![\"10](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/10-decembre-2017-Berlin-Allemagne.-Des-Palestiniens-et-leurs-sympathisants-manifestent-contre-la-decision-du-president-Donald-Trump-de-reconnaitre-Jerusalem-comme-la-capitale-dIsrael-e1671878839674.jpg\")
<\/strong> 10 d\u00e9cembre 2017, Berlin, Allemagne. Des Palestiniens et leurs sympathisants manifestent contre la d\u00e9cision du pr\u00e9sident Donald Trump de reconna\u00eetre J\u00e9rusalem comme la capitale d\u2019Isra\u00ebl<\/strong> (Photo : Anne Paq \/ Activestills)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Majed Abusalama<\/strong><\/a>, 10 juin 2023<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Le 6 juin, le Centre europ\u00e9en d\u2019assistance juridique (CEAJ) publiait un rapport sur la r\u00e9pression de l\u2019activisme palestinien au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne et au Royaume-Uni.<\/strong><\/a> Se concentrant sur la d\u00e9finition de travail de l\u2019antis\u00e9mitisme concoct\u00e9e par l\u2019Alliance internationale pour la m\u00e9moire de l\u2019Holocauste (IHRA), le document estimait qu\u2019avaient eu lieu de \u00ab larges restrictions du droit de rassemblement et de la libert\u00e9 d\u2019expression \u00bb<\/em>, \u00e0 propos des critiques envers Isra\u00ebl.<\/p>\n Dans l\u2019un des trois pays sur lesquels se concentre le rapport \u2013 l\u2019Allemagne<\/strong> \u2013 il a d\u00e9couvert des violations qui allaient du licenciement d\u2019employ\u00e9s sur de fausses accusations d\u2019antis\u00e9mitisme au refus d\u2019octroyer des espaces publics \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements en faveur des Palestiniens ou encore \u00e0 la suppression du financement de certaines organisations. Aucune des d\u00e9couvertes du CEAJ ne m\u2019a surpris.<\/p>\n En tant que Palestinien habitant en Allemagne, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 assist\u00e9 \u00e0 tout cela. Je suis venu dans le pays en 2015, apr\u00e8s avoir surv\u00e9cu \u00e0 pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies d\u2019agression isra\u00e9lienne permanente contre Gaza.<\/p>\n J\u2019ai port\u00e9 le traumatisme de la guerre, du si\u00e8ge isra\u00e9lien brutal, du nettoyage ethnique constant et de la d\u00e9possession permanente de mon peuple des mains des occupants isra\u00e9liens. Et, quand j\u2019essayais de m\u2019exprimer \u00e0 ce propos, ou \u00e0 propos de la souffrance de mon peuple, on me coupait aussit\u00f4t le micro.<\/p>\n On m\u2019a mis constamment en garde : Je devais faire attention \u00e0 ce que je disais car cela ne refl\u00e9tait pas les \u00ab valeurs allemandes \u00bb. On m\u2019a dit que j\u2019\u00e9tais un antis\u00e9mite, que j\u2019\u00e9tais un terroriste.<\/p>\n J\u2019ai tent\u00e9 de faire entendre ma voix dans les m\u00e9dias traditionnels allemands, mais en vain. Si j\u2019avais tent\u00e9 d\u2019\u00e9crire pour un journal isra\u00e9lien, j\u2019aurais eu plus de libert\u00e9 de m\u2019exprimer que je n\u2019en ai jamais eu dans les organes m\u00e9diatiques allemands.<\/p>\n J\u2019ai m\u00eame \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 au tribunal en raison de mon activisme propalestinien. En 2017, deux activistes isra\u00e9liens et moi-m\u00eame protestions contre la d\u00e9put\u00e9e de la Knesset, Aliza Lavie, qui devait prendre la parole lors d\u2019une soir\u00e9e de propagande intitul\u00e9e \u00ab La vie en Isra\u00ebl \u2013 Terrorisme, pr\u00e9jug\u00e9s et chances de paix \u00bb<\/em> \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Humboldt<\/strong> de Berlin.<\/strong> Les m\u00e9dias allemands nous ont calomni\u00e9s et faussement accus\u00e9s d\u2019antis\u00e9mitisme, alors que l\u2019universit\u00e9 d\u00e9posait contre nous une plainte p\u00e9nale pour \u00ab intrusion \u00bb. On nous a imm\u00e9diatement criminalis\u00e9s pour nos protestations pacifiques. Mais, apr\u00e8s trois ans de bataille juridique, nous avons \u00e9t\u00e9 veng\u00e9s \u2013 nous avons gagn\u00e9 !<\/p>\n Je suis pass\u00e9 par plusieurs autres pays d\u2019Europe et je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 autant d\u2019hostilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat qu\u2019en Allemagne pour mon activisme propalestinien. Et je sens que les violents sentiments antipalestiniens de l\u2019\u00c9tat allemand atteignent de nouvelles hauteurs \u00e0 chaque ann\u00e9e qui passe.<\/p>\n Comme le faisait remarquer le rapport du CEAJ, la justification de la r\u00e9pression allemande contre tout ce qui se montre critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Isra\u00ebl se situe r\u00e9ellement dans un antis\u00e9mitisme suppos\u00e9. Elle assimile le sionisme au juda\u00efsme malgr\u00e9 le fait que cette fausse \u00e9quivalence a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par d\u2019innombrables associations et \u00e9rudits juifs du monde entier.<\/p>\n Cette accusation a \u00e9t\u00e9 activement utilis\u00e9e \u00e0 la fois par des institutions publiques et priv\u00e9es pour r\u00e9primer non seulement le mouvement de Boycott, D\u00e9sinvestissement et Sanctions (BDS<\/strong>), mais toute personne qui prend la parole pour exercer des pressions sur le r\u00e9gime isra\u00e9lien afin qu\u2019il se plie aux lois internationales sur les droits humains et qu\u2019il accorde aux Palestiniens les droits qui leur reviennent.<\/p>\n En 2019, le parlement allemand a adopt\u00e9 une r\u00e9solution d\u00e9crivant le mouvement BDS comme antis\u00e9mite. Cette motion a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour faire taire, r\u00e9duire au silence et censurer l\u2019activisme propalestinien, malgr\u00e9 le fait que les tribunaux allemands avaient d\u00e9j\u00e0 tranch\u00e9 contre les actions anti-BDS des autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat en plusieurs occasions, estimant qu\u2019elles violaient la libert\u00e9 d\u2019expression.<\/p>\n Les fausses accusations d\u2019antis\u00e9mitisme ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour cibler des individus sp\u00e9cifiques et plus particuli\u00e8rement des personnes issues du contexte de la migration que l\u2019on accuse ridiculement d\u2019\u00ab introduire l\u2019antis\u00e9mitisme en Allemagne \u00bb.<\/em><\/p>\n En f\u00e9vrier 2022, le diffuseur de l\u2019\u00c9tat allemand, Deutsche Welle<\/strong>, licenciait sept journalistes palestinien.ne.s et arabes pour avoir prof\u00e9r\u00e9 des d\u00e9clarations pr\u00e9tendument antis\u00e9mites. Deux des journalistes, Maram Salem et Farah Maraqa sont all\u00e9es en justice contre leur licenciement et contre la campagne qui les avait calomni\u00e9es et elles ont obtenu gain de cause.<\/p>\n Mais les positions antipalestiniennes des autorit\u00e9s allemandes vont bien au-del\u00e0 des tentatives en vue de r\u00e9primer la critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Isra\u00ebl. Leur r\u00e9ponse f\u00e9roce aux tentatives de la communaut\u00e9 palestinienne de comm\u00e9morer la Nakba<\/strong> \u2013 le terme que les Palestiniens utilisent pour d\u00e9signer leur nettoyage ethnique de leur patrie \u2013 d\u00e9montre que leur but est litt\u00e9ralement de refuser l\u2019existence des Palestiniens dans l\u2019espace public.<\/p>\n L\u2019an dernier, j\u2019ai v\u00e9cu physiquement toute la mesure de ce que cela signifie. Apr\u00e8s que la police berlinoise avait interdit un rassemblement cens\u00e9 comm\u00e9morer la Nakba et que deux tribunaux avaient ent\u00e9rin\u00e9 cette d\u00e9cision, des centaines de Palestiniens et leurs alli\u00e9s avaient d\u00e9cid\u00e9 de descendre dans les rues par petits groupes quoi qu\u2019il en soit. Nous portions des keffiehs pour exprimer notre solidarit\u00e9.<\/p>\n En d\u00e9pit de nos petits nombres, la pr\u00e9sence polici\u00e8re \u00e9tait d\u00e9bordante, avec des v\u00e9hicules blind\u00e9s d\u00e9ploy\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on qui me rappelait l\u2019\u00e9poque o\u00f9 j\u2019\u00e9tais chez moi, sous l\u2019occupation et la colonisation isra\u00e9lienne.<\/p>\n Portant un keffieh et ayant l\u2019air d\u2019un Palestinien, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par une douzaine de policiers. Ils m\u2019ont demand\u00e9 ma CI et l\u2019un d\u2019eux m\u2019a demand\u00e9 pourquoi je portais un keffieh, ajoutant que je manifestais et que, de la sorte, j\u2019enfreignais l\u2019interdiction. Alors que je manifestais mon d\u00e9saccord contre le fait d\u2019\u00eatre bloqu\u00e9, les policiers m\u2019ont soudain empoign\u00e9, agress\u00e9 brutalement et arr\u00eat\u00e9. Ils m\u2019ont quasiment disloqu\u00e9 l\u2019\u00e9paule et j\u2019ai d\u00fb \u00eatre hospitalis\u00e9, pour cette raison.<\/p>\n Toutefois, la douleur psychologique de ce que j\u2019avais v\u00e9cu \u00e9tait bien pire que la douleur physique. On ne m\u2019avait pas seulement refus\u00e9 l\u2019opportunit\u00e9 de pleurer publiquement la d\u00e9possession de mon peuple mais, deux jours plus t\u00f4t, alors que j\u2019\u00e9tais en compagnie d\u2019autres Palestiniens et de sympathisants de notre cause, on m\u2019avait \u00e9galement interdit de pleurer le d\u00e9c\u00e8s de la journaliste palestinienne Shireen Abu Akleh, abattue par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne.<\/p>\n Cette ann\u00e9e, nous avons \u00e0 nouveau tent\u00e9 de comm\u00e9morer la Nakba. Nous avons tent\u00e9 de mobiliser la gauche en encourageant des organisations environnementales, f\u00e9ministes et migrantes \u00e0 se joindre \u00e0 nous et nous avons organis\u00e9 les pr\u00e9paratifs autour du slogan \u00ab Lib\u00e9rez la Palestine de la culpabilit\u00e9 allemande \u00bb.<\/em><\/p>\n Mais, une fois de plus, nous avons \u00e9t\u00e9 interdits.<\/p>\n Certaines organisations ont d\u00e9fi\u00e9 l\u2019interdiction, portant dans les rues des drapeaux Palestiniens et une banderole disant \u00ab Existence = r\u00e9sistance \u00bb<\/em>. Une pr\u00e9sence polici\u00e8re dense \u00e9tait l\u00e0 pour s\u2019assurer que pas m\u00eame un petit \u00e9v\u00e9nement de flash-mob n\u2019aurait lieu. Et, une fois de plus, ils nous ont accus\u00e9s d\u2019antis\u00e9mitisme pour justifier notre oblit\u00e9ration de l\u2019espace public.<\/p>\n Non seulement il s\u2019agit d\u2019une all\u00e9gation non fond\u00e9e, mais elle soul\u00e8ve \u00e9galement la question de savoir pourquoi la police allemande \u2013 si embarrass\u00e9e par les d\u00e9ploiements antis\u00e9mites en public \u2013 n\u2019interdit pas les organisations racistes et n\u00e9onazies qui, en fait, entretiennent des croyances antis\u00e9mites, de d\u00e9filer dans tout le pays. Par exemple, l\u2019an dernier, tout juste deux mois apr\u00e8s qu\u2019il nous avait \u00e9t\u00e9 interdit de comm\u00e9morer la Nakba, les n\u00e9onazis ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s de d\u00e9filer dans la ville de Mayence ; et ce n\u2019est pas la police qui les a dispers\u00e9s, mais une importante foule d\u2019antifascistes.<\/p>\n La communaut\u00e9 palestinienne en Allemagne est l\u2019une des plus importantes d\u2019Europe, mais elle est rendue invisible du fait qu\u2019elle est r\u00e9guli\u00e8rement intimid\u00e9e par la police et les institutions allemandes, plac\u00e9e sous surveillance et d\u00e9shumanis\u00e9e dans les m\u00e9dias comme \u00e9tant antis\u00e9mite et constitu\u00e9e de terroristes potentiels.<\/p>\n Ces tactiques visant \u00e0 d\u00e9politiser les Palestiniens peuvent affecter leur statut r\u00e9sidentiel, leur recherche d\u2019emploi ou m\u00eame de logement.<\/p>\n On est en droit de se demander ce que sont ces \u00ab valeurs allemandes \u00bb si, en leur nom, les Palestiniens sont syst\u00e9matiquement maltrait\u00e9s d\u2019aussi brutale fa\u00e7on. On peut se demander si elles ne sont pas tout simplement un reflet du supr\u00e9macisme blanc, qui habilite l\u2019\u00c9tat allemand \u00e0 \u00e9tendre l\u2019apartheid isra\u00e9lien aux Palestiniens sur son propre territoire.<\/p>\n Cela a eu des cons\u00e9quences n\u00e9fastes pour les Allemands palestiniens. Nombre d\u2019entre eux craignent de prendre la parole ; d\u2019autres sont fatigu\u00e9s par le combat constant qu\u2019ils doivent mener pour revendiquer le droit de libre expression dont b\u00e9n\u00e9ficie toute autre personne en Allemagne. Des intellectuels palestiniens ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s en public et stigmatis\u00e9s, ce qui a souvent affect\u00e9 leurs carri\u00e8res.<\/p>\n Pourtant, les Palestiniens en Allemagne continuent de r\u00e9sister \u00e0 la r\u00e9pression et au silence que leur impose l\u2019\u00c9tat. Il existe une jeune g\u00e9n\u00e9ration de Palestiniens qui ne veulent pas se plier aux diktats allemands juste pour se sentir \u00e0 leur place. Ils ne restent pas silencieux face \u00e0 l\u2019humiliation et aux pressions. Des organisations comme Pal\u00e4stine Spricht (La Palestine parle) ne laissent passer aucun acte de r\u00e9pression sans r\u00e9action et contestation en public.<\/p>\n Criminaliser les Palestiniens parce qu\u2019ils prennent la parole pour leurs droits, alors que les n\u00e9onazis ont la permission de scander leurs slogans fascistes en public, voil\u00e0 bien un \u00e9chec moral de l\u2019Allemagne. Il est temps que la Palestine se lib\u00e8re de la culpabilit\u00e9 allemande. Il est temps que l\u2019Allemagne cesse d\u2019exiger que les Palestiniens paient pour ses crimes historiques et qu\u2019elle se range du c\u00f4t\u00e9 de la lutte palestinienne en faveur de la justice et de la lib\u00e9ration.<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 10 juin 2023 sur Al Jazeera<\/a> *****<\/em><\/p>\n L\u2019ambassadeur d\u2019Isra\u00ebl en Allemagne : \u201cL\u2019Europe doit clairement \u0153uvrer \u00e0 la mise hors-la-loi de Samidoun\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n
Traduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n