{"id":33697,"date":"2022-01-01T13:13:14","date_gmt":"2022-01-01T12:13:14","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=33697"},"modified":"2022-01-01T13:30:48","modified_gmt":"2022-01-01T12:30:48","slug":"mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/","title":{"rendered":"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine"},"content":{"rendered":"
\n

Dans le tout nouveau livre de Mohammad Sabaaneh<\/strong>, l\u2019auteur utilise le personnage d\u2019un oiseau pour raconter l\u2019histoire palestinienne. L\u2019oiseau communique avec un artiste emprisonn\u00e9, qui n\u2019est autre que Sabaaneh en personne. \u00ab Tu apportes le crayon et j\u2019apporterai les histoires \u00bb,<\/em> dit l\u2019oiseau \u00e0 l\u2019\u00e9crivain.<\/p>\n

\"Couverture

Couverture du nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, Power Born of Dreams (Mon histoire est la Palestine), publi\u00e9 par Street Noise Books. (Photo : Street Noise Books)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Terry Weber,<\/strong> 22 d\u00e9cembre 2021<\/p>\n

\u00ab Cet oiseau a collect\u00e9 des histoires de Palestiniens pour montrer qu\u2019ils sont emprisonn\u00e9s, certains dans des endroits restreints, appel\u00e9s prisons ; d\u2019autres dans des endroits plus vastes appel\u00e9s villes et villages, entour\u00e9s de check-points militaires, de murs et de colonies \u00bb<\/em>,<\/p>\n

\u00e9crit Sabaaneh.<\/strong><\/p>\n

L\u2019image rappelle le po\u00e8me \u00ab Sympathy \u00bb<\/em>, \u00e9crit en 1899 par Paul Laurence Dunbar<\/strong>, un po\u00e8te afro-am\u00e9ricain. En voici quelques vers rest\u00e9s c\u00e9l\u00e8bres :<\/p>\n

\u00ab I know what the caged bird feels! <\/em>
\nI know why the caged bird beats his wing <\/em>
\nTill its blood is red on the cruel bars; <\/em>
\nFor he must fly back to his perch and cling <\/em>
\nWhen he fain would be on the bough a-swing; <\/em>
\nAnd a pain still throbs in the old, old scars <\/em>
\nAnd they pulse again with a keener sting\u2014 I know why he beats his wing! \u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab Je sais ce que ressent l\u2019oiseau en cage !
\nJe sais pourquoi l\u2019oiseau en cage agite ses ailes
\nJusqu\u2019au moment o\u00f9 son sang rougit les barreaux cruels ;
\nCar il voudrait retourner \u00e0 son perchoir et s\u2019y accrocher
\nS\u2019il d\u00e9sire \u00eatre sur le barreau de la balan\u00e7oire ;
\nEt la douleur palpite encore dans les tr\u00e8s vieilles cicatrices
\nEt elles palpitent \u00e0 nouveau d\u2019une piq\u00fbre plus vive \u2013 Je sais pourquoi il agite ses ailes ! \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Dunbar<\/strong> \u00e9tait l\u2019un des po\u00e8tes favoris de Maya Angelou<\/strong>, qui se servit du premier vers de la derni\u00e8re strophe pour intituler son autobiographie, datant de 1969 : \u00ab Je sais pourquoi l\u2019oiseau en cage chante \u00bb<\/strong><\/em>. Sabaaneh <\/strong>et Angelou<\/strong> ont bien plus de choses en commun que leur recours \u00e0 l\u2019image d\u2019un oiseau en cage. J\u2019ai rencontr\u00e9 Sabaaneh<\/strong> en 2007 dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de J\u00e9nine,<\/strong> alors qu\u2019il faisait partie du conseil d\u2019administration du Th\u00e9\u00e2tre de la Libert\u00e9<\/strong> de J\u00e9nine.<\/strong> Nous venions de lancer le Th\u00e9\u00e2tre des Amis de la Libert\u00e9<\/strong> \u00e0 New York.<\/strong> Maya Angelou, qui \u00e9tait \u00e9galement une amie, \u00e9tait tr\u00e8s enthousiaste, \u00e0 propos du Th\u00e9\u00e2tre de la Libert\u00e9. En, fait, elle fit partie du bureau des conseillers des Amis jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s, en 2014. Elle voyait des similitudes entre le combat de lib\u00e9ration des noirs<\/strong> et la lutte des Palestiniens<\/strong> pour leur libert\u00e9.<\/p>\n

\"\"

Mohammed Sabaaneh, dans l\u2019aire de restauration du Grand Central Terminal, \u00e0 New York, le 20 novembre 2018<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Depuis des ann\u00e9es, Sabaaneh<\/strong> est un caricaturiste politique au talent souvent r\u00e9compens\u00e9 \u2013 et c\u2019est \u00e9galement un ancien prisonnier politique. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne en 2013 et plac\u00e9 en r\u00e9tention administrative pendant cinq mois pour des liens suppos\u00e9s avec une organisation terroriste.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Image du nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, Power Born of Dreams. (Photo : avec l\u2019aimable autorisation de Street Noise Books)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Ce nouveau livre nous raconte bien des choses sur ce qui se passe dans la t\u00eate des prisonniers quand on les tra\u00eene vers les interrogatoires et qu\u2019on les ram\u00e8ne dans leurs cellules \u2013 et c\u2019est manifestement une all\u00e9gorie de l\u2019exp\u00e9rience palestinienne. Comme d\u2019habitude, le travail artistique de Sabaaneh<\/strong> est incroyablement \u00e9vocateur. Bien que dans le pass\u00e9 il recour\u00fbt g\u00e9n\u00e9ralement au trait noir, sa technique est diff\u00e9rente, cette fois :<\/p>\n

\u00ab Je n\u2019ai pas dessin\u00e9 les pages de ce livre ; j\u2019ai recouru \u00e0 la linogravure. J\u2019\u00e9tais incapable de graver mon nom sur les murs de ma cellule, en prison. Je me suis longtemps demand\u00e9 comment les prisonniers \u00e9taient capables de graver leur nom dans ces murs durs et rugueux. C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de graver leurs histoires et de les partager avec le monde. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Sabaaneh<\/strong> a pratiqu\u00e9 de nombreuses coupes en ligne droite, m\u00eame dans certains visages de prisonniers. Mais, gr\u00e2ce \u00e0 un ombrage d\u00e9licat, \u00e0 une accentuation des l\u00e8vres, des yeux et des expressions faciales, le lecteur est amen\u00e9 \u00e0 imaginer ce que ressent le prisonnier. Voici certains commentaires-phylact\u00e8res que j\u2019ai particuli\u00e8rement aim\u00e9s :<\/p>\n

\u00ab Thamer a pass\u00e9 des mois \u00e0 convaincre sa fille que son p\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas une photo \u00bb<\/em> – en parlant d\u2019un prisonnier qui a retrouv\u00e9 sa fille apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es de s\u00e9paration.<\/p>\n

\u00ab Mon fils, je t\u2019ai tenu au chaud la nuit pour toute ta vie. Comment pourrais-je te tenir au chaud \u00e0 la morgue ? \u00bb<\/em> \u2013 en parlant d\u2019une m\u00e8re et de son fils dont la d\u00e9pouille est retenue par Isra\u00ebl du fait qu\u2019il est mort en r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019occupation.<\/p>\n

\u00ab Monsieur, quand je serai un martyr, vous peindrez mon portrait ? \u00bb<\/em> \u2013 c\u2019est la question qu\u2019un gar\u00e7on a pos\u00e9e \u00e0 Sabaaneh<\/strong> lorsqu\u2019il avait peint le portrait de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 tu\u00e9 par les forces isra\u00e9liennes. Le gar\u00e7on n\u2019allait pas tarder \u00e0 mourir de la m\u00eame fa\u00e7on, ce qui avait amen\u00e9 Sabaaneh \u00e0 cesser de rendre ce service artistique aux familles en deuil.<\/p>\n

Il y a m\u00eame une page montrant un garde poussant un prisonnier aux yeux band\u00e9s vers le bas d\u2019un escalier dont on dirait que c\u2019est M.C. Escher qui l\u2019a dessin\u00e9. La noirceur des existences des prisonniers et de la vie sous occupation transpara\u00eet dans ces gravures et am\u00e8ne le lecteur \u00e0 y r\u00e9fl\u00e9chir intens\u00e9ment.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Comme me l\u2019a enseign\u00e9 l\u2019amiti\u00e9 que j\u2019entretiens avec Mohammad, c\u2019est un homme positif. Partant, ses derni\u00e8res illustrations sont des images d\u2019un b\u00e9b\u00e9 qui grandit dans la matrice de sa m\u00e8re au moment o\u00f9 celle-ci participe \u00e0 des activit\u00e9s de r\u00e9sistance, dans le m\u00eame temps que le p\u00e8re est en prison. Dans la derni\u00e8re image, un soleil \u00e9clatant entoure la t\u00eate du nouveau-n\u00e9. Tout au long de son travail artistique, Sabaaneh<\/strong> t\u00e9moigne son respect pour les femmes dans leur r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans la lutte des Palestiniens pour leur lib\u00e9ration.<\/strong><\/p>\n

\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n

Terry Weber<\/i><\/b> est un professeur de math\u00e9matiques retrait\u00e9 de New York. Il a longtemps \u00e9t\u00e9 actif aupr\u00e8s des Amis du Th\u00e9\u00e2tre de la Libert\u00e9 de J\u00e9nine. <\/i><\/p>\n

\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n

Publi\u00e9 le 22 d\u00e9cembre 2022 sur Mondoweiss<\/a>
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le tout nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, l\u2019auteur utilise le personnage d\u2019un oiseau pour raconter l\u2019histoire palestinienne<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,796,16,27,110,13],"tags":[],"class_list":["post-33697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-dessin","category-les-femmes","category-la-litterature","category-livres","category-les-prisionners-palestiniens"],"yoast_head":"\nMohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine - Charleroi Pour la Palestine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le tout nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, l\u2019auteur utilise le personnage d\u2019un oiseau pour raconter l\u2019histoire palestinienne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine\",\"datePublished\":\"2022-01-01T12:13:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-01T12:30:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/\"},\"wordCount\":1165,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\",\"Dessin\",\"Femmes\",\"Litt\u00e9rature\",\"Livres\",\"Prisonniers\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/\",\"name\":\"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine - Charleroi Pour la Palestine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-01T12:13:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-01T12:30:48+00:00\",\"description\":\"Dans le tout nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, l\u2019auteur utilise le personnage d\u2019un oiseau pour raconter l\u2019histoire palestinienne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg\",\"width\":511,\"height\":260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2022\\\/01\\\/01\\\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine - Charleroi Pour la Palestine","description":"Dans le tout nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, l\u2019auteur utilise le personnage d\u2019un oiseau pour raconter l\u2019histoire palestinienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine","datePublished":"2022-01-01T12:13:14+00:00","dateModified":"2022-01-01T12:30:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/"},"wordCount":1165,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg","articleSection":["Culture","Dessin","Femmes","Litt\u00e9rature","Livres","Prisonniers"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/","name":"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine - Charleroi Pour la Palestine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg","datePublished":"2022-01-01T12:13:14+00:00","dateModified":"2022-01-01T12:30:48+00:00","description":"Dans le tout nouveau livre de Mohammad Sabaaneh, l\u2019auteur utilise le personnage d\u2019un oiseau pour raconter l\u2019histoire palestinienne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Power-born-of-dreams-1-e1641039553890.jpg","width":511,"height":260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2022\/01\/01\/mohammad-sabaaneh-nous-fait-decouvrir-pourquoi-loiseau-en-cage-chante-en-palestine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mohammad Sabaaneh nous fait d\u00e9couvrir pourquoi l\u2019oiseau en cage chante en Palestine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}