{"id":388,"date":"2020-01-28T18:21:25","date_gmt":"2020-01-28T17:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=388"},"modified":"2020-02-02T18:22:12","modified_gmt":"2020-02-02T17:22:12","slug":"passant-parmi-les-paroles-passageres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/","title":{"rendered":"Passant parmi les paroles passag\u00e8res"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mahmoud Darwich<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.<br>Vous qui passez parmi les paroles passag\u00e8res<br>Portez vos noms et partez<br>Retirez vos heures de notre temps, partez<br>Extorquez ce que vous voulez<br>Du bleu du ciel et du sable de la m\u00e9moire<br>Prenez les photos que vous voulez, pour savoir<br>Que vous ne saurez pas<br>Comment les pierres de notre terre<br>B\u00e2tissent le toit du ciel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.<br>Vous qui passez parmi les paroles passag\u00e8res<br>Vous fournissez l\u2019\u00e9p\u00e9e, nous fournissons le sang<br>Vous fournissez l\u2019acier et le feu, nous fournissons la chair<br>Vous fournissez un autre char, nous fournissons les pierres<br>Vous fournissez la bombe lacrymog\u00e8ne, nous fournissons la pluie<br>Mais le ciel et l\u2019air<br>Sont les m\u00eames pour vous et pour nous<br>Alors prenez votre lot de notre sang, et partez<br>Allez d\u00eener, festoyer et danser, puis partez<br>A nous de garder les roses&nbsp; des&nbsp; martyrs<br>A nous de vivre comme&nbsp; nous&nbsp; le voulons<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.<br>Vous qui passez parmi les paroles passag\u00e8res <br>comme la poussi\u00e8re am\u00e8re, passez o\u00f9 vous voulez<br>mais ne passez pas parmi nous comme les insectes volants<br>Nous avons \u00e0 faire dans notre&nbsp; terre<br>Nous avons \u00e0 cultiver le bl\u00e9<br>A l\u2019abreuver de la ros\u00e9e de nos corps<br>Nous avons ce qui ne vous agr\u00e9e pas ici<br>Pierres et perdrix<br>Alors, portez le pass\u00e9, si vous le voulez <br>Au march\u00e9 des&nbsp; antiquit\u00e9s<br> Et restituez le squelette \u00e0 la huppe <br>Sur un plateau de porcelaine<br>Nous avons ce qui ne vous agr\u00e9e pas<br>Nous avons l\u2019avenir<br>Et nous avons \u00e0 faire dans notre&nbsp; pays<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.<br>Vous qui passez parmi les paroles passag\u00e8res<br>Entassez vos illusions dans une fosse abandonn\u00e9e, et partez<br>Rendez les aiguilles du temps \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 du veau&nbsp; d\u2019or<br>Ou au battement musical du r\u00e9volver<br>Nous avons ce qui ne vous agr\u00e9e pas ici, partez<br>Nous avons ce qui n\u2019est pas en vous :<br>Une patrie qui saigne, un peuple qui saigne<br>Une patrie utile \u00e0 l\u2019oubli et au souvenir<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.<br>Vous qui passez parmi les paroles passag\u00e8res<br>Il est temps que vous partiez<br>Et que vous vous fixiez o\u00f9 bon vous semble<br>Mais ne vous fixez pas parmi nous<br>Il est temps que vous partiez<br>Que vous mouriez o\u00f9 bon vous semble<br>Mais ne mourez pas parmi nous<br>Nous avons \u00e0 faire dans notre&nbsp; terre<br>Ici, nous avons le pass\u00e9<br>La voix inaugurale de la vie<br>Et nous y avons le pr\u00e9sent, le pr\u00e9sent et l\u2019avenir<br>Nous y avons l\u2019 ici-bas et l\u2019au-del\u00e0<br>Alors, sortez de notre terre<br>De notre terre ferme, de notre mer<br>De notre bl\u00e9, de notre sel, de notre blessure <br>De toute chose, sortez<br>Des souvenirs de la m\u00e9moire<br>O vous qui passez parmi les paroles passag\u00e8res<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lisez aussi : <a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2015\/01\/28\/laffaire-du-poeme\/\">L&rsquo;affaire du po\u00e8me<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand \u00e9clata la premi\u00e8re Intifada , Mahmoud Darwish \u00e9crivit le po\u00e8me \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb : Il est temps que la colonisation s\u2019arr\u00eate&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,324,26],"tags":[250],"class_list":["post-388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-2","category-mahmoud-darwich","category-la-poesie","tag-mahmoud-darwich"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mahmoud Darwich : \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand \u00e9clata la premi\u00e8re Intifada , Mahmoud Darwish \u00e9criva le po\u00e8me \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb : Il est temps que la colonisation s\u2019arr\u00eate...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Passant parmi les paroles passag\u00e8res\",\"datePublished\":\"2020-01-28T17:21:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-02T17:22:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/\"},\"wordCount\":439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Mahmoud Darwich\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Mahmoud Darwich\",\"Po\u00e9sie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/\",\"name\":\"Mahmoud Darwich : \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-28T17:21:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-02T17:22:12+00:00\",\"description\":\"Quand \u00e9clata la premi\u00e8re Intifada , Mahmoud Darwish \u00e9criva le po\u00e8me \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb : Il est temps que la colonisation s\u2019arr\u00eate...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2020\\\/01\\\/28\\\/passant-parmi-les-paroles-passageres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passant parmi les paroles passag\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mahmoud Darwich : \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb.","description":"Quand \u00e9clata la premi\u00e8re Intifada , Mahmoud Darwish \u00e9criva le po\u00e8me \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb : Il est temps que la colonisation s\u2019arr\u00eate...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Passant parmi les paroles passag\u00e8res","datePublished":"2020-01-28T17:21:25+00:00","dateModified":"2020-02-02T17:22:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/"},"wordCount":439,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"keywords":["Mahmoud Darwich"],"articleSection":["Culture","Mahmoud Darwich","Po\u00e9sie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/","name":"Mahmoud Darwich : \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"datePublished":"2020-01-28T17:21:25+00:00","dateModified":"2020-02-02T17:22:12+00:00","description":"Quand \u00e9clata la premi\u00e8re Intifada , Mahmoud Darwish \u00e9criva le po\u00e8me \u00ab Passant parmi les paroles passag\u00e8res \u00bb : Il est temps que la colonisation s\u2019arr\u00eate...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/01\/28\/passant-parmi-les-paroles-passageres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passant parmi les paroles passag\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}