{"id":521,"date":"2019-11-01T20:00:00","date_gmt":"2019-11-01T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=521"},"modified":"2020-02-25T05:34:47","modified_gmt":"2020-02-25T04:34:47","slug":"permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/","title":{"rendered":"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe avant qu\u2019elle ne soit \u00e0 son tour occup\u00e9e.."},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Rafeef Ziadah<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rafeef Ziadah<\/strong> est issue d\u2019une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qu\u2019on a mis sur des bateaux \u00e0 Ha\u00effa<\/strong>, en 1948, pour les envoyer au Liban<\/strong> et qui faisaient partie des 750.000 Palestiniens<\/strong> chass\u00e9s par les groupes sionistes et leur guerre. Apr\u00e8s avoir surv\u00e9cu \u00e0 la guerre civile du Liban<\/strong>, dans les ann\u00e9es 1970, et \u00e0 l\u2019invasion de Beyrouth <\/strong>par Isra\u00ebl<\/strong>, en 1982, la famille s\u2019est lanc\u00e9e dans un long p\u00e9riple, voyageant autour du monde tels en tant que Palestiniens<\/strong> apatrides.<\/p>\n\n\n\n

Quand je lui ai pos\u00e9 des questions sur les endroits o\u00f9 elle avait v\u00e9cu, elle a d\u2019abord r\u00e9fl\u00e9chi quelque peu avant de r\u00e9pondre : <\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir v\u00e9cu partout, d\u2019avoir men\u00e9 l\u2019existence typique d\u2019une Palestinienne apatride : au Liban, en Tunisie, \u00e0 Chypre et en Gr\u00e8ce. J\u2019ai pass\u00e9 ma ma\u00eetrise aux \u00c9tats-Unis, les \u00e9tudes pour mon doctorat au Canada et, actuellement, j\u2019enseigne \u00e0 Londres. J\u2019ai trop souvent fait la file pour obtenir un visa et j\u2019ai rencontr\u00e9 bien trop de monde dans les cellules de l\u2019immigration des a\u00e9roports. C\u2019est la fa\u00e7on la plus simple d\u2019exprimer les choses. \u00bb<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Et d\u2019ajouter : \u00ab J\u2019ai insist\u00e9 pour poursuivre mes \u00e9tudes, en d\u00e9pit des nombreux obstacles. Actuellement, je termine un doctorat en sciences politiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de York et je travaille comme assistante enseignante \u00e0 l\u2019\u00c9cole des \u00e9tudes orientales et africaines de l\u2019Universit\u00e9 de Londres. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 quels \u00e9taient ses souvenirs de Beyrouth<\/strong>, elle a r\u00e9pondu : \u00ab Dans mes souvenirs de mes premi\u00e8res ann\u00e9es au Liban, il y a surtout les bombardements et les abris. J\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 la force immense des Palestiniens, \u00e0 cette \u00e9poque, et \u00e0 un courage que j\u2019essaie d\u2019emmener avec moi dans tout ce que je fais. \u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n

Elle a poursuivi : \u00ab Le premier po\u00e8me que j\u2019aie jamais m\u00e9moris\u00e9 du d\u00e9but \u00e0 la fin, c\u2019est \u00ab\u00a0Sous le si\u00e8ge\u00a0\u00bb, de Mahmoud Darwish. En r\u00e9alit\u00e9, je sens que nous, Palestiniens, n\u2019avons cess\u00e9 d\u2019\u00eatre assi\u00e9g\u00e9s depuis [cette guerre]. Peu de choses ont chang\u00e9 et nous continuons de r\u00e9sister en ne renon\u00e7ant pas \u00e0 nos droits. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le beuble balestinien \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Rafeef<\/strong> a une fa\u00e7on particuli\u00e8re de r\u00e9citer sur sc\u00e8ne, m\u00e9langeant arabe et anglais de fa\u00e7on plaisante. Elle entame son po\u00e8me \u00ab Tous les ombres de la col\u00e8re \u00bb<\/em> en disant : \u00ab Permettez-moi de parler ma langue arabe avant qu\u2019ils n\u2019occupent ma langue aussi. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans son po\u00e8me le plus connu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, Rafeef <\/strong>dit sans crainte au monde qu\u2019elle a pass\u00e9 une nuit blanche \u00e0 s\u2019exercer \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre le P et le B, une difficult\u00e9 courante que rencontrent les arabophones lorsqu\u2019ils apprennent l\u2019anglais. Je lui ai demand\u00e9 si elle avait r\u00e9ellement eu ce probl\u00e8me et si elle l\u2019avait toujours.<\/p>\n\n\n\n

Elle a ri et a r\u00e9pondu : \u00ab Oui, quand je suis boulevers\u00e9e et que je parle vite, je parle toujours des \u2018droits du beuble balestinien\u2019. Pendant tr\u00e8s longtemps, j\u2019ai \u00e9galement confondu les mots \u2018touriste\u2019 et \u2018terroriste\u2019, et ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de mieux pour un Palestinien apprenant l\u2019anglais. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Premier spectacle apr\u00e8s une menace de viol<\/h2>\n\n\n\n

Rafeef<\/strong> a commenc\u00e9 l\u2019apprentissage de l\u2019anglais dans l\u2019enseignement sup\u00e9rieur. Elle \u00e9crit de la po\u00e9sie depuis aussi loin que remontent ses souvenirs, mais c\u2019est une attaque contre elle qui l\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 se produire en public. L\u2019incident a eu lieu lorsqu\u2019elle \u00e9tait \u00e9tudiante au Canada <\/strong>et qu\u2019elle participait dans son campus \u00e0 une action directe o\u00f9 l\u2019on avait simul\u00e9 un check-point isra\u00e9lien et o\u00f9 elle jouait le r\u00f4le d\u2019une Palestinienne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019un des sionistes sur le campus m\u2019a donn\u00e9 des coups de pied alors que j\u2019\u00e9tais au sol et m\u2019a dit que je m\u00e9ritais d\u2019\u00eatre viol\u00e9e avant de mettre au monde des enfants terroristes \u00bb<\/em>, rappelle-t-elle avec \u00e9motion. \u00ab Une semaine plus tard, je pr\u00e9sentais mon po\u00e8me sur sc\u00e8ne, \u00ab\u00a0Les ombres de la col\u00e8re\u00a0\u00bb, pour la toute premi\u00e8re fois. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Justice et\/ou paix<\/h2>\n\n\n\n

J\u2019ai dit \u00e0 Rafeef <\/strong>que j\u2019avais remarqu\u00e9 que les activistes palestiniens, comme le po\u00e8te Remi Kanazi <\/strong>et le fondateur de Free Gaza, Huwida Arraf<\/strong>, se concentraient \u00e9galement sur l\u2019id\u00e9e de libert\u00e9 et de justice plut\u00f4t que sur la \u00ab paix \u00bb<\/em>. Remi avait d\u00e9clar\u00e9 explicitement apr\u00e8s un spectacle po\u00e9tique r\u00e9cent que sa cause \u00e9tait la justice et la libert\u00e9, et que la paix en \u00e9tait une cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n

Rafeef <\/strong>a fait le commentaire suivant : \u00ab Le probl\u00e8me avec le langage de \u2018paix\u2019, dans notre cas, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit habituellement de la paix, mais sans la moindre justice pour les Palestiniens. Selon Isra\u00ebl, \u2018paix\u2019 signifie d\u2019avoir en Cisjordanie et \u00e0 Gaza une population docile de Palestiniens qui seront autog\u00e9r\u00e9s et se tiendront cois, dans le m\u00eame temps qu\u2019Isra\u00ebl pourra continuer \u00e0 contr\u00f4ler les fronti\u00e8res, l\u2019\u00e9conomie et la population. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab La justice, toutefois, entra\u00eenerait le droit au retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, lesquels constituent une majorit\u00e9 des Palestiniens \u00bb, <\/em> a-t-elle expliqu\u00e9. \u00ab Je demanderais \u00e9galement que nous consid\u00e9rions \u00e0 nouveau les Palestiniens \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019Isra\u00ebl comme une composante incontournable de notre lutte pour la libert\u00e9. Aujourd\u2019hui, les jeunes des camps de r\u00e9fugi\u00e9s, des territoires occup\u00e9s, de la Palestine de 1948 et de la diaspora ont compris le sens r\u00e9el de ce qu\u2019on appelle le \u2018processus de paix\u2019, comment ce dernier visait \u00e0 fragmenter la population palestinienne dans des ghettos isol\u00e9s. Nous insistons pour qu\u2019on red\u00e9finisse notre lutte en termes de justice pour tous les Palestiniens. \u00bb  <\/em><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s mon entretien avec Rafeef<\/strong>, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 son vers qui revient sans cesse : \u00ab Nous enseignons la vie. \u00bb<\/a><\/em> Et, en effet, Rafeef <\/strong>enseigne la vie au monde lorsqu\u2019elle fait en sorte de surmonter toutes les difficult\u00e9s. Cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de Palestiniens<\/strong>, avec sa vision de la lutte et de la vie \u2013 est une g\u00e9n\u00e9ration qui d\u00e9fendra ses droits et persistera \u00e0 enseigner la vie au monde.<\/p>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

Interview r\u00e9alis\u00e9 par Ahmad Jamil Azem est assistant invit\u00e9 \u00e0 la \nfacult\u00e9 des \u00e9tudes sur l\u2019Asie et le Moyen-Orient de l\u2019Universit\u00e9 de \nCambridge. On peut le joindre \u00e0 l\u2019adresse aj.azem@yahoo.com.<\/p>\n\n\n\n

Le site Internet de Rafeef est : www.rafeefziadah.ca<\/a>. Vous pouvez la suivre sur Twitter : @RafeefZiadah.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019interview a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 6 mai 2012 sur le site This week in Palestine<\/a>
Traduction de l\u2019interview et du po\u00e8me pour ce site : JM Fl\u00e9mal.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rafeef Ziadah est issue d\u2019une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qu\u2019on a mis sur des bateaux \u00e0 Ha\u00effa, en 1948, pour les envoyer au Liban<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[26,122],"tags":[264],"class_list":["post-521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-poesie","category-spectacle","tag-rafeef-ziadah"],"yoast_head":"\nRafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rafeef Ziadah est issue d\u2019une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qu\u2019on a mis sur des bateaux \u00e0 Ha\u00effa, en 1948, pour les envoyer au Liban\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe avant qu\u2019elle ne soit \u00e0 son tour occup\u00e9e..\",\"datePublished\":\"2019-11-01T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-25T04:34:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/\"},\"wordCount\":1179,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/rafeef-Copy.jpg\",\"keywords\":[\"Rafeef Ziadah\"],\"articleSection\":[\"Po\u00e9sie\",\"Spectacle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/\",\"name\":\"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/rafeef-Copy.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-01T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-25T04:34:47+00:00\",\"description\":\"Rafeef Ziadah est issue d\u2019une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qu\u2019on a mis sur des bateaux \u00e0 Ha\u00effa, en 1948, pour les envoyer au Liban\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/rafeef-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/rafeef-Copy.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2019\\\/11\\\/01\\\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe avant qu\u2019elle ne soit \u00e0 son tour occup\u00e9e..\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe","description":"Rafeef Ziadah est issue d\u2019une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qu\u2019on a mis sur des bateaux \u00e0 Ha\u00effa, en 1948, pour les envoyer au Liban","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe avant qu\u2019elle ne soit \u00e0 son tour occup\u00e9e..","datePublished":"2019-11-01T19:00:00+00:00","dateModified":"2020-02-25T04:34:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/"},"wordCount":1179,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/rafeef-Copy.jpg","keywords":["Rafeef Ziadah"],"articleSection":["Po\u00e9sie","Spectacle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/","name":"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/rafeef-Copy.jpg","datePublished":"2019-11-01T19:00:00+00:00","dateModified":"2020-02-25T04:34:47+00:00","description":"Rafeef Ziadah est issue d\u2019une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens qu\u2019on a mis sur des bateaux \u00e0 Ha\u00effa, en 1948, pour les envoyer au Liban","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/rafeef-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/rafeef-Copy.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2019\/11\/01\/permettez-moi-de-parler-ma-langue-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rafeef Ziadah : Permettez-moi de parler ma langue arabe avant qu\u2019elle ne soit \u00e0 son tour occup\u00e9e.."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}