![\"L\u2019auteur](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Lauteur-dans-un-des-nefliers-de-sa-famille.jpg\")
L\u2019auteur dans un des n\u00e9fliers de sa famille. (Photo : WANN)<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Yousef Maher Dawas, <\/strong>janvier 2023<\/p>\n Le calme vesp\u00e9ral est rompu par un bombardement intense. Le bruit des explosions \u00e9cart\u00e8le le silence et me perce les oreilles, tandis que des \u00e9clats de lumi\u00e8re me br\u00fblent les yeux. Je suis en \u00e9tat de choc. Un missile plaque de la lumi\u00e8re sur les murs, en y ajoutant toute la bande sonore d\u2019un tonnerre furieux. Il y a un d\u00e9calage quand le bruit de l\u2019explosion rattrape la lumi\u00e8re \u00e9clatante de l\u2019impact. Je sursaute, effray\u00e9, et je serre les dents, juste au moment du choc.<\/p>\n Ce soir-l\u00e0, nous \u00e9tions tous dans nos chambres mais, comme les bombardements s\u2019intensifiaient \u00e0 une cadence de plus en plus rapide, nous nous sommes rassembl\u00e9s pour chercher plus de confort dans une chambre commune, au centre de la maison. Cela nous a procur\u00e9 un faux sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Bien s\u00fbr, nous savions que nous n\u2019\u00e9tions pas en s\u00e9curit\u00e9, mais nous pr\u00e9f\u00e9rions mourir tous ensemble que tout seuls.<\/p>\n Je mangeais du chocolat pour tenter de calmer mon anxi\u00e9t\u00e9, une habitude de l\u2019enfance qui m\u2019\u00e9tait rest\u00e9e. Ma m\u00e8re s\u2019est lev\u00e9e pour faire du caf\u00e9 histoire de se distraire de la situation. Mais je lui ai dit que je pr\u00e9f\u00e9rais y aller moi-m\u00eame parce que je voulais qu\u2019elle reste en s\u00fbret\u00e9 dans la pi\u00e8ce avec les autres. Les bombardements dans mon quartier \u00e9taient intenses et nous savions parfaitement qu\u2019une roquette pouvait frapper notre maison. Je suis all\u00e9 dans la cuisine en esp\u00e9rant que, si c\u2019\u00e9tait notre tour d\u2019\u00eatre frapp\u00e9s par une bombe, cela se passerait apr\u00e8s que j\u2019aurais fait du caf\u00e9. Par chance, aucune bombe n\u2019a frapp\u00e9 la maison de sorte que j\u2019ai pu remplir le pot de caf\u00e9 et le ramener en s\u00e9curit\u00e9 chez les autres.<\/p>\n Nous avons fait de notre mieux pour nous distraire de la situation terrifiante en poursuivant nos c\u00e9l\u00e9brations de l\u2019Eid \u2013 en faisant de la musique, en mangeant des chocolats et en buvant du caf\u00e9. Cette nuit-l\u00e0, personne n\u2019a dormi avant que le soleil ne soit dans le ciel.<\/p>\n Le matin, mon p\u00e8re a re\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab Bonjour \u00bb<\/em>, a-t-il dit. J\u2019ai trouv\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une chose \u00e9trange parce que cela n\u2019avait rien d\u2019un bon jour. L\u2019avait-il dit par habitude ou parce qu\u2019il \u00e9tait reconnaissant de ce que personne parmi nous n\u2019avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 cette nuit ?<\/p>\n \u00ab Un moment. J\u2019arrive tout de suite \u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9 et, sans attendre une seconde, il a bondi et s\u2019est empress\u00e9 de quitter la maison. J\u2019aurais voulu lui demander ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9, mais il avait \u00e9t\u00e9 trop rapide et il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 parti. Les autres membres de ma famille sont rest\u00e9s dans leurs chambres en essayant de trouver un peu de repos.<\/p>\n Mon p\u00e8re \u00e9tait un brave homme et il s\u2019\u00e9tait toujours d\u00e9carcass\u00e9 pour nous. Je savais, quand il sortait en plein danger, qu\u2019il allait toujours revenir, qu\u2019importe la personne qui l\u2019attendait au coin ou ce qui volait au-dessus de nos t\u00eates. Pr\u00e9c\u00e9demment, il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emprisonn\u00e9 pour avoir d\u00e9fendu sa terre \u00e0 coups de pierres contre les chars et les fusils de notre ennemi. Il \u00e9tait devenu fermier sur des terres qui appartenaient \u00e0 notre famille depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, au temps de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, il y a pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle, en 1925.<\/p>\n Au bout de quelques heures, il est revenu. J\u2019\u00e9tais soulag\u00e9 de le voir marcher de nouveau dans la maison. Mais quelque chose ne tournait pas rond. Il avait le corps vo\u00fbt\u00e9 et il marchait comme un vieillard. Je pouvais voir des larmes s\u00e9ch\u00e9es dans ses yeux d\u00e9sol\u00e9s.<\/p>\n Des arbres de la ferme de la famille Dawas. (Photo : WANN)<\/p><\/div>\n <\/p>\n \u00ab Nos arbres dans les champs ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en cendres. \u00bb<\/em> Ses mots \u00e9taient lourds et lui tombaient de la bouche. Un silence g\u00eanant s\u2019est empar\u00e9 de la maison avant qu\u2019il ajoute :<\/p>\n \u00ab J\u2019ai plant\u00e9 ces arbres, je les ai aliment\u00e9s et je les ai arros\u00e9s de mes propres mains. De semaine en semaine. De mois en mois. J\u2019ai vu pousser ces feuilles et ces branches. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Il a pris une longue bouff\u00e9e d\u2019air et a poursuivi en baissant le ton tout en essayant de retenir ses larmes :<\/p>\n \u00ab Ces arbres \u00e9taient plus vieux que toi, Yousef. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Je suis all\u00e9 dans ma chambre pour \u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 choquante de la destruction de notre ferme familiale, qui nous avait \u00e9t\u00e9 transmise au fil des g\u00e9n\u00e9rations. J\u2019ai ouvert mon ordi et j\u2019ai mis mes \u00e9couteurs et, d\u2019un air de d\u00e9fi, j\u2019ai lanc\u00e9 le jeu vid\u00e9o le plus bruyant que j\u2019ai pu trouver. Cela a contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9touffer le son des pleurs de mon p\u00e8re et le bruit des roquettes.<\/p>\n La plupart des Gazaouis ont leur fa\u00e7on propre de chercher un sanctuaire et un refuge dans leur esprit. Pour m\u2019\u00e9vader, j\u2019ai les jeux vid\u00e9o. Je savais que les jeunes des pays du monde entier jouaient au m\u00eame jeu que moi \u2013 mais pour s\u2019amuser, pas pour \u00e9chapper \u00e0 la mort. Et j\u2019ai rumin\u00e9 cette pens\u00e9e pendant un bon moment.<\/p>\n Quelques nuits ont pass\u00e9 et la guerre s\u2019est finalement arr\u00eat\u00e9e. Un cessez-le-feu a \u00e9t\u00e9 convenu et les roquettes ont cess\u00e9 de tomber du ciel. Mais la destruction a laiss\u00e9 quelque chose de mort dans les c\u0153urs de ma famille \u2013 une part importante de leur histoire avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite. Je savais que bien d\u2019autres Gazaouis avaient souffert bien davantage, comme c\u2019est toujours le cas. Les missiles ont tu\u00e9 de nombreux civils, en faisant beaucoup d\u2019orphelins et en d\u00e9mantelant des familles. Certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9es sous leur propre maison, d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans les rues. Certaines ont \u00e9t\u00e9 mutil\u00e9es, ont perdu une partie de leur corps, alors que bon nombre de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s ont perdu une partie de leur \u00e2me.<\/p>\n Je n\u2019ai pas voulu aller voir les destructions de la ferme. Je n\u2019\u00e9tais pas vraiment curieux de voir mes souvenirs r\u00e9duits en cendres. La derni\u00e8re fois que j\u2019y \u00e9tais all\u00e9, je m\u2019\u00e9tais assis sous les oliviers avec mes amis et nous avions mang\u00e9 du za\u2019atar, du pain et de l\u2019huile d\u2019olive. Nous avions bu du th\u00e9, mang\u00e9 du ma\u00efs r\u00f4ti et des fruits que nous avions cueillis. Je puis toujours go\u00fbter ces saveurs et sentir cet air ambiant.<\/p>\n Mais, aujourd\u2019hui, trois crat\u00e8res de roquettes ont an\u00e9anti ces souvenirs. Elles avaient laiss\u00e9 du sable gris fonc\u00e9 et les restes calcin\u00e9s des troncs et des branches des arbres qui, nagu\u00e8re encore, avaient port\u00e9 des olives, des oranges, des cl\u00e9mentines, des n\u00e8fles, des goyaves, des citrons, des grenades\u2026 J\u2019ai port\u00e9 mes mains \u00e0 mon c\u0153ur pour l\u2019emp\u00eacher de tomber et j\u2019ai ressenti les trois trous des roquettes l\u00e0, dans ma poitrine.<\/p>\n Cette derni\u00e8re attaque contre Gaza a d\u00e9truit avec succ\u00e8s un \u00e9l\u00e9ment important de notre pass\u00e9. L\u2019histoire de notre famille. Notre h\u00e9ritage. \u00ab Mais qui sommes-nous sans un pass\u00e9 ou sans une histoire ? \u00bb<\/em>, me suis-je demand\u00e9.<\/p>\n J\u2019ai tent\u00e9 de rassurer mon p\u00e8re en lui disant que la terre allait gu\u00e9rir et que nous pourrions travailler avec le soutien des Nations unies afin de replanter les arbres que nous avions perdus.<\/p>\n \u00ab M\u00eame si quelqu\u2019un nous aide \u00e0 r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts et \u00e0 planter de nouveaux arbres, qui me rendra ces ann\u00e9es que j\u2019ai pass\u00e9es \u00e0 les nourrir et \u00e0 les aider \u00e0 pousser ? \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n m\u2019a-t-il r\u00e9torqu\u00e9.<\/p>\n \u00ab Qui va payer les vingt ann\u00e9es que nous avons perdues ? \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Un silence embarrass\u00e9 est tomb\u00e9 entre nous au moment o\u00f9, tous deux, nous avons m\u00e9dit\u00e9 sur la nature symbolique de notre perte.<\/p>\n *****<\/p>\n Yousef Maher Dawas<\/a> *****<\/p>\n Publi\u00e9 en janvier 2023 sur We are not Numbers<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab\u00a0Ma famille remplacera les arbres d\u00e9truits par les missiles isra\u00e9liens, mais nous ne pourrons pas r\u00e9cup\u00e9rer les ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 les entretenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[46,118,6],"tags":[],"class_list":["post-50898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-agressions-militaires","category-agriculture","category-gaza"],"yoast_head":"\n![\"Des](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Des-arbres-de-la-ferme-de-la-famille-Dawas.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Yousef-Maher-Dawas-150x150.jpg\")
<\/a>,<\/strong> bande de Gaza<\/p>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n