![\"Femmes](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Femmes-avec-cancer-du-sein.jpg\")
Les patientes qui ont besoin d\u2019un traitement en dehors de Gaza ratent fr\u00e9quemment leurs rendez-vous \u00e0 l\u2019h\u00f4pital du fait qu\u2019Isra\u00ebl refuse de leur accord des permis de d\u00e9placement<\/strong>. (Photo : Mohammed Salem)<\/p><\/div>\n Aseel Mousa<\/strong>, 26 mai 2023<\/p>\n La vie de Najla Irjilat peut reposer dans les mains d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n En juin 2022, elle a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e d\u2019un cancer du sein.<\/p>\n En septembre dernier, sur les recommandations de ses m\u00e9decins, elle a subi une op\u00e9ration \u00e0 Gaza afin de se faire enlever une tumeur maligne.<\/p>\n Suite \u00e0 cette op\u00e9ration, elle a re\u00e7u de la chimioth\u00e9rapie, apr\u00e8s quoi on lui a conseill\u00e9 de subir des s\u00e9ances de radioth\u00e9rapie.<\/p>\n Un probl\u00e8me important venait entraver l\u2019organisation de ces s\u00e9ances : L\u2019\u00e9quipement requis n\u2019est pas disponible \u00e0 Gaza.<\/p>\n Et c\u2019est ainsi que Najla a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Augusta Victoria \u00e0 J\u00e9rusalem-Est occup\u00e9e.<\/p>\n L\u2019h\u00f4pital lui a fix\u00e9 un rendez-vous au 3 mai de cette ann\u00e9e. Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 manqu\u00e9.<\/p>\n Les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes n\u2019ont pas r\u00e9pondu \u00e0 sa demande de permis de voyage. Sa s\u0153ur Yasmin a elle aussi demand\u00e9 une autorisation de l\u2019accompagner mais les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes ont \u00e9galement rejet\u00e9 sa demande.<\/p>\n Avec l\u2019aide d\u2019Al Mezan, une organisation de d\u00e9fense des droits humains install\u00e9e \u00e0 Gaza, Najla a introduit une autre demande de permis de voyage en vue d\u2019un rendez-vous le 7 mai (la date postpos\u00e9e). La seule r\u00e9ponse qu\u2019elle a re\u00e7ue disait que sa requ\u00eate et une nouvelle requ\u00eate de sa s\u0153ur afin de pouvoir l\u2019accompagner \u00e9taient \u00ab sous examen \u00bb.<\/em><\/p>\n \u00ab Une fois de plus, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e de voyager pour ce traitement \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Najla, 45 ans et m\u00e8re de six enfants.<\/p>\n Elle vient d\u2019introduire une troisi\u00e8me requ\u00eate. Alors que l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne s\u2019est dite d\u2019accord pour couvrir les frais de son traitement, Najla n\u2019a toujours pas re\u00e7u de r\u00e9ponse d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n \u00ab La radioth\u00e9rapie est d\u2019une importance cruciale pour emp\u00eacher le cancer de revenir \u00bb<\/em>, dit-elle. \u00ab Tout retard expose ma vie \u00e0 un danger significatif. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Le calvaire des patient.e.s m\u00e9dicaux (-cales) de Gaza a occup\u00e9 les gros titres internationaux voici quelques semaines.<\/p>\n Comme Isra\u00ebl se livrait \u00e0 une attaque \u00e0 grande \u00e9chelle contre Gaza au d\u00e9but de ce mois, la BBC et d\u2019autres canaux d\u2019information ont rapport\u00e9 que des centaines de personnes \u2013 la plupart souffrant d\u2019un cancer \u2013 \u00e9taient emp\u00each\u00e9es de voyager pour recevoir un traitement pourtant urgent.<\/p>\n Les gros titres ont bri\u00e8vement attir\u00e9 l\u2019attention sur les cons\u00e9quences mortelles des restrictions de d\u00e9placement impos\u00e9es par Isra\u00ebl aux Palestinien.ne.s. Ces restrictions ont lieu \u00e9galement quand Isra\u00ebl ne soumet pas Gaza \u00e0 d\u2019incessantes frappes a\u00e9riennes.<\/p>\n La plupart des exemples dans lesquels Isra\u00ebl emp\u00eache des patient.e.s de respecter leurs rendez-vous ne sont pas mentionn\u00e9s dans la presse.<\/p>\n L\u2019an dernier, Aisha al-Nader a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e de deux types de cancer <\/strong>(Photo : Mohammed Salem) <\/p>\n En avril 2022, Aisha al-Nader a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e d\u2019un cancer du sein et d\u2019un lymphome.<\/p>\n Le diagnostic est tomb\u00e9 peu apr\u00e8s qu\u2019Aisha \u2013 aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9e de 41 ans \u2013 a appris que ses efforts en vue d\u2019\u00eatre enceinte via un traitement de fertilit\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 vains.<\/p>\n \u00ab Tout ce que j\u2019ai jamais voulu, c\u2019est conna\u00eetre la joie d\u2019\u00eatre m\u00e8re \u00bb<\/em>, dit-elle. \u00ab Tout a chang\u00e9 en un clin d\u2019\u0153il. Maintenant, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019attendre la mort. \u00bb<\/em><\/p>\n Les m\u00e9decins de Gaza ont renvoy\u00e9 Aisha \u00e0 l\u2019h\u00f4pital arabe Istishari de Ramallah, en Cisjordanie.<\/p>\n Mais elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 m\u00eame de respecter un rendez-vous fix\u00e9 en juillet dernier : Isra\u00ebl ne voulait pas lui fournir de permis de voyage.<\/p>\n Son fr\u00e8re Hussein a cherch\u00e9 de l\u2019aide du c\u00f4t\u00e9 des organisations de d\u00e9fense des droits humains.<\/p>\n Toute une s\u00e9rie de demandes ont suivi et un proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9. Isra\u00ebl n\u2019\u00e9tait toujours pas dispos\u00e9 \u00e0 bouger.<\/p>\n En janvier dernier, les m\u00e9decins ont confirm\u00e9 que le cancer d\u2019Aisha s\u2019\u00e9tait propag\u00e9. De nouveaux tests ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer de l\u2019\u00e9tendue compl\u00e8te du cancer, mais les \u00e9quipements requis n\u2019\u00e9taient pas disponibles \u00e0 Gaza.<\/p>\n On lui a donn\u00e9 un nouveau rendez-vous \u00e0 Ramallah pour fin f\u00e9vrier, mais Isra\u00ebl a encore refus\u00e9 de d\u00e9livrer un permis de voyage.<\/p>\n \u00ab Ma s\u0153ur est en train de mourir lentement en raison du blocus contre Gaza\u2026 \u00bb,<\/em> explique Hussein. \u00ab \u2026 et des d\u00e9cisions arbitraires des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes. \u00bb<\/em><\/p>\n Une nouvelle \u00e9tude de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) fait remarquer qu\u2019il y a eu une variation consid\u00e9rable dans les taux d\u2019approbation qui ont suivi les demandes de permis de voyage pour les patient.e.s de Gaza ces quinze derni\u00e8res ann\u00e9es. Le taux d\u2019approbation le plus \u00e9lev\u00e9 (94 pour 100) a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en 2012, le plus bas (54 pour 100) en 2017.<\/p>\n De 2019 \u00e0 2021, 65 pour 100 exactement des permis de voyage ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s \u00e0 temps pour que des patient.e.s de Gaza puisse respecter les rendez-vous dans les h\u00f4pitaux, fait savoir l\u2019\u00e9tude de l\u2019OMS.<\/p>\n Saadia al-Barim est extr\u00eamement inqui\u00e8te quant \u00e0 l\u2019avenir de ses enfants.<\/strong> (Photo : Mohammed Salem)<\/p><\/div>\n <\/p>\n En avril 2021, les m\u00e9decins ont d\u00e9cid\u00e9 que, pour son cancer de la thyro\u00efde, Saadia al-Barim avait besoin d\u2019un traitement en dehors de Gaza. Elle a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital al-Ahli de H\u00e9bron, en Cisjordanie.<\/p>\n Isra\u00ebl a rejet\u00e9 quatre de ses demandes de permis de voyage avant de lui en accorder enfin une.<\/p>\n Le permis ne garantissait pas un voyage sans probl\u00e8me. Quand elle est arriv\u00e9e \u00e0 Erez, le check-point militaire qui s\u00e9pare Gaza et Isra\u00ebl, elle a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9e six heures durant par les soldats isra\u00e9liens.<\/p>\n \u00ab Pendant tout ce temps, j\u2019ai eu l\u2019impression que j\u2019allais cesser de respirer \u00bb<\/em>, explique Saadia, 51 ans.<\/p>\n Son \u00e9tat de sant\u00e9 s\u2019est aggrav\u00e9 en 2022. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 H\u00e9bron pour la suite de son traitement, elle a re\u00e7u un permis de voyage en juin dernier.<\/p>\n Il lui faut encore subir des traitements et, r\u00e9cemment, elle a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital al-Makassed de J\u00e9rusalem-Est.<\/p>\n Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, cette ann\u00e9e, elle a d\u00e9j\u00e0 introduit trois demandes de permis de voyage. Toutes trois ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es.<\/p>\n \u00ab Je survis \u00e0 peine \u00bb<\/em>, dit-elle.<\/p>\n M\u00e8re de six enfants et veuve, Saadia est extr\u00eamement inqui\u00e8te quant \u00e0 l\u2019avenir de ses enfants.<\/p>\n \u00ab Saleh, mon dernier, a 12 ans \u00bb<\/em>, dit-elle. \u00ab Il a peur de me perdre, de m\u00eame qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 perdu son p\u00e8re quand il \u00e9tait encore tout petit. \u00bb<\/em><\/p>\n *****<\/p>\n Aseel Mousa<\/strong> est une journaliste freelance palestinienne qui vit et travaille \u00e0 Gaza.<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 26 mai sur The Electronic Intifada<\/strong><\/a> Les patientes qui ont besoin d\u2019un traitement en dehors de Gaza ratent fr\u00e9quemment leurs rendez-vous \u00e0 l\u2019h\u00f4pital du fait qu\u2019Isra\u00ebl refuse de leur accord des permis de d\u00e9placement<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[383,16,6,728,405],"tags":[],"class_list":["post-56656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blocus","category-les-femmes","category-gaza","category-liberte-de-mouvement","category-sante"],"yoast_head":"\n\u00ab L\u2019attente de la mort \u00bb<\/strong><\/h3>\n
![\"L\u2019an](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Femmes-avec-cancer-du-sein-2.jpg\")
<\/strong><\/p><\/div>\n
\n\u00ab Survivre \u00e0 peine \u00bb<\/strong><\/h3>\n![\"Saadia](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Femmes-avec-cancer-du-sein-3.jpg\")
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"