{"id":446,"date":"2019-11-24T17:16:00","date_gmt":"2019-11-24T16:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=446"},"modified":"2020-02-20T08:53:31","modified_gmt":"2020-02-20T07:53:31","slug":"gaza-maram-al-masri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/","title":{"rendered":"Gaza \/ Maram al-Masri"},"content":{"rendered":"

Maram al-Masri<\/strong> est une po\u00e9tesse d\u2019origine syrienne n\u00e9e en 1962 \u00e0 Lattaqui\u00e9.<\/p>\n

Elle vit en France depuis 1982. Elle \u00e9crit en arabe et en fran\u00e7ais et est traduite dans de nombreuses langues.<\/p>\n

Le po\u00e8me ci-dessous a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le recueil : \u00ab Les Ames aux pieds nus \u00bb<\/em>. Le Temps des Cerises<\/a>, 2009<\/p>\n

Gaza<\/h3>\n\n\n

M\u00e8re: Palestine
P\u00e8re : le monde
Ag\u00e9e comme la Terre
Profession : survivre<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0-bas
chaque jour un homme
Et une femme qui voit en lui,
comme toutes les femmes de la Terre,
un \u00eatre cher et beau,
un homme ensanglant\u00e9
qui g\u00eet sur une civi\u00e8re
au lieu de grandir et de vivre
comme tous les enfants de la Terre.<\/p>\n\n\n\n

Gaza crie :
\n\u00ab Mon ventre, porteur de vie,
\nd\u00e9chiquet\u00e9
\ncomme le corps de mes parents,
\nle corps de mes fr\u00e8res
\n et de mes enfants.<\/p>\n\n\n\n

A la place des cadeaux
\nsous le sapin,
\nleurs corps
\nempaquet\u00e9s dans le papier cadeau de la
\nmort.<\/p>\n\n\n\n

A la place des guirlandes qui illuminent
\nles rues du monde,
\nmes rues sont \u00e9clair\u00e9es
\npar les bombes.<\/p>\n\n\n\n

A la place de l\u2019eau,
\ndes robinets,
\ncoule le sang de mes adolescents.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame les rats, dans ma maison,
\nont faim et soif.<\/p>\n\n\n\n

Destruction,
\n destruction,<\/p>\n\n\n\n

hurlements,
\n hurlements,<\/p>\n\n\n\n

Mais ils ne parviennent pas
\naux oreilles du Ciel,
\nen cong\u00e9 pour les F\u00eates.<\/p>\n\n\n\n

Ni aux yeux des proph\u00e8tes,
\nen train de regarder
\nun match de foot.<\/p>\n\n\n\n

Et moi,
j\u2019agonise,
j\u2019agonise<\/p>\n\n\n

Trouvez ici des articles publi\u00e9s sur Gaza sur ce site<\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le po\u00e8me \u00ab\u00a0Gaza\u00a0\u00bb de Maram al-Masri a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le recueil : \u00ab Les Ames aux pieds nus \u00bb. Le Temps des Cerises, 2009<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,6,26],"tags":[],"class_list":["post-446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-2","category-gaza","category-la-poesie"],"yoast_head":"\nGaza \/ Maram al-Masri - Charleroi Pour la Palestine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le po\u00e8me "Gaza" de Maram al-Masri a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le recueil : \u00ab Les Ames aux pieds nus \u00bb. Le Temps des Cerises, 2009\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Gaza \\\/ Maram al-Masri\",\"datePublished\":\"2019-11-24T16:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-20T07:53:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/\"},\"wordCount\":261,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Culture\",\"Gaza\",\"Po\u00e9sie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/\",\"name\":\"Gaza \\\/ Maram al-Masri - Charleroi Pour la Palestine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-24T16:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-20T07:53:31+00:00\",\"description\":\"Le po\u00e8me \\\"Gaza\\\" de Maram al-Masri a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le recueil : \u00ab Les Ames aux pieds nus \u00bb. Le Temps des Cerises, 2009\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/24\\\/gaza-maram-al-masri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gaza \\\/ Maram al-Masri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gaza \/ Maram al-Masri - Charleroi Pour la Palestine","description":"Le po\u00e8me \"Gaza\" de Maram al-Masri a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le recueil : \u00ab Les Ames aux pieds nus \u00bb. Le Temps des Cerises, 2009","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Gaza \/ Maram al-Masri","datePublished":"2019-11-24T16:16:00+00:00","dateModified":"2020-02-20T07:53:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/"},"wordCount":261,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"articleSection":["Culture","Gaza","Po\u00e9sie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/","name":"Gaza \/ Maram al-Masri - Charleroi Pour la Palestine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"datePublished":"2019-11-24T16:16:00+00:00","dateModified":"2020-02-20T07:53:31+00:00","description":"Le po\u00e8me \"Gaza\" de Maram al-Masri a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le recueil : \u00ab Les Ames aux pieds nus \u00bb. Le Temps des Cerises, 2009","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/24\/gaza-maram-al-masri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gaza \/ Maram al-Masri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}