![\"Une](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/omar_assad_and_nazimeh-e1653401646773.jpeg\")
Une photo de famille de 2019 montre Omar Assad, \u00e0 gauche, et sa femme Nazmieh partageant un repas dans le patio de leur maison \u00e0 Jiljilya, en Cisjordanie occup\u00e9e. (Photo : avec l\u2019aimable autorisation de la famille)<\/p><\/div>\n
Ali Abunimah<\/strong><\/a>, 16 mai 2022<\/p>\n \u00ab Un citoyen am\u00e9ricain r\u00e9clame justice depuis sa tombe \u00bb<\/em>, a \u00e9crit Stanley Cohen, l\u2019avocat de la famille d\u2019Omar Assas<\/strong>, \u00e0 l\u2019adresse du ministre am\u00e9ricain de la Justice, Merrick Garland, le mois dernier.<\/p>\n The Electronic Intifada<\/em> a pu obtenir une copie du document de onze pages, qui fournit des d\u00e9tails \u00e9mouvants sur la vie d\u2019Omar Assad et sur sa mort poignante dans les toutes premi\u00e8res heures du 12 janvier dernier, dans une rue de Jiljilya<\/strong>, le village calme de la Cisjordanie, au nord de Ramallah, o\u00f9 il \u00e9tait n\u00e9.<\/p>\n Le document explique l\u2019impact d\u00e9vastateur du crime sur Nazmieh<\/strong>, l\u2019\u00e9pouse d\u2019Omar Assad, sur leurs sept enfants n\u00e9s aux \u00c9tats-Unis<\/strong>, leurs dix-sept petits-enfants, leurs trois arri\u00e8re-petits-enfants et leurs communaut\u00e9s, tant en Palestine qu\u2019aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n Il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es, Assad et sa femme d\u00e9cidaient de construire une nouvelle maison \u00e0 Jiljilya. C\u2019\u00e9tait leur r\u00e9compense apr\u00e8s quatre d\u00e9cennies de dur labeur aux \u00c9tats-Unis, pendant lesquelles ils avaient \u00e9lev\u00e9 une famille et tenu plusieurs petites \u00e9piceries \u00e0 Milwaukee et environs, dans le Wisconsin.<\/p>\n \u00c7\u2019allait \u00eatre la fa\u00e7on id\u00e9ale pour eux de profiter de leurs vieux jours \u00e0 proximit\u00e9 de leur famille et de leur communaut\u00e9 dans leur patrie d\u2019origine.<\/p>\n Mais, au lieu de la paisible retraite qu\u2019ils avaient esp\u00e9r\u00e9e, leur p\u00e9riple s\u2019est termin\u00e9 dans l\u2019horreur.<\/p>\n \u00ab Nos existences sont assombries, d\u00e9sormais \u00bb<\/em>, dit Hala<\/strong>, l\u2019une des cinq filles du couple, elle-m\u00eame m\u00e8re de deux enfants. \u00ab Mon p\u00e8re m\u2019appelait plus souvent que ma m\u00e8re, simplement pour bavarder et parler de la vie, et voir si je n\u2019avais besoin de rien \u00bb,<\/em> peut-on lire dans la lettre qui cite ses propos.<\/p>\n \u00ab Entendre sa voix, ses plaisanteries ou ses opinions ou tout ce qu\u2019il avait \u00e0 dire ou pas, c\u2019\u00e9tait \u00e9panouissant. Je n\u2019ai plus \u00e7a, d\u00e9sormais. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00ab Ma vie a beaucoup chang\u00e9 ; chaque jour, je m\u2019\u00e9veille en pensant que je ne reverrai plus mon p\u00e8re \u00bb,<\/em> dit Hani,<\/strong> le fils du couple qui vit en Virginie. \u00ab Je n\u2019aurais jamais pens\u00e9 que mon p\u00e8re serait tu\u00e9 par toute une bande de soldats isra\u00e9liens. \u00bb<\/em><\/p>\n En cette soir\u00e9e tragique, Omar Assad s\u2019\u00e9tait rendu \u00e0 la maison d\u2019un cousin, pour jouir d\u2019une rencontre typique avec sa famille \u00e9largie, manger, boire du caf\u00e9, regarder la TV, jouer aux cartes et bavarder.<\/p>\n Il avait quitt\u00e9 la maison de son cousin apr\u00e8s minuit pour parcourir en voiture la courte distance qui le s\u00e9parait de sa maison. En cours de route, il avait \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par des soldats isra\u00e9liens. Nazmieh croit que son mari n\u2019avait sur lui que son permis de conduire am\u00e9ricain et qu\u2019il avait laiss\u00e9 son passeport am\u00e9ricain \u00e0 leur domicile.<\/p>\n M\u00eame apr\u00e8s une d\u00e9cennie en Cisjordanie, le couple n\u2019avait toujours pas de cartes d\u2019identit\u00e9s, lesquelles doivent \u00eatre approuv\u00e9es par les autorit\u00e9s d\u2019occupation isra\u00e9liennes.<\/p>\n Ce qui se passa ensuite fut reconstitu\u00e9 bribe par bribe \u00e0 partir de t\u00e9moignages oculaires et de preuves physiques. On ne sait pas tout mais \u00ab plusieurs choses sont certaines \u00bb,<\/em> peut-on lire dans la lettre de Stanley Cohen.<\/p>\n \u00ab Omar a \u00e9t\u00e9 extrait de la voiture par les FDI [l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne] avec une telle force que l\u2019une de ses chaussures a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e de son pied et est rest\u00e9e dans la voiture \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n \u00e9crit Cohen.<\/p>\n \u00ab Il a \u00e9t\u00e9 menott\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de liens colsons, les mains derri\u00e8re le dos, la bouche couverte d\u2019adh\u00e9sif et les yeux occult\u00e9s ou couverts d\u2019un sac. \u00bb<\/p>\n \u00ab De par la position de son corps, on sait qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9 depuis sa voiture sur un grand nombre de m\u00e8tres et forc\u00e9 de marcher ou d\u2019avancer, les mains li\u00e9es et la bouche couverte, ce qui a rendu sa respiration malais\u00e9e \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n d\u00e9clare l\u2019avocat.<\/p>\n En s\u2019appuyant sur des t\u00e9moignages oculaires, The Washington Post<\/em> a rapport\u00e9 qu\u2019Assad avait \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 dans un site en construction o\u00f9 d\u2019autres Palestiniens avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s.<\/p>\n Ils ont vu un soldat isra\u00e9lien aller contr\u00f4ler Omar Assad qui \u00ab gisait immobile sur le carrelage d\u2019une maison inachev\u00e9e \u00bb<\/em> et, ensuite, selon le Post<\/em>, les soldats sont partis \u00ab presque imm\u00e9diatement \u00bb.<\/em><\/p>\n \u00ab Quand les soldats des FDI ont compris qu\u2019Omar Assad \u00e9tait mort sous leur garde \u00bb<\/em>, \u00e9crit Cohen, ils \u00ab se sont \u00e9clips\u00e9s en toute h\u00e2te dans la nuit \u00bb.<\/em><\/p>\n L\u2019un des autres villageois arr\u00eat\u00e9s et retenus sur le site est all\u00e9 pr\u00e8s d\u2019Omar Assad et<\/p>\n \u00ab a retir\u00e9 une veste dont on avait recouvert sa t\u00eate ainsi qu\u2019une \u00e9charpe rouge nou\u00e9e sur ses yeux et il avait v\u00e9rifi\u00e9 son rythme cardiaque dans son cou \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a encore rapport\u00e9 le Post<\/em>.<\/p>\n Mais il n\u2019avait senti aucune r\u00e9action. Les efforts d\u2019un m\u00e9decin local en vue de ranimer Omar Assad ont \u00e9t\u00e9 vains eux aussi.<\/p>\n Omar Assad,<\/strong> qui avait 78 ans, avait une surcharge pond\u00e9rale et ne b\u00e9n\u00e9ficiait pas d\u2019une sant\u00e9 parfaire, explique sa famille. En 2014, il avait d\u00fb subir un quadruple pontage cardiaque, mais cela ne l\u2019avait pas emp\u00each\u00e9 de retourner \u00e0 la vie sociale active qu\u2019il affectionnait.<\/p>\n Comme l\u2019a dit The Washington Post, <\/em>une autopsie a d\u00e9couvert qu\u2019Omar Assad \u00e9tait mort \u00e0 la suite d\u2019une<\/p>\n \u00ab attaque cardiaque \u00e9manant d\u2019un stress probablement provoqu\u00e9 par le fait d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 et b\u00e2illonn\u00e9 et d\u00e9tenu dans la froidure d\u2019un site en construction \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n L\u2019examen a \u00e9galement<\/p>\n \u00ab trouv\u00e9 des preuves qu\u2019Omar Assas \u00e9tait \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s serr\u00e9e en m\u00eame temps qu\u2019on lui avait band\u00e9 les yeux ; il pr\u00e9sentait des traces de frottement excessif aux poignets et de petites h\u00e9morragies \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des globes oculaires \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n D\u00e9sormais, la famille effondr\u00e9e d\u2019Omar Assad doit essayer de vivre avec ces s\u00e9quelles.<\/p>\n \u00ab Il est tr\u00e8s difficile de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qui lui est arriv\u00e9 dans ses derniers moments \u00bb<\/em>, dit Noha<\/strong>, la plus jeune fille d\u2019Omar Assad.<\/p>\n \u00ab Ils l\u2019ont tortur\u00e9 ; ce qu\u2019ils lui ont fait me hante en permanence quand je suis \u00e9veill\u00e9e et quand je dors. \u00bb<\/p>\n \u00ab Je lutte pour penser \u00e0 ses derniers instants, il \u00e9tait tout seul \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n ajoute-t-elle.<\/p>\n L\u2019intention originale de Nazmieh et d\u2019Omar Assad n\u2019\u00e9tait pas de s\u2019installer en permanence \u00e0 Jiljilya.<\/p>\n Ils avaient esp\u00e9r\u00e9 alterner leurs s\u00e9jours entre la Palestine, o\u00f9 ils auraient \u00e9vit\u00e9 les rudes hivers du Midwest, et Milwaukee, o\u00f9 ils auraient pu consacrer du temps \u00e0 leurs enfants et \u00e0 leurs petits-enfants.<\/p>\n Mais, du fait qu\u2019ils \u00e9taient palestiniens, le syst\u00e8me d\u2019apartheid isra\u00e9lien ne leur a pas accord\u00e9 le droit de vivre librement dans leur patrie.<\/p>\n Au contraire des juifs de partout dans le monde qui peuvent tout simplement s\u2019installer en Isra\u00ebl ou en Cisjordanie occup\u00e9e, les Palestiniens doivent attendre que les autorit\u00e9s d\u2019occupation isra\u00e9liennes leur octroient une carte d\u2019identit\u00e9, m\u00eame pour pouvoir vivre dans leur village natal.<\/p>\n Et ce privil\u00e8ge n\u2019est disponible que pour ceux qui, comme les Assad, ont un passeport am\u00e9ricain ou autre. Des millions de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens apatrides ne peuvent r\u00eaver ne serait-ce que de visiter leur propre patrie.<\/p>\n Le couple \u00e9tait libre de quitter la Cisjordanie \u00e0 tout moment, mais sans les cartes d\u2019identit\u00e9 fournies par Isra\u00ebl, il n\u2019y avait jamais de garantie qu\u2019Isra\u00ebl allait leur permettre de rentrer de nouveau. Et c\u2019est ainsi qu\u2019ils avaient fini par vendre leur maison et deux \u00e9piceries dans le Wisconsin et de s\u2019installer pour de bon \u00e0 Jiljilya.<\/p>\n Au fil des ann\u00e9es, les visites de leurs enfants ont \u00e9t\u00e9 peu nombreuses et \u00e0 grands intervalles. La lettre de Stanley Cohen d\u00e9taille les tracasseries que les membres de la famille ont subies quand ils visitaient la Cisjordanie \u2013 le type de mauvais traitement raciste auquel Isra\u00ebl soumet habituellement les Palestino-Am\u00e9ricains.<\/p>\n Rien de tout cela n\u2019a chang\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s d\u2019Omar Assad.<\/p>\n \u00ab Nazmieh ne peut m\u00eame pas quitter ce lieu de tristesse et de tourment et retourner dans sa ville tant aim\u00e9e de Milwaukee \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n \u00e9crit Cohen.<\/p>\n L\u2019absence de carte d\u2019identit\u00e9 signifie que si Nazmieh retourne aux EU pour \u00eatre plus proche de ses enfants,<\/p>\n \u00ab elle pourrait ne plus jamais voir la maison qu\u2019elle a b\u00e2tie avec Omar, le dernier foyer qu\u2019ils ont partag\u00e9 ensemble en tant que mari et femme. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Un simulacre d\u2019enqu\u00eate<\/strong><\/p>\n Isra\u00ebl a commenc\u00e9 par mentir, \u00e0 propos des circonstances de la mort d\u2019Omar Assad : L\u2019arm\u00e9e a pr\u00e9tendu qu\u2019<\/p>\n \u00ab un Palestinien avait \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 apr\u00e8s avoir r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 un contr\u00f4le et qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e un peu plus tard cette nuit-l\u00e0 \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Ensuite, il a ouvert une enqu\u00eate \u00ab interne \u00bb<\/em> d\u2019une semaine qui s\u2019est rapidement sold\u00e9e par une d\u00e9cision de sanctionner trois hommes.<\/p>\n Le commandant du bataillon a re\u00e7u une r\u00e9primande et le commandant de la section et celui de la compagnie ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de leurs fonctions et se sont vu interdire des r\u00f4les de commandement pendant deux ans.<\/p>\n Dans un m\u00eame temps, la police militaire isra\u00e9lienne a lanc\u00e9 une enqu\u00eate s\u00e9par\u00e9e, dont \u00ab les conclusions seront adress\u00e9es au tribunal militaire pour examen et en vue d\u2019une possible action future \u00bb,<\/em> a rapport\u00e9 The Washington Post<\/em>.<\/p>\n En th\u00e9orie, il pourrait en r\u00e9sulter des accusations criminelles, mais c\u2019est improbable.<\/p>\n Le syst\u00e8me d\u2019auto-enqu\u00eate de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne a longtemps fonctionn\u00e9 comme un \u00ab m\u00e9canisme de blanchiment \u00bb,<\/em> estime B\u2019Tselem.<\/strong><\/p>\n En 2016, la c\u00e9l\u00e8bre organisation isra\u00e9lienne en faveur des droits humains a annonc\u00e9 qu\u2019elle cesserait de coop\u00e9rer avec le syst\u00e8me.<\/p>\n B\u2019Tselem a d\u00e9clar\u00e9 que 25 ann\u00e9es d\u2019introduction vaine de plaintes au nom des Palestiniens<\/p>\n \u00ab nous a amen\u00e9s \u00e0 comprendre qu\u2019il ne valait plus la peine de rechercher la justice et de d\u00e9fendre les droits humains avec un syst\u00e8me dont la fonction r\u00e9elle est mesur\u00e9e \u00e0 l\u2019aune de sa capacit\u00e9 \u00e0 continuer de couvrir avec succ\u00e8s des actes ill\u00e9gaux et de prot\u00e9ger les perp\u00e9trateurs de ces actes \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Dans ces affaires de haut profil, de plus en plus rares, o\u00f9 un soldat est accus\u00e9 d\u2019avoir tu\u00e9 ou bless\u00e9 un Palestinien et est ensuite condamn\u00e9, les sanctions sont honteusement l\u00e9g\u00e8res.<\/p>\n B\u2019Tselem<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 que le syst\u00e8me isra\u00e9lien de simulacre d\u2019enqu\u00eate est destin\u00e9 tout au plus \u00e0 rejeter le bl\u00e2me sur des individus de grades inf\u00e9rieurs \u2013 et m\u00eame cela, le syst\u00e8me s\u2019arrange pour l\u2019\u00e9viter dans la majorit\u00e9 des cas.<\/p>\n Du fait que les enqu\u00eateurs militaires n\u2019ont aucun mandat pour enqu\u00eater sur les ordres donn\u00e9s aux soldats, les sup\u00e9rieurs qui sortent ces ordres ou qui sont responsables des mesures,<\/p>\n \u00ab les hauts responsables de l\u2019arm\u00e9e et du gouvernement, y compris l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral militaire (AGM), sont d\u00e9livr\u00e9s d\u2019avance de toute responsabilit\u00e9 \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Et rejeter le bl\u00e2me sur des agents de grades inf\u00e9rieurs est exactement ce qu\u2019Isra\u00ebl a fait dans ce cas \u00e9galement.<\/p>\n \u00ab La fa\u00e7on dont cette personne a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e sur le terrain \u00e9tait grave et immorale \u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 le chef de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, Aviv Kohavi, quand les mesures disciplinaires ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es.<\/p>\n \u00ab J\u2019attends de chaque soldat et officier qu\u2019il sache comment combattre tout en pr\u00e9servant \u00e9galement la dignit\u00e9 humaine et l\u2019\u00e9thique des FDI. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Kohavi \u00ab a accept\u00e9 les conclusions \u00bb<\/em> de l\u2019enqu\u00eate interne, rapporte une d\u00e9claration officielle, \u00ab et a d\u00e9termin\u00e9 que l\u2019incident avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une d\u00e9faillance manifeste dans le jugement moral \u00bb.<\/em><\/p>\n Ces commentaires et les \u00ab sanctions \u00bb<\/em> visaient manifestement \u00e0 \u00e9loigner toute pression possible de la part de Washington.<\/p>\n Comme l\u2019a expliqu\u00e9 B\u2019Tselem en 2016,<\/p>\n \u00ab l\u2019apparence d\u2019un syst\u00e8me judiciaire qui fonctionne permet aux responsables isra\u00e9liens de r\u00e9futer des all\u00e9gations exprim\u00e9es tant en Isra\u00ebl qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger selon lesquelles Isra\u00ebl n\u2019applique pas ses lois aux soldats qui molestent les Palestiniens \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n N\u2019emp\u00eache qu\u2019il est remarquable, dans ce cas, que la ruse n\u2019a pas suffi pour r\u00e9duire tout \u00e0 fait au silence le gouvernement am\u00e9ricain.<\/p>\n Apr\u00e8s la d\u00e9claration de Kohavi, le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat a dit que l\u2019administration restait \u00ab profond\u00e9ment inqui\u00e8te \u00e0 propos des circonstances du d\u00e9c\u00e8s \u00bb<\/em> d\u2019Omar Assad.<\/p>\n \u00ab Les \u00c9tats-Unis attendent une enqu\u00eate p\u00e9nale fouill\u00e9e et une responsabilisation totale, dans cette affaire \u00bb, a ajout\u00e9 Ned Price, le porte-parole du d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat. \u00ab Nous continuerons de discuter de cet incident troublant avec le gouvernement isra\u00e9lien. \u00bb<\/em><\/p>\n Mais, dans une tribune publi\u00e9e dans The Washington Post<\/em> en f\u00e9vrier, Hala,<\/strong> la fille d\u2019Omar Assad a rappel\u00e9 au gouvernement am\u00e9ricain qu\u2019on ne pouvait tout simplement pas se fier \u00e0 Isra\u00ebl pour mener lui-m\u00eame une enqu\u00eate.<\/p>\n \u00ab Quand l\u2019activiste am\u00e9ricaine Rachel Corrie<\/strong> a \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9e par un soldat aux commandes d\u2019un bulldozer de l\u2019arm\u00e9e, \u00e0 Gaza, en 2003, le gouvernement isra\u00e9lien avait promis \u00ab une enqu\u00eate fouill\u00e9e, cr\u00e9dible et transparente \u00bb<\/em> et avait ensuite innocent\u00e9 l\u2019arm\u00e9e et les militaires impliqu\u00e9s dans l\u2019affaire \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n avait \u00e9crit Hala.<\/p>\n Et elle avait fait remarquer qu\u2019apr\u00e8s que les commandos isra\u00e9liens avaient tu\u00e9 le Turco-Am\u00e9ricain Furkan Dogan,<\/strong> 18 ans, \u00e0 bord du Mavi Marmara<\/em> <\/strong>en 2010, les \u00c9tats-Unis n\u2019avaient pas men\u00e9 la moindre enqu\u00eate et, une fois encore, \u00ab Isra\u00ebl avait innocent\u00e9 ses soldats \u00bb.<\/em><\/p>\n Au-del\u00e0 des sp\u00e9cificit\u00e9s de ces cas, Hala<\/strong> posait la question fondamentale de savoir pourquoi les \u00c9tats-Unis continuent \u00ab de soutenir un r\u00e9gime qui garde des Palestiniens tout un r\u00e9seau de murailles et de check-points \u00bb<\/em> et \u00ab les brutalise et les tue \u00bb<\/em> dans le cadre d\u2019un syst\u00e8me dont on reconna\u00eet de plus en plus qu\u2019il est un syst\u00e8me d\u2019apartheid.<\/p>\n La semaine derni\u00e8re, le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat a demand\u00e9 avec insistance une enqu\u00eate \u00ab imm\u00e9diate et fouill\u00e9e \u00bb<\/em> sur l\u2019assassinat choquant de la journaliste d\u2019Al-Jazzera<\/em>, Shireen Abu Akleh,<\/strong> une citoyenne am\u00e9ricaine.<\/p>\n Mais il y a peu de raison de croire que ceci aussi soit plus qu\u2019une demande pour la forme \u2013 m\u00eame si les preuves indiquent de fa\u00e7on \u00e9crasante qu\u2019Isra\u00ebl est responsable de cet assassinat.<\/p>\n La lettre de l\u2019avocat Stanley Cohen reconna\u00eet que l\u2019homicide d\u2019Omar Assad \u00ab pourrait en fin de compte soulever des questions de jurisprudence<\/em> \u00bb, mais il affirme que cela ne devrait pas emp\u00eacher le d\u00e9partement de la Justice d\u2019entreprendre des d\u00e9marches \u00ab pour d\u00e9terminer ce qui s\u2019est pass\u00e9 et pourquoi avec ce digne et paisible citoyen des \u00c9tats-Unis \u00bb.<\/em><\/p>\n L\u2019avocat fait \u00e9galement remarquer que le ministre de la Justice Merrick Garland d\u00e9ploie des \u00ab \u00e9quipes d\u2019enqu\u00eateurs et d\u2019experts m\u00e9dicol\u00e9gaux \u00bb<\/em> pour collecter des preuves sur des crimes de guerre suppos\u00e9s en Ukraine<\/strong> contre des gens qui ne sont m\u00eame pas des citoyens des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n L\u2019avocat Cohen fait remarquer, en outre, que les EU,<\/p>\n \u00ab que ce soit par extradition ou par interpr\u00e9tation, ont \u00e9t\u00e9 rapides pour poursuivre des terroristes qui avaient agress\u00e9 ou assassin\u00e9 ou conspir\u00e9 pour nuire \u00e0 des Am\u00e9ricains \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Les soldats qui ont agress\u00e9 Omar Assad<\/strong> et l\u2019ont laiss\u00e9 mort sur le terrain appartenaient au bataillon Netzah Yehuda,<\/strong> une unit\u00e9 sp\u00e9ciale constitu\u00e9e de juifs ultra-orthodoxes bien connue, m\u00eame Isra\u00ebl, pour sa violence \u00e0 l\u2019encontre des Palestiniens.<\/p>\n B\u2019Tselem<\/strong> a mis en garde contre le fait que faire un bouc \u00e9missaire de cette unit\u00e9 en particulier pouvait servir \u00e0 blanchir la brutalit\u00e9 syst\u00e9matique de l\u2019occupation isra\u00e9lienne tout enti\u00e8re. Il existe n\u00e9anmoins des outils dans la loi am\u00e9ricaine qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s en vue de prendre des mesures de responsabilisation.<\/p>\n L\u2019administration Biden<\/strong> pourrait par exemple invoquer les fameuses Lois Leahy<\/strong>, qui interdisent \u00e0 toute assistance s\u00e9curitaire am\u00e9ricaine d\u2019aller \u00e0 la moindre unit\u00e9 des forces d\u2019un pays \u00e9tranger qui a commis des \u00ab violations grossi\u00e8res des droits humains \u00bb.<\/em><\/p>\n Il s\u2019av\u00e8re que c\u2019est ce qu\u2019exigent deux membres de la d\u00e9l\u00e9gation du Wisconsin au Congr\u00e8s.<\/p>\n En janvier, la s\u00e9natrice Tammy Baldwin<\/strong> et la repr\u00e9sentante Gwen Moore<\/strong> ont \u00e9crit au secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat Antony Blinken en lui demandant de lancer une enqu\u00eate afin de savoir si les soldats impliqu\u00e9s dans l\u2019homicide d\u2019Omar Assad avaient utilis\u00e9 des \u00e9quipements livr\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019un financement am\u00e9ricain.<\/p>\n En dehors de tout financement par le gouvernement am\u00e9ricain, le bataillon Netzah Yehuda<\/strong> \u00ab re\u00e7oit un soutien financier important \u00bb<\/em> des Friends of (Amis de) Nahal Haredi<\/strong>, une organisation caritative exempt\u00e9e de taxes et install\u00e9e aux EU, selon The Forward<\/em>.<\/p>\n \u00ab En tant que Palestino-Am\u00e9ricain, M. Assad m\u00e9rite les protections totales accord\u00e9es aux citoyens am\u00e9ricains et sa famille m\u00e9rite des r\u00e9ponses \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n ont \u00e9crit les deux femmes politiques.<\/p>\n Dans sa tribune du Washington Post<\/em>, Hala, la fille d\u2019Omar Assad, a encens\u00e9 l\u2019afflux de soutien \u00e9manant de notre communaut\u00e9 au Wisconsin \u00bb, dont celui des deux repr\u00e9sentantes.<\/p>\n Toutefois, elle a accus\u00e9 \u00ab la r\u00e9ponse du d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat d\u2019avoir donc \u00e9t\u00e9 grossi\u00e8rement inappropri\u00e9e \u00bb.<\/em><\/p>\n \u00ab Les expressions de ses condol\u00e9ances sonnent creux et ses requ\u00eates afin qu\u2019Isra\u00ebl enqu\u00eate lui-m\u00eame sont futiles \u00bb<\/em>, a-t-elle ajout\u00e9,<\/p>\n \u00ab comme l\u2019ont prouv\u00e9 les petites tapes sur les doigts donn\u00e9es aux trois soldats et le long pass\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl dans le refus de mener des enqu\u00eates s\u00e9rieuses et de punir les crimes que ses soldats commettent contre des Palestiniens \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n La famille esp\u00e8re clairement de maintenir la pression en demandant au ministre de la Justice des \u00c9tats-Unis d\u2019ordonner une enqu\u00eate sur la mort d\u2019Omar Assad.<\/strong><\/p>\n Comme l\u2019\u00e9crit leur avocat Stanley Cohen,<\/p>\n \u00ab sa famille, des g\u00e9n\u00e9rations de citoyens respectueux des lois et durs \u00e0 la t\u00e2che de ce pays, de fiers Palestino-Am\u00e9ricains, ne demandent rien d\u2019autre que la justice au d\u00e9partement de la Justice \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Le d\u00e9partement de la Justice n\u2019a pas r\u00e9pondu \u00e0 une demande de commentaire.<\/p>\n \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n Il a aussi \u00e9crit : One Country : A Bold Proposal to end the Israeli-Palestinian Impa<\/em><\/p>\n \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n Publi\u00e9 le 16 mai 2022 sur The Electronic Intifada<\/a> \u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0L<\/p>\nUn soir de sortie typique<\/strong><\/h3>\n
\u00ab Ils l\u2019ont tortur\u00e9 \u00bb<\/strong><\/h3>\n
Pas d\u2019\u00e9chappatoire \u00e0 l\u2019apartheid<\/strong><\/h3>\n
Washington veut une \u00ab enqu\u00eate p\u00e9nale \u00bb<\/em><\/strong><\/h3>\n
Aucune excuse de ne pas agir<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ali-Abunimah-Copy-150x150.jpg\")
Ali Abunimah,<\/strong> <\/a>cofondateur et directeur ex\u00e9cutif de The Electronic Intifada<\/em><\/a>, est l\u2019auteur de The Battle for Justice in Palestine<\/em>, paru chez Haymarket Books.<\/p>\n
\n<\/strong>Traduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi<\/a> p<\/a>our<\/a> la Palestine<\/a><\/p>\n