![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Jabaliya-e1646289282229.jpg\")
Le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Jabaliya \u00e0 Gaza a \u00e9t\u00e9 gravement inond\u00e9 ces quelques derniers mois. (Photo : Ashraf Amra \/ APA images)<\/p><\/div>\n
Sarah Algherbawi<\/strong>, 1er<\/sup> mars 2022<\/p>\n Le jour de ma naissance a \u00e9t\u00e9 le plus chaud de l\u2019ann\u00e9e 1991 \u2013 du moins, c\u2019est ma m\u00e8re qui le pr\u00e9tend.<\/p>\n Toutefois, bien que j\u2019aie \u00e9t\u00e9 un b\u00e9b\u00e9 de l\u2019\u00e9t\u00e9, je me sens on ne peut mieux quand il fait froid et humide.<\/p>\n Quand j\u2019\u00e9tais petite, je me donnais des surnoms. L\u2019un d\u2019eux \u00e9tait \u00ab Papillon d\u2019hiver \u00bb.<\/em><\/p>\n Je dessinais souvent des papillons et j\u2019\u00e9crivais sur le dessin m\u00eame ce surnom dans mes manuels et cahiers d\u2019\u00e9cole.<\/p>\n Quand je fr\u00e9quentais l\u2019enseignement secondaire, il m\u2019arrivait bien souvent d\u2019attendre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment qu\u2019il se mette \u00e0 pleuvoir avant de rentrer \u00e0 la maison.<\/p>\n La distance entre le coll\u00e8ge et la maison \u00e9tait d\u2019environ 3 kilom\u00e8tres. Quand j\u2019entamais ce trajet, je me sentais charg\u00e9e d\u2019\u00e9nergie par la pluie.<\/p>\n Apparemment, cela me soulageait de n\u2019importe quelle situation de stress.<\/p>\n Cet amour de la pluie m\u2019est rest\u00e9. C\u2019est en hiver que j\u2019appr\u00e9cie particuli\u00e8rement de visiter ma belle-famille.<\/p>\n Ma belle-famille provient d\u2019une famille qui a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e d\u2019al-Majdal,<\/strong> juste au nord de Gaza, au cours de la Nakba<\/strong> \u2013 le nettoyage ethnique de la Palestine, en 1948. Aujourd\u2019hui, ils vivent au centre d\u2019un camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Jabaliya.<\/strong><\/p>\n Il est particuli\u00e8rement plaisant de boire une tasse de th\u00e9 chaud et d\u2019\u00e9couter les gouttes de pluie tomber sur un toit en t\u00f4le, dans le camp de Jabaliya<\/strong>. J\u2019irais m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 dire que c\u2019est tr\u00e8s bon pour l\u2019\u00e2me.<\/p>\n Cet hiver-ci a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent. Nous \u2013 mon mari, mes enfants et moi \u2013 ne nous sommes pas rendus une seule fois au camp de Jabaliya.<\/strong><\/p>\n La maison de ma belle-famille a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e au cours de l\u2019agression isra\u00e9lienne contre Gaza, en mai 2021.<\/p>\n Une explosion toute proche a laiss\u00e9 des l\u00e9zardes dans son toit et ses murs. Tout un paquet d\u2019eau de pluie a coul\u00e9 au travers de la toiture, depuis lors.<\/p>\n Ma belle-famille a n\u00e9anmoins eu de la chance, compar\u00e9e \u00e0 d\u2019autres habitants du camp. Ils vivent sur un terrain plus \u00e9lev\u00e9 que bon nombre de leurs voisins.<\/p>\n Apparemment, c\u2019est ce qui a prot\u00e9g\u00e9 la maison de ma belle-famille des inondations.<\/p>\n La famille Salem<\/strong>, qui vit dans la bordure sud du camp de Jabaliya<\/strong>, n\u2019a pas eu cette possibilit\u00e9 de fuite.<\/p>\n Un jour, au cours de l\u2019hiver, ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9veill\u00e9s \u00e0 3 heures du matin. Ils ont compris tr\u00e8s vite que leur maison avait \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e avec un m\u00e9lange d\u2019eau de pluie et d\u2019eau des \u00e9gouts.<\/p>\n L\u2019eau \u2013 plus d\u2019un m\u00e8tre de profondeur \u2013 a caus\u00e9 des destructions \u00e9normes, dans leur maison, o\u00f9 vivent 12 personnes en tout.<\/p>\n Waseem<\/strong>, le plus jeune membre de la famille, n\u2019a que quelques mois. Il est tomb\u00e9 malade avec la maison qui est devenue plus froide.<\/p>\n \u00ab Je ne pouvais rien trouver pour tenir le b\u00e9b\u00e9 au chaud \u00bb<\/em>, a expliqu\u00e9 Atef Salem<\/strong>, le p\u00e8re de Waseem.<\/p>\n \u00ab Tous nos v\u00eatements \u00e9taient sous l\u2019eau. La seule chose que j\u2019ai pu faire, c\u2019est d\u2019emballer Waseem dans des sacs pesants qui avaient \u00e9t\u00e9 remplis de sucre. Nous avons \u00e9t\u00e9 secourus par des gens de la d\u00e9fense civile dans un petit bateau de p\u00eache. Ils ont emmen\u00e9 le petit Waseem et, heureusement, une ambulance attendait \u00e0 proximit\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Waseem<\/strong> a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en toute h\u00e2te \u00e0 l\u2019h\u00f4pital indon\u00e9sien de Gaza. L\u00e0, son \u00e9tat s\u2019est am\u00e9lior\u00e9.<\/p>\n Isra\u00ebl a d\u00e9truit plus de 1 300 unit\u00e9s r\u00e9sidentielles sur le territoire de Gaza<\/strong> lors de l\u2019agression de mai. Pr\u00e8s de 6 400 autres logements ont \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9s.<\/p>\n L\u2019avocat des droits humains Salah Abdel Ati<\/strong> est du nombre des personnes dont la propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9e.<\/p>\n Il a consacr\u00e9 une grande partie de son temps et de son argent \u00e0 la construction d\u2019une maison de trois \u00e9tages \u00e0 Beit Lahiya<\/strong>, dans le nord de Gaza. Achev\u00e9 en 2019, le b\u00e2timent comprenait un appartement pour chacun de ses fils adultes.<\/p>\n Ses deux fils \u2013 Muhammad <\/strong>et Waseem<\/strong> \u2013 se sont mari\u00e9s l\u2019ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s et se sont install\u00e9s dans les appartements situ\u00e9s au-dessus de celui de leurs parents, au rez-de-chauss\u00e9e.<\/p>\n Muhammad et sa femme Hadeel ont occup\u00e9 le premier \u00e9tage, tandis que Waseem et sa femme Marah se sont install\u00e9s au second.<\/p>\n Les couples de jeunes mari\u00e9s n\u2019ont pas tard\u00e9 \u00e0 avoir chacun une fille. Selon les normes de Gaza, la famille vivait dans un confort raisonnable, bien que Muhammad<\/strong> et Waseem<\/strong> aient \u00e9t\u00e9 sans emploi, malgr\u00e9 leurs dipl\u00f4mes universitaires.<\/p>\n Puis il y a eu l\u2019agression isra\u00e9lienne, en mai 2021.<\/strong><\/p>\n La maison familiale est proche de la clinique Hala al-Shawa<\/strong>, qui approvisionne des m\u00e8res et des enfants. C\u2019\u00e9tait l\u2019une des nombreuses unit\u00e9s de soins \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9es au cours de l\u2019offensive isra\u00e9lienne.<\/p>\n Le bombardement de la clinique par Isra\u00ebl<\/strong> a eu lieu le 11 mai.<\/p>\n Ce bombardement a \u00e9t\u00e9 tellement puissant qu\u2019il a \u00e9galement provoqu\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts aux fen\u00eatres, portes et murs de la maison de Salah Abdel Ati.<\/strong><\/p>\n Un peu plus tard, le m\u00eame jour, la maison a de nouveau \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e quand une nouvelle explosion s\u2019est produite tout pr\u00e8s. Toute la famille \u00e9tait chez elle mais personne n\u2019avait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9.<\/p>\n En raison de ces d\u00e9g\u00e2ts, la maison a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019incliner. Et, quand les pluies sont venues en hiver, les probl\u00e8mes ont encore empir\u00e9.<\/p>\n Le minist\u00e8re des Travaux de Gaza<\/strong> a demand\u00e9 en f\u00e9vrier que la famille quitte la maison et il a recommand\u00e9 sa d\u00e9molition. Des estimations effectu\u00e9es par le minist\u00e8re indiquent que le b\u00e2timent risque \u00e0 tout moment de s\u2019effondrer.<\/p>\n Waseem<\/strong> et Muhammad<\/strong>, ainsi que leurs parents, ont \u00e9t\u00e9 contraints de trouver \u00e0 se loger loin de l\u2019immeuble qu\u2019ils partageaient, depuis l\u2019\u00e9vacuation. Muna<\/strong>, la m\u00e8re, esp\u00e8re que la famille \u00e9tendue pourra de nouveau vivre r\u00e9unie avant longtemps.<\/p>\n Elle envisage de louer une maison pour toute la famille jusqu\u2019au moment o\u00f9 ils pourront en construire une nouvelle. Pourtant, avec le choc toujours vivace d\u2019avoir perdu leur maison, elle n\u2019a pas encore dress\u00e9 des plans tr\u00e8s pr\u00e9cis.<\/p>\n \u00ab Nous \u00e9tions une famille stable et soud\u00e9e<\/em> \u00bb, dit-elle. \u00ab Aujourd\u2019hui, le sort nous a s\u00e9par\u00e9s. Je ne sais pas ce que nous devrions faire. \u00bb<\/em><\/p>\n Salah<\/strong>, son mari, est tout aussi d\u00e9sempar\u00e9.<\/p>\n \u00ab Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 cela \u00bb<\/em>, dit-il. \u00ab J\u2019ai mis tout mon argent dans la construction de cette maison. Aujourd\u2019hui, il ne nous reste plus rien. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n Publi\u00e9 le 1er<\/sup> mars 2022 sur The Electronic Intifada<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le mauvais temps a aggrav\u00e9 les effets de l’attaque isra\u00e9lienne de 2021. Le camp de Jabaliya a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126,46,6],"tags":[],"class_list":["post-35953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel","category-les-agressions-militaires","category-gaza"],"yoast_head":"\nL\u2019urgence<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sarah-Algherbawi-150x150.jpg\")
Sarah Algherbawi<\/strong> est une \u00e9crivaine free-lance et une traductrice qui vit \u00e0 Gaza.<\/p>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n