![\"L\u2019exposition](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Expo-Les-treizes-tresses.jpg\")
L\u2019exposition de photos prim\u00e9e, \u00ab La r\u00e9bellion des tresses \u00bb<\/em>.<\/strong> (Photo fournie par l\u2019auteure)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Safaa Khatib,<\/strong> 25 novembre 2022<\/p>\n J\u2019avais pr\u00e8s de 21 ans et j\u2019\u00e9tais en terminale d\u2019un programme de sous-graduat en photographie \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Bezalel d\u2019Art et de Dessin \u00e0 J\u00e9rusalem occup\u00e9e, quand plusieurs agressions au couteau ont eu lieu dans la foul\u00e9e de l\u2019assassinat de Muhannad al-Halabi<\/strong> par la police isra\u00e9lienne au d\u00e9but octobre 2015, dans la Vieille Ville.<\/p>\n Les agressions au couteau r\u00e9sultaient de l\u2019escalade de la violence de la police et des colons isra\u00e9liens contre les Palestiniens, qui atteignit un tournant quand des colons juifs br\u00fbl\u00e8rent vive la famille Dawabsheh<\/strong> dans son domicile, en pleine nuit, dans le village cisjordanien de Duma.<\/strong> Les victimes \u00e9taient un jeune couple, Saad et Rihaam, et leur fils de 18 mois, Ali. Un autre fils, Ahmed, 4 ans, fut gri\u00e8vement bless\u00e9.<\/p>\n Cette m\u00eame ann\u00e9e, J\u00e9rusalem-Est<\/strong> assista \u00e0 la violence quotidienne contre les jeunes hommes palestiniens \u00e9manant des forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes, allant de fouilles corporelles humiliantes \u00e0 des arrestations violentes s\u2019appuyant sur de simples \u00ab soup\u00e7ons \u00bb<\/em> et \u00e0 des ex\u00e9cutions extrajudiciaires de suspects. Des fid\u00e8les palestiniens pr\u00e9sents sur les lieux furent eux aussi soumis \u00e0 des tirs sans discrimination et \u00e0 munitions r\u00e9elles ou recouvertes de caoutchouc et \u00e0 grenades de gaz lacrymog\u00e8ne, \u00e0 tel point que la porte de Damas ne tarda pas \u00e0 \u00eatre rebaptis\u00e9e la \u00ab porte des Martyrs \u00bb.<\/em><\/p>\n Ni les femmes ni les jeunes filles ne furent \u00e9pargn\u00e9es dans cette brutalit\u00e9. Fatima Hajiji<\/strong>, qui avait 16 ans, fut tu\u00e9e par les forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes pour avoir pr\u00e9tendument tent\u00e9 de poignarder un officier de l\u2019occupation en 2017, et Siham Nimr,<\/strong> 49 ans, fut ex\u00e9cut\u00e9e sommairement au m\u00eame endroit, \u00e0 la porte de Damas.<\/p>\n Les prisons isra\u00e9liennes ont \u00e9t\u00e9 remplies de Palestinien\u00b7ne\u00b7s depuis cette p\u00e9riode.<\/p>\n Apr\u00e8s la fin de mes \u00e9tudes, je me suis rendue \u00e0 Paris afin de pr\u00e9senter mon projet photographique et me mettre \u00e0 en planifier de nouveaux. Sur les quais de la Seine, j\u2019ai travaill\u00e9 dans un studio de la Cit\u00e9 internationale des Arts<\/strong>, qui s\u2019\u00e9tait ouvert afin d\u2019aider des artistes palestiniens gr\u00e2ce aux efforts du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te Mahmoud Darwich<\/strong> et du g\u00e9ant de la critique litt\u00e9raire, Edward Sa\u00efd.<\/strong><\/p>\n J\u2019ai quitt\u00e9 la Ville Sainte pour une ville qui menace les corps des femmes en tant que \u00ab sacr\u00e9s \u00bb<\/em> \u00e0 leur fa\u00e7on, comme s\u2019ils \u00e9taient des temples de culte. Comme je me rapprochais de femmes qui marchaient sur des tapis rouges \u00e0 Paris, il devenait de plus en plus difficile de me distancier des corps des femmes bless\u00e9es et moribondes sur l\u2019asphalte des rues de J\u00e9rusalem.<\/p>\n Comment pouvais-je perdre du temps aux Galeries Lafayette, ou d\u00e9ambuler dans les environs de Montmartre, ou visiter le Louvre, alors que des femmes et des filles palestiniennes \u00e9taient bless\u00e9es ou enferm\u00e9es derri\u00e8re des barreaux, faisant ainsi du kunafa le seul ingr\u00e9dient qu\u2019elles pouvaient utiliser \u2013 sur du pain sec \u2013 dans une tentative d\u2019adoucir une exp\u00e9rience autrement horrible de la souffrance des mains des occupants, et ce, sur base quotidienne ?<\/p>\n Une fois de retour en Palestine, les informations et les sc\u00e8nes de violence ont continu\u00e9 de me hanter. Je ne pouvais plus planifier mon propre avenir ni poursuivre des \u00e9tudes plus avanc\u00e9es alors que d\u2019autres jeunes femmes et filles palestiniennes dans les prisons isra\u00e9liennes luttaient pour obtenir un dipl\u00f4me d\u2019enseignement moyen sup\u00e9rieur en \u00e9tant confront\u00e9es \u00e0 des tortures et violences quotidiennes.<\/p>\n Cela devint ma mission de trouver mon propre chemin afin de r\u00e9sister \u00e0 cette oppression et de lib\u00e9rer ma conscience plut\u00f4t que d\u2019observer passivement les sacrifices de mon peuple.<\/p>\n Quand je suis retourn\u00e9e en Palestine, je me suis mise \u00e0 visiter les maisons des d\u00e9tenues et \u00e0 apprendre leur histoire de la bouche m\u00eame de leurs proches. J\u2019ai \u00e9galement rendu visite \u00e0 celles qui avaient \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es r\u00e9cemment de prison. Lina al-Jarbouni<\/strong>, originaire du village d\u2019Arraba en Basse-Galil\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e en avril 2017 apr\u00e8s avoir pass\u00e9 plus de 15 ans en prison. On la connaissait sous le surnom de \u00ab Doyenne des prisonni\u00e8res palestiniennes \u00bb.<\/em><\/p>\n Je l\u2019ai interrog\u00e9e sur les conditions en prison, particuli\u00e8rement pour les adolescentes connues sous le nom de \u00ab Zahrat \u00bb<\/em><\/strong> ou fleurs, dans un magazine mensuel que les prisonni\u00e8res publiaient. Je lui ai demand\u00e9 comment elle aidait les jeunes femmes et les filles \u00e0 g\u00e9rer leurs affaires, \u00e0 en prendre soin et \u00e0 all\u00e9ger leurs souffrances du mieux qu\u2019elle pouvait.<\/p>\n Tout en bavardant autour de ses exp\u00e9riences en prison, Lina demanda qu\u2019on l\u2019excuse et revint avec une pile de vieux journaux. Il y avait quelque chose de dissimul\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Elle me demanda d\u2019ouvrir le paquet, ce que je me h\u00e2tai de faire.<\/p>\n J\u2019y d\u00e9couvrir 13 tresses de cheveux, chacune nou\u00e9e avec un fil de soie rose. Des frissons me parcoururent le corps et je me mis \u00e0 pleurer sans encore avoir compris le fin fond de l\u2019histoire de ces tresses emball\u00e9es dans de vieux journaux en h\u00e9breu.<\/p>\n Lina pouvait identifier chacune de ces tresses sans qu\u2019elles soient marqu\u00e9es :<\/p>\n \u00ab Celle-ci est de Marah Bakir ; celle-ci est de Nourhan Awad ; et celle-l\u00e0 de Tasneem Halabi. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Elle avait coup\u00e9 les tresses elle-m\u00eame.<\/p>\n Une photo de l\u2019une des treize tresses montr\u00e9es \u00e0 l\u2019exposition de photos<\/strong>. (Photo fournie par l\u2019auteure)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Tout cela avait commenc\u00e9 un jour typique o\u00f9 les filles de l\u2019unit\u00e9 attendaient la diffusion de \u00ab Les Prisonniers \u00bb,<\/em> une \u00e9mission d\u2019une station de radio palestinienne dont le signal parvenait \u00e0 franchir les murs de la prison de Hasharon<\/strong>.<\/p>\n En dehors des lettres qui mettaient parfois des mois \u00e0 arriver, quand elles arrivaient, et des visites occasionnelles des parents, l\u2019\u00e9mission de radio \u00e9tait la seule fa\u00e7on de communiquer avec le monde ext\u00e9rieur, puisque les prisonni\u00e8res \u00e9coutaient les messages enregistr\u00e9s de leurs proches et de leurs amis.<\/p>\n L\u2019\u00e9mission proposait aussi des annonces, dont une en particulier s\u2019adressait aux filles et aux jeunes femmes en prison. C\u2019\u00e9tait une annonce commerciale de conscientisation sur le cancer du sein qui avait profond\u00e9ment touch\u00e9 les filles qui \u00e9taient ainsi impatientes d\u2019aider de toutes les fa\u00e7ons possibles. Sans h\u00e9sitation, elles avaient d\u00e9cid\u00e9 de donner leurs cheveux aux patients du cancer, avaient coup\u00e9 des tresses qu\u2019elles avaient li\u00e9es avec ces fils DMC dont on se sert dans la broderie palestinienne.<\/p>\n Sans la moindre garantie de ce que les tresses atteindraient les organisateurs de la campagne, puisque les prisonni\u00e8res n\u2019ont pas le droit de faire sortir quoi que ce soit de la prison, la remise en libert\u00e9 imminente de Lina signifiait qu\u2019elle allait pouvoir emporter les tresses dans ses bagages personnels, et elle promit de faire de son mieux pour les transmettre.<\/p>\n Lina repla\u00e7a ensuite les tresses dans les journaux et me tendit le tout, s\u00fbre de ce que j\u2019allais trouver quelque chose avec ces tresses. J\u2019acceptai \u00e0 contrec\u0153ur et je les gardai emball\u00e9es pendant des mois, ouvrant le paquet de temps \u00e0 autre pour v\u00e9rifier leur \u00e9tat, pas s\u00fbre du tout de la fa\u00e7on ad\u00e9quate de les pr\u00e9senter au monde par le biais de l\u2019art.<\/p>\n Apr\u00e8s de longues r\u00e9flexions, je d\u00e9cidai de photographier les tresses et de d\u00e9velopper les images dans une chambre noire que j\u2019installai dans ma maison, dans le village de Kafr Kanna, utilisant pour ce faire un scanner avec une r\u00e9solution la plus \u00e9lev\u00e9e possible. J\u2019exposai ensuite trois des tresses dans de larges cadres noirs afin de frapper fortement le spectateur par leur agrandissement.<\/p>\n Je cherchai \u00e0 saisir l\u2019\u00e9tat \u00e9motionnel des filles emprisonn\u00e9es quand elles coup\u00e8rent leurs cheveux. En utilisant un scanner \u00e0 plat, j\u2019\u00e9loignai toutes les barri\u00e8res vers le sujet et m\u00eame une lentille de cam\u00e9ra qui aurait fonctionn\u00e9 comme une interm\u00e9diaire entre les jeunes femmes et le public.<\/p>\n La position des bouches des tresses fournit une illustration m\u00e9taphorique du corps gisant dans sa cellule, entre la vie d\u00e9peinte par la lumi\u00e8re \u00e9mise du dessous et la mort d\u00e9peinte par la noirceur au-dessus de ce \u00ab corps \u00bb<\/em>, tentant ainsi de le soumettre et de le ch\u00e2tier en prison. Ces tentatives ne parviennent pas \u00e0 briser les femmes physiquement ou \u00e9motionnellement et elles ne font que stimuler leur force et leur r\u00e9silience.<\/p>\n Dans les profondeurs du confinement solitaire et de l\u2019oppression, les adolescentes incarc\u00e9r\u00e9es donnent quelque chose de pr\u00e9cieux afin d\u2019aider et encourager d\u2019autres femmes de l\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 combattre pour rester en vie.<\/p>\n Elles ont d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 deux types de cancer : l\u2019occupation oppressive et le diagnostic m\u00e9dical contre lequel ces femmes se battent \u2013 en les affrontant tous deux via un simple acte de r\u00e9silience et de solidarit\u00e9.<\/p>\n J\u2019ai finalement fait don des tresses, au nom des 13 prisonni\u00e8res, au Centre Dunia contre le cancer des femmes \u00e0 Ramallah. Cet acte de leur part a eu de plus en plus d\u2019impact et de signification au fil du temps.<\/p>\n L\u2019exposition, intitul\u00e9e \u00ab La r\u00e9bellion des tresses \u00bb<\/em><\/strong>, a remport\u00e9 le prix Jeune Artiste 2018 de la Fondation Qattan, en d\u00e9veloppant le th\u00e8me de \u00ab la vie comme origine \u00bb.<\/em> La r\u00e9alisation n\u2019\u00e9tait pas la mienne, toutefois. C\u2019\u00e9tait un don \u00e0 ces jeunes femmes \u00e9manant de l\u2019esprit de l\u2019artiste palestinien d\u00e9c\u00e9d\u00e9, Hassan Hourani.<\/strong><\/p>\n Chaque ann\u00e9e, lors du Mois de conscientisation autour du cancer du sein, des gens du monde entier t\u00e9moignent leur solidarit\u00e9 avec les patients du cancer, invitant instamment les femmes \u00e0 chercher tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 le d\u00e9tecter et \u00e0 faire des tests avant qu\u2019il ne tue leurs m\u00e8res, leurs s\u0153urs, leurs proches et leurs amies.<\/p>\n En octobre 2017, pour incarner cet esprit, des jeunes Palestiniens du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Shuafat<\/strong> \u00e0 J\u00e9rusalem occup\u00e9e<\/strong> se sont ras\u00e9 la t\u00eate afin de rendre plus difficile aux forces de l\u2019occupation d\u2019identifier le perp\u00e9trateur \u00e0 un check-point d\u2019une agression contre une soldate isra\u00e9lienne.<\/p>\n L\u2019occupation se poursuit syst\u00e9matiquement, tuant des hommes aussi bien que des femmes, dans les villes et aux fronti\u00e8res, aux check-points et dans les gares routi\u00e8res, des mains des militaires ou des milices de colons arm\u00e9s.<\/p>\n Depuis plus de sept d\u00e9cennies, les Palestiniens ont combattu le cancer de l\u2019occupation qui afflige tous les aspects de nos existences, y compris nos corps physiques. En tant que tels, nous avons r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 nos occupants en utilisant toute une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9thodes innovantes \u2013 avec le corps qui a longtemps servi de premier outil de r\u00e9sistance.<\/p>\n *****<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 25 novembre 2022 sur Middle East Eye<\/a> Dans un acte de solidarit\u00e9, un groupe de jeunes prisonni\u00e8res palestiniennes ont coup\u00e9 leurs cheveux et ont d\u00e9clar\u00e9 la guerre au cancer du sein et \u00e0 celui de l\u2019occupation.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,140,47,180,13,25],"tags":[270,859,250],"class_list":["post-47893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-letat-colonial","category-loccupation-militaire","category-photographie","category-les-prisionners-palestiniens","category-la-resistance-palestinienne","tag-edward-said","tag-lina-al-jarbouni","tag-mahmoud-darwich"],"yoast_head":"\n
\nDes agressions contre les corps des femmes<\/strong><\/h3>\n
\nUn acte de solidarit\u00e9<\/strong><\/h3>\n![\"Une](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Une-photo-de-lune-des-treize-tresses-montrees-a-lexposition-de-photos.-1024x682.jpg\")
L\u2019art, la vie et la r\u00e9sistance<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Safaa-Khatib-e1669793033636-150x150.jpeg\")
N\u00e9e \u00e0 Cana en Galil\u00e9e, Safaa Khatib<\/strong> vit et travaille dans l\u2019h\u00e9ritage culturel et la restauration \u00e0 Florence, en Italie. Elle est titulaire d\u2019un dipl\u00f4me en art (photographie) de l\u2019Acad\u00e9mie Bezalel d\u2019Art et de Dessin de J\u00e9rusalem (2016), et d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9tudes cin\u00e9matographiques de l\u2019Universit\u00e9 de Ha\u00effa. Elle a expos\u00e9 de nombreux projets artistiques en Europe et en Palestine, elle a re\u00e7u nombre de r\u00e9compenses, dont le premier prix Jeune Artiste de l\u2019Ann\u00e9e en 2018 d\u00e9cern\u00e9 par la Fondation Qattan, pour son \u0153uvre \u00ab La r\u00e9bellion des tresses \u00bb.<\/em><\/p>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"