{"id":3531,"date":"2020-01-22T23:38:02","date_gmt":"2020-01-22T22:38:02","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=3531"},"modified":"2020-09-29T16:38:46","modified_gmt":"2020-09-29T14:38:46","slug":"podcast-yvonne-sterk-par-milady-renoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/22\/podcast-yvonne-sterk-par-milady-renoir\/","title":{"rendered":"Podcast : Yvonne Sterk par Milady Renoir"},"content":{"rendered":"
\"Yvonne

Yvonne Sterk<\/p><\/div>\n

Milady Renoir :<\/strong><\/p>\n

L\u2019association Litt\u00e9rature<\/strong><\/em>, etc. m\u2019a donn\u00e9 carte blanche il y a quelques mois pour \u00e9tablir-construire une relation litt\u00e9raire avec une femme de la litt\u00e9rature belge au nom de la mise en lumi\u00e8re du matrimoine litt\u00e9raire.<\/p>\n

Le projet global se nomme Les Parleuses<\/strong><\/em>, la marraine est Chlo\u00e9 Delaume, la directrice est Aur\u00e9lie Olivier.<\/p>\n

J\u2019ai choisi Yvonne Sterk, pour une alliance po\u00e9sie-politique qui me porte \/ me portera-it encore longtemps (?).
\n 
\nJ\u2019ai pu travailler la mati\u00e8re m\u00e9morielle politique avec l\u2019aide pr\u00e9ci(eu)se de Lucas Catherine, un historien des colonisations (Congo & Palestine) et Myriam de Ly et Jean-Marie Fl\u00e9mal tous deux de la plateforme Charleroi-Palestine pour les traductions et les mises en lien.
\n 
\nA la fin de l\u2019enregistrement de la lecture, laquelle \u00e9tait augment\u00e9e de chants et d\u2019images, j\u2019ai lu mes remerciements et les replacer ici pour afficher ma reconnaissance:<\/p>\n

\u00ab Pour rencontrer Yvonne Sterk encore mieux, certaines des archives de et sur Yvonne Sterk se trouvent au Centre de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre Amazone \u00e0 Bruxelles. Une biographie d\u00e9taill\u00e9e dans laquelle j\u2019ai beaucoup pioch\u00e9, accompagn\u00e9e d\u2019une s\u00e9lection de ses po\u00e8mes, se trouve dans l\u2019ouvrage \u00abVerre kusten van verlangen. \u00bb<\/em> (Des rivages lointains du d\u00e9sir<\/em>) de Lucas Catherine, aux \u00e9ditions EPO publi\u00e9 en 2005. Des po\u00e8mes figurent \u00e9galement dans de nombreuses anthologies en Belgique et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Certains d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 traduits en russe, en hongrois, en roumain, en bulgare, en n\u00e9erlandais, en arabe.<\/p>\n

Cette lecture est une mosa\u00efque de plusieurs ressources dont une grande partie est tir\u00e9e du savoir m\u00e9moriel et politique de Lucas Catherine, des nombreux \u00e9changes bienveillants et militants avec Myriam de Ly, et le soutien de Jean-Marie Fl\u00e9mal, tous deux de la Plateforme Charleroi-Palestine. Remerciements aux membres des Bruxelles Panth\u00e8res, \u00e0 Eva et Harry de la CSC, \u00e0 Ja\u00efda, \u00e0 Mustapha, et \u00e0 Nicolas Marchant pour son assistance technique et morale, \u00e0 Modou et Cassius pour leur pr\u00e9sence, \u00e0 Aur\u00e9lie Olivier pour sa confiance sans faille ni scrupule, \u00e0 Marie-Eve Tossani et St\u00e9phanie P\u00e9court et le centre wallonie bruxelles pour l\u2019accueil, le suivi et la disposition, aux participant.e.s de l\u2019atelier d\u2019\u00e9criture de cet apr\u00e8s-midi, \u00e0 Alexandra Dols et Dr Samah Jabr pour l\u2019impact de leur travail, et aux po\u00e9tesses qui m\u00e9tamorphosent la lutte en mots qui ne font pas moins mal mais qui diluent le sang avec l\u2019eau, l\u2019aube et la terre pour faire corps de po\u00e9sie. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Lien vers le podcast :<\/p>\n

\ud83c\udfa7 Yvonne Sterk (1920-2012) par Milady Renoir, s\u00e9ance 6 !<\/a><\/p><\/blockquote>\n