{"id":4172,"date":"2019-08-05T18:03:23","date_gmt":"2019-08-05T16:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=4172"},"modified":"2020-02-02T18:16:16","modified_gmt":"2020-02-02T17:16:16","slug":"une-poete-derriere-les-barreaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/","title":{"rendered":"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux"},"content":{"rendered":"

Dareen Tatour<\/a><\/h3>\n

En prison, j’ai rencontr\u00e9 tant de gens<\/p>\n

qu’on ne peut les compter :<\/p>\n

des tueurs, des d\u00e9linquants,<\/p>\n

des voleurs et des menteurs,<\/p>\n

des gens honn\u00eates, des gens qui ne croient en rien,<\/p>\n

des gens perdus, des gens qui ne comprennent plus rien,<\/p>\n

des paum\u00e9s et des affam\u00e9s.<\/p>\n

Puis les malades de mon pays,<\/p>\n

ceux qui sont n\u00e9s dans la douleur,<\/p>\n

qui ont refus\u00e9 de marcher avec l’injustice<\/p>\n

tant qu’ils ne seraient pas des enfants<\/p>\n

dont l’innocence avait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e.<\/p>\n

Les contraintes du monde les ont laiss\u00e9s abasourdis.<\/p>\n

Ils ont pris de l’\u00e2ge.<\/p>\n

Non. C’est leur tristesse qui a vieilli,<\/p>\n

qui s’est durcie avec la r\u00e9pression,<\/p>\n

comme quand on plante des roses<\/p>\n

dans un sol parsem\u00e9 de sel.<\/p>\n

Ils ont choisi l’amour sans crainte<\/p>\n

et ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour avoir dit :<\/p>\n

\u00ab Nous aimerons la terre \u00e0 jamais \u00bb<\/em><\/p>\n

sans se rendre compte de leurs actes.<\/p>\n

Vous voyez, la prison, c’est pour ceux qui aiment.<\/p>\n

J’ai questionn\u00e9 mon \u00e2me<\/p>\n

dans les moments de doute et de distraction :<\/p>\n

\u00ab Et qu’en est-il de ton crime ? \u00bb<\/em><\/p>\n

Son sens aujourd’hui m’\u00e9chappe.<\/p>\n

J’ai dit cela et<\/p>\n

j’ai r\u00e9v\u00e9l\u00e9 mes pens\u00e9es ;<\/p>\n

j’ai \u00e9crit sur l’injustice d’aujourd’hui,<\/p>\n

j’ai tremp\u00e9 mes aspirations dans l’encre,<\/p>\n

dans ce po\u00e8me que j’ai \u00e9crit…<\/p>\n

L’accusation a us\u00e9 mon corps<\/p>\n

du bout de mes pieds jusqu’au haut de ma t\u00eate,<\/p>\n

car je suis une po\u00e8te en prison,<\/p>\n

une po\u00e8te dans le pays de l’art.<\/p>\n

On m’accuse de mots :<\/p>\n

Ma plume m’a servi d’arme.<\/p>\n

L’encre \u2013 le sang du c\u0153ur \u2013 am\u00e8ne ses t\u00e9moins<\/p>\n

et lit les accusations.<\/p>\n

\u00c9coute, ma destin\u00e9e, ma vie,<\/p>\n

ce que le juge a dit :<\/p>\n

Un po\u00e8me est accus\u00e9<\/p>\n

et mon po\u00e8me se mue en crime.<\/p>\n

Au pays de la libert\u00e9,<\/p>\n

le sort de l’artiste est la prison.<\/p>\n

Le 2 novembre 2015<\/em><\/strong>
\nLa prison de Jelemeh <\/em><\/strong>
\nLe jour o\u00f9 j’ai re\u00e7u la condamnation<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Publi\u00e9 le 1 septembre 2016 sur Arablit<\/a><\/p>\n

Traduit de l’arabe vers l’anglais par Tariq al Haydar
\nTraduit de l’anglais vers le fran\u00e7ais par Jean-Marie Fl\u00e9mal<\/p>\n

\"DareenDareen Tatour<\/a><\/strong> est harcel\u00e9e jusqu’\u00e0 ce jour pour avoir \u00e9crit un po\u00e8me : elle a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e, d\u00e9port\u00e9e, et mise sous r\u00e9sidence surveill\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dareen Tatour est harcel\u00e9e jusqu’\u00e0 ce jour pour avoir \u00e9crit un po\u00e8me : elle a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e, d\u00e9port\u00e9e, et mise sous r\u00e9sidence surveill\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,323,87,26,25],"tags":[321],"class_list":["post-4172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-2","category-dareen-tatour","category-liberte-dexpression","category-la-poesie","category-la-resistance-palestinienne","tag-dareen-tatour"],"yoast_head":"\nUne po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux - Charleroi Pour la Palestine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dareen Tatour est harcel\u00e9e jusqu'\u00e0 ce jour pour avoir \u00e9crit un po\u00e8me : elle a \u00e9t\u00e9 mise en prison, d\u00e9port\u00e9e, et mise sous r\u00e9sidence surveill\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux\",\"datePublished\":\"2019-08-05T16:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-02T17:16:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/\"},\"wordCount\":426,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg\",\"keywords\":[\"Dareen Tatour\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Dareen Tatour\",\"Libert\u00e9 d'expression\",\"Po\u00e9sie\",\"R\u00e9sistance\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/\",\"name\":\"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux - Charleroi Pour la Palestine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-05T16:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-02T17:16:16+00:00\",\"description\":\"Dareen Tatour est harcel\u00e9e jusqu'\u00e0 ce jour pour avoir \u00e9crit un po\u00e8me : elle a \u00e9t\u00e9 mise en prison, d\u00e9port\u00e9e, et mise sous r\u00e9sidence surveill\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/08\\\/05\\\/une-poete-derriere-les-barreaux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux - Charleroi Pour la Palestine","description":"Dareen Tatour est harcel\u00e9e jusqu'\u00e0 ce jour pour avoir \u00e9crit un po\u00e8me : elle a \u00e9t\u00e9 mise en prison, d\u00e9port\u00e9e, et mise sous r\u00e9sidence surveill\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux","datePublished":"2019-08-05T16:03:23+00:00","dateModified":"2020-02-02T17:16:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/"},"wordCount":426,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg","keywords":["Dareen Tatour"],"articleSection":["Culture","Dareen Tatour","Libert\u00e9 d'expression","Po\u00e9sie","R\u00e9sistance"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/","name":"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux - Charleroi Pour la Palestine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg","datePublished":"2019-08-05T16:03:23+00:00","dateModified":"2020-02-02T17:16:16+00:00","description":"Dareen Tatour est harcel\u00e9e jusqu'\u00e0 ce jour pour avoir \u00e9crit un po\u00e8me : elle a \u00e9t\u00e9 mise en prison, d\u00e9port\u00e9e, et mise sous r\u00e9sidence surveill\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dareen-Tatour-1-Copy-300x161.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/08\/05\/une-poete-derriere-les-barreaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une po\u00e8te derri\u00e8re les barreaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}