9cennies au cours desquelles elle a ouvert le pays aux colons juifs, ce qui a men\u00e9 en droite ligne au vol de la patrie palestinienne<\/a> ? Et quid des atrocit\u00e9s commises par les Britanniques contre le peuple palestinien au cours de cette p\u00e9riode et plus particuli\u00e8rement lors de la grande r\u00e9volte palestinienne de 1936-1939<\/a> ?<\/strong><\/p>\n Les K\u00e9nyans<\/strong><\/a> l\u2019ont fait tout r\u00e9cemment et continuent<\/a> \u00e0 formuler des demandes de r\u00e9parations pour l\u2019oppression et les tortures horribles et cruelles auxquelles les Britanniques ont soumis les r\u00e9volutionnaires mau-mau<\/strong> dans les ann\u00e9es 1950. L\u2019argent des milliardaires palestiniens ne serait-il pas mieux d\u00e9pens\u00e9 dans des demandes de r\u00e9parations<\/strong> pour le peuple palestinien, plut\u00f4t que dans des excuses qui ne veulent rien dire ?<\/p>\n La r\u00e9pression horrible par la Grande-Bretagne de la r\u00e9volte palestinienne<\/strong> fut d\u2019une nature diff\u00e9rente de celle de la r\u00e9pression de la r\u00e9sistance palestinienne dans les ann\u00e9es 1920<\/strong> et de la premi\u00e8re moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1930<\/strong>. Les m\u00e9dias palestiniens de l\u2019\u00e9poque, ainsi que des historiens et des r\u00e9volutionnaires palestiniens, ont mentionn\u00e9 un grand nombre de ces atrocit\u00e9s, \u00e0 l\u2019instar de la presse britannique et internationale de cette p\u00e9riode.<\/p>\n L\u2019une des premi\u00e8res et tristement c\u00e9l\u00e8bres actions de destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de la part de la Grande-Bretagne fut le dynamitage<\/a> par l\u2019arm\u00e9e britannique de parties importantes de la vieille ville<\/strong>, dans le bas de Jaffa<\/strong>, qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque le principal centre commercial et culturel<\/a> palestinien, afin de d\u00e9gager de la place pour les v\u00e9hicules militaires et d\u2019emp\u00eacher les r\u00e9volutionnaires de se dissimuler dans les ruelles \u00e9troites. En octobre 1938, les Britanniques d\u00e9truisirent \u00e9galement certaines parties de la ville rurale de J\u00e9nine<\/strong>, dans leur poursuite de la r\u00e9pression de la r\u00e9volte.<\/p>\n La r\u00e9pression britannique inclut \u00e9galement l\u2019interdiction<\/a> des chants et drapeaux nationalistes palestinien ainsi que des d\u00e9fil\u00e9s anticoloniaux, la censure ou la fermeture de certains journaux et la d\u00e9portation<\/a> de Palestine de journalistes \u00e9trangers qui \u00e9crivaient sur les atrocit\u00e9s. <\/p>\n <\/p>\n En 1937, \u00e0 Nazareth<\/strong>, des militants palestiniens assassin\u00e8rent le commissaire de district pour la Galil\u00e9e, Lewis Andrews<\/strong>,<\/a> et son garde du corps. Andrews, un sioniste protestant australien qui avait soutenu la colonisation juive de la Galil\u00e9e,<\/strong> \u00e9tait profond\u00e9ment ex\u00e9cr\u00e9 par les Palestiniens. Les assassins furent appr\u00e9hend\u00e9s par les Britanniques, qui arr\u00eat\u00e8rent<\/a> \u00e9galement des centaines de Palestiniens dans le cadre de l\u2019affaire et les soumirent \u00e0 des tortures s\u00e9v\u00e8res, dont des violences sexuelles<\/a> et des viols de femmes et d\u2019hommes.<\/p>\n On rapporte qu\u2019un autre Australien<\/a> qui travaillait pour le mandat sortit dans J\u00e9rusalem<\/strong> un revolver \u00e0 la main et tira sur tous les Palestiniens qu\u2019il rencontra afin de venger la mort de son compatriote. Les Britanniques couvrirent<\/a> cette folie meurtri\u00e8re et renvoy\u00e8rent l\u2019homme dans la colonie de peuplement australienne. <\/p>\n Le prisonnier politique palestinien Subhi<\/a> al-Khadra<\/a><\/strong> d\u00e9crivait ces tortures dans un compte rendu d\u2019ao\u00fbt 1938 :<\/p>\n \u00ab Les types de torture employ\u00e9s sont tr\u00e8s divers. Ils comprennent des tabassages \u00e0 coups de poing et de bottes (\u2026) ainsi que l\u2019utilisation de cannes afin de battre et fouetter jusqu\u2019\u00e0 ce que mort s\u2019ensuive (\u2026) Ils comprenaient \u00e9galement des actions consistant \u00e0 affamer des chiens et \u00e0 les inciter ensuite \u00e0 d\u00e9vorer la chair des prisonniers (\u2026) Une autre forme de torture consistait \u00e0 faire sodomiser les prisonniers par les soldats et il semble que cela ait \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 bon nombre de personnes. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Khadra<\/strong> ajoutait que les m\u00e9thodes de torture \u00e9taient motiv\u00e9es par<\/p>\n \u00ab la vengeance et la lib\u00e9ration des instincts les plus sauvages et barbares et de l\u2019esprit concentr\u00e9 de haine que ces rednecks \u00e9prouvent envers les musulmans et les Arabes. Ils entendent torturer pour le plaisir de torturer et pour satisfaire leur app\u00e9tit de vengeance, et non pas souci de faire progresser une enqu\u00eate ou de faire avouer des crimes \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Les punitions collectives contre les villes et villages palestiniens devinrent uniformes via le recours aux ex\u00e9cutions extrajudiciaires et aux d\u00e9molitions en s\u00e9rie d\u2019habitations palestiniennes.<\/p>\n L\u2019historien britannique Matthew Hughes<\/a> a r\u00e9pertori\u00e9 un grand nombre de ces horreurs dans son ouvrage sur la \u00ab pacification \u00bb<\/em> de la Palestine par les Britanniques<\/strong>, faisant remarquer que le recours au langage supr\u00e9maciste blanc<\/a> contre les r\u00e9volutionnaires<\/strong> \u00e9tait monnaie courante parmi les soldats et les officiers. Les civils palestiniens \u00e9taient utilis\u00e9s comme boucliers humains<\/a> afin de prot\u00e9ger les soldats britanniques dans les trains et les v\u00e9hicules militaires. Les d\u00e9tenus palestiniens \u00e9taient incarc\u00e9r\u00e9s dans des cages<\/a> en plein soleil, et ils \u00e9taient nombreux \u00e0 mourir de soif et d\u2019insolation.<\/p>\n Les Britanniques<\/strong> utilisaient \u00e9galement le travail forc\u00e9<\/a> pour obliger les prisonniers palestiniens \u00e0 construire des routes et ils imposaient des p\u00e9nalit\u00e9s financi\u00e8res \u00e0 leurs familles. Des Palestiniens \u00e9taient plac\u00e9s dans des camps de concentration<\/a> et derri\u00e8re des fils barbel\u00e9s dans des colonies juives, o\u00f9 les colons ne cessaient de les humilier. <\/p>\n Hughes<\/strong> r\u00e9v\u00e8le que<\/p>\n \u00ab les soldats et la police ont arr\u00eat\u00e9 528 000 personnes et les ont d\u00e9tenues durant des p\u00e9riodes allant de quelques jours \u00e0 plusieurs ann\u00e9es. Certaines ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es plus d\u2019une fois, en divers endroits et ce total \u2013 qui exc\u00e8de la population musulmane masculine totale de la Palestine en 1938 \u2013 omet la totalit\u00e9 des arrestations de d\u00e9cembre 1936 \u00e0 ao\u00fbt 1937. Il repr\u00e9sente 37 pour 100 de la population totale de la Palestine en 1938. \u00bb <\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n En septembre 1938, les soldats du Royal Ulster Rifles<\/a> ont massacr\u00e9 des Palestiniens dans le village d\u2019al-Bassa<\/strong>, suite \u00e0 la mort de quatre soldats dans l\u2019explosion d\u2019une mine terrestre plac\u00e9e par des activistes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du village, et les survivants furent oblig\u00e9s de creuser une fosse commune pour les victimes, avant que les militaires n\u2019incendient le village et n\u2019en rasent les ruines ensuite.<\/p>\n D\u2019autres massacres<\/a> suivirent dans les villes de Halhul<\/strong> et de Bayt Rima.<\/strong> En 1938, apr\u00e8s le meurtre de deux soldats du Royal Scots, veng\u00e9 par le dynamitage de la moiti\u00e9 d\u2019un village palestinien, un officier de l\u2019arm\u00e9e britannique \u00e9crivit<\/a> :<\/p>\n \u00ab Nos seuls regrets, c\u2019est que l\u2019on ne nous a pas permis de raser la totalit\u00e9 du village (\u2026) Je suis s\u00fbr que c\u2019est la seule fa\u00e7on de traiter avec ces gens-l\u00e0. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Les Britanniques<\/strong> utilis\u00e8rent \u00e9galement l\u2019aide des colons juifs dans la r\u00e9pression et le meurtre de Palestiniens, en enr\u00f4lant de grands nombres de policiers juifs.<\/a> L\u2019un des actes de collaboration les plus spectaculaires vint des Escadrons de nuit sp\u00e9ciaux<\/strong> (Special Night Squads), organis\u00e9s par l\u2019officier britannique Orde Wingate<\/a> en 1938. Ces escadrons de la mort tuaient sommairement des Palestiniens ; les hommes \u00e9taient align\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des villages et les escadrons<\/a> abattaient chaque huiti\u00e8me homme afin d\u2019instiller la terreur aux autres.<\/p>\n Apr\u00e8s l\u2019attaque par des Palestiniens de colons juifs \u00e0 Tib\u00e9riade<\/strong>, les escadrons de la mort juifs ex\u00e9cut\u00e8rent \u00e0 la mitrailleuse les r\u00e9sidents palestiniens du village de Daburiyyah<\/strong>,<\/a> qui n\u2019avaient pourtant rien \u00e0 voir dans cette attaque. Ils fouett\u00e8rent<\/a> des villageois et leur emplirent la bouche de terre imbib\u00e9e de p\u00e9trole apr\u00e8s que des militants avaient fait sauter le pipeline de l\u2019Iraq Petroleum Company,<\/strong> une firme appartenant \u00e0 la Grande-Bretagne. <\/strong><\/p>\n L\u2019un dans l\u2019autre, au moment o\u00f9 les Britanniques \u00e9cras\u00e8rent compl\u00e8tement la r\u00e9volte en 1939, quelque 9 000 Palestiniens avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s<\/strong> <\/a>(dont environ 1 500 tu\u00e9s par des militants pour collaboration suppos\u00e9e avec les Britanniques et les sionistes), et plus de 20 000 avaient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s<\/strong><\/a>. Les tribunaux militaires britanniques condamn\u00e8rent en outre 110 r\u00e9volutionnaires palestiniens \u00e0 la peine de mort, et ils furent pendus.<\/a><\/strong> <\/p>\n Au vu de cet horrible palmar\u00e8s des atrocit\u00e9s britanniques, de simples excuses pourraient-elle suffire ? Plut\u00f4t que d\u2019intenter des proc\u00e8s en vue d\u2019obtenir des excuses improbables d\u2019une puissance coloniale non repentante comme la Grande-Bretagne, un processus d\u2019action plus indiqu\u00e9 devrait \u00eatre d\u2019exiger des r\u00e9parations pour les crimes et destructions commis par les Britanniques \u00e0 l\u2019encontre des Palestiniens. Ceci pourrait inclure des proc\u00e8s contre les soci\u00e9t\u00e9s, banques et compagnies d\u2019assurance complices de ces atrocit\u00e9s.<\/p>\n Alors qu\u2019on pourrait admirer l\u2019engagement et le souhait de l\u2019octog\u00e9naire Masri<\/a> \u00ab de recouvrer mes droits et les droits de mon peuple avant ma mort \u00bb<\/em> en cette date anniversaire de la D\u00e9claration Balfour<\/strong>, son argent et ses efforts seraient mieux d\u00e9pens\u00e9s au b\u00e9n\u00e9fice du peuple palestinien en r\u00e9clamant des r\u00e9parations et des p\u00e9nalit\u00e9s financi\u00e8res, plut\u00f4t que de simples excuses.<\/p>\n \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n (*) La r\u00e9volution d\u2019Al-Buraq : l\u2019h\u00e9ritage et la lutte qui se poursuit<\/a><\/p>\n (**) Publi\u00e9 le 29 octobre 2021 sur Middle East Eye<\/a> \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\nDes tortures s\u00e9v\u00e8res<\/b><\/h2>\n
R\u00e9pression et massacres<\/b><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Joseph-Massad-150x150.jpg\")
Joseph Massad<\/strong> est professeur de politique arabe moderne et d\u2019histoire intellectuelle \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Columbia de New York. Il est l\u2019auteur de nombreux livres et articles universitaires et journalistiques. Parmi ses livres figurent Colonial Effects : The Making of National Identity in Jordan, Desiring Arabs, The Persistence of the Palestinian Question : Essais sur le sionisme et les Palestiniens, et plus r\u00e9cemment Islam in Liberalism.<\/strong><\/em> Citons, comme traduction en fran\u00e7ais, le livre La Persistance de la question palestinienne,<\/strong><\/em> La Fabrique, 2009.<\/p>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n