{"id":5864,"date":"2017-11-09T17:24:00","date_gmt":"2017-11-09T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=5864"},"modified":"2020-02-22T17:25:34","modified_gmt":"2020-02-22T16:25:34","slug":"la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/","title":{"rendered":"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale"},"content":{"rendered":"

Au cours des deux derni\u00e8res semaines, on a \u00e9crit et dit beaucoup de choses pour comm\u00e9morer la publication de la D\u00e9claration Balfour<\/strong><\/em> et les 100 ans qui se sont \u00e9coul\u00e9s depuis.<\/p>\n

Nous, Palestiniens, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9<\/strong><\/h4>\n

Bien qu\u2019il soit difficile d\u2019imaginer un document plus fourbe, plus ill\u00e9gal et plus immoral pour refl\u00e9ter fid\u00e8lement la perfidie des malversations coloniales britanniques, les manchettes du New York Times<\/em> et du Washington Post<\/em> ont d\u00e9crit qu\u2019elle \u00ab \u00e9tait porteuse de division \u00bb<\/em> et qu\u2019elle \u00ab divisait<\/em> \u00bb, comme si leurs journalistes respectifs avaient \u00e9crit ces articles ensemble apr\u00e8s une soir\u00e9e bien arros\u00e9e.<\/p>\n

Le Los Angeles Times<\/em> a \u00e9t\u00e9 tout aussi hypocrite, \u00e9crivant que le document \u00ab continue de hanter le Moyen-Orient \u00bb<\/em>. Theresa May<\/strong> a assist\u00e9 \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration du centenaire aux c\u00f4t\u00e9s de Benjamin Netanyahou<\/strong>, tandis que Jeremy Corbyn<\/strong> a refus\u00e9 de participer \u00e0 cette ignominie, et c\u2019est tout \u00e0 son honneur.<\/p>\n

Boris Johnson<\/strong> a bredouill\u00e9 son habituel radotage stupide. L\u2019artiste de rue Banksy<\/strong> a organis\u00e9 une f\u00eate d\u2019excuses pour les Palestiniens<\/strong> \u00e0 Bethl\u00e9em.<\/strong><\/p>\n

Les Palestiniens<\/strong> ont parcouru les rues \u00e9troites de nos villes qui r\u00e9tr\u00e9cissent, ils ont protest\u00e9 en br\u00fblant des effigies de Theresa May<\/strong> et le reste d\u2019entre nous, dont les vies ont \u00e9t\u00e9 bris\u00e9es \u00e0 partir de ce morceau de papier, sommes rest\u00e9s aussi r\u00e9solus et traumatis\u00e9s ce jour-l\u00e0 que les autres jours des d\u00e9cennies pass\u00e9es, dans le terrible sort des camps de r\u00e9fugi\u00e9s, en exil et des prisons de toutes sortes.<\/p>\n

\"\"
Manifestation \u00e0 Ramallah (Photo : EPA)<\/figcaption><\/figure>\n

R\u00e9dig\u00e9e par les sionistes, pas par Balfour (1917)<\/strong><\/p>\n

La d\u00e9claration fut une lettre de 67 mots entre deux britanniques puissants pour prendre des terres arabes \u00e0 leur population indig\u00e8ne et les donner \u00e0 des citoyens europ\u00e9ens juifs. Le 2 novembre 1917, Lord Balfour<\/strong> \u00ab au nom du gouvernement de Sa Majest\u00e9 \u00bb<\/em> a promis \u00e0 Lord Rothschild<\/strong>, un citoyen britannique priv\u00e9 et le patriarche de la puissante famille bancaire juive europ\u00e9enne, que la Grande-Bretagne<\/strong> soutiendrait \u00ab l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un foyer national pour le peuple juif en Palestine. \u00bb<\/em><\/p>\n

Cette phrase a non seulement promis de donner le pays d\u2019un autre peuple (la Palestine<\/strong>) \u2013 \u00e0 l\u2019\u00e9poque gouvern\u00e9e par une autre nation (l\u2019Empire Ottoman<\/strong>) \u2013 mais elle a aussi officialis\u00e9 le concept anhistorique du \u00ab peuple juif \u00bb<\/em>, comme si des citoyens de cultures, nationalit\u00e9s, langues et lieux disparates constituaient une race ou une ethnicit\u00e9 singuli\u00e8res en vertu de leur religion commune.<\/p>\n

Bien que la lettre soit adress\u00e9e de Balfour<\/strong> \u00e0 Rothschild<\/strong>, elle a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par Rothschild<\/strong> \u00e0 Balfour<\/strong> le 18 juillet 1917, suite au d\u00e9bat entre les sionistes pour r\u00e9diger la formule pr\u00e9cise de la lettre.<\/p>\n

Balfour<\/strong> a fait un ajustement pour noter que \u00ab \u00e9tant clairement compris que rien ne sera fait qui puisse porter pr\u00e9judice aux droits civils et religieux des communaut\u00e9s non-juives existantes en Palestine, \u00bb<\/em> avant de la renvoyer comme une correspondance officielle d\u2019Etat \u00e0 Rothschild.<\/strong><\/p>\n

Ainsi ce fut un petit groupe de notables juifs europ\u00e9ens qui ont dict\u00e9, dans le noir, la politique \u00e9trang\u00e8re britannique, en violation des trait\u00e9s officiels entre les dirigeants alli\u00e9s mondiaux, et aussi contre l\u2019opinion publique britannique. On ne peut donc pas examiner cette lettre isol\u00e9ment de ce contexte plus large d\u2019empilage d\u2019accords, de trait\u00e9s, d\u2019\u00e9tudes et de commissions qui s\u2019opposent tous \u00e0 elle de fa\u00e7on flagrante.<\/p>\n

L\u2019accord McMahon-Hussein (1915)<\/strong><\/p>\n

Deux ans plus t\u00f4t, le 25 octobre 1915, Sir Henry McMahon<\/strong> avait conclu un accord de contrepartie avec le Ch\u00e9rif de La Mecque<\/strong>, futur roi Hussein<\/strong>, selon lequel la Grande-Bretagne<\/strong> reconna\u00eetrait l\u2019ind\u00e9pendance arabe apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale<\/strong> \u00ab dans les limites et les fronti\u00e8res propos\u00e9es par le Ch\u00e9rif de La Mecque \u00bb<\/em> (qui comprenaient tr\u00e8s clairement la Palestine<\/strong>) en \u00e9change de la r\u00e9sistance arabe contre les Turcs ottomans.<\/strong><\/p>\n

Trois ans apr\u00e8s la D\u00e9claration Balfour<\/strong>, les Turcs ottomans<\/strong> en lutte essay\u00e8rent de persuader le roi Hussein<\/strong> de s\u2019allier \u00e0 eux contre les Britanniques<\/strong>, promettant \u00e9galement l\u2019ind\u00e9pendance arabe.<\/p>\n

Homme d\u2019honneur, le roi Hussein<\/strong> r\u00e9v\u00e9la l\u2019ouverture \u00e0 la Grande-Bretagne<\/strong>, et Lord Balfour<\/strong> r\u00e9pliqua en affirmant clairement les termes McMahon-Hussein<\/strong> : \u00ab Le gouvernement de Sa Majest\u00e9 britannique, avec les puissances alli\u00e9es, confirme ses engagements ant\u00e9rieurs respectant la reconnaissance de l\u2019ind\u00e9pendance des pays arabes. \u00bb<\/em><\/p>\n

Le G\u00e9n\u00e9ral Allenby<\/strong>, chef des forces alli\u00e9es en Egypte<\/strong> et en Palestine<\/strong>, a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 ces assurances \u00e0 plusieurs reprises, notamment dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 Sa Majest\u00e9 le Roi de Hijaz<\/strong>, en date du 8 f\u00e9vrier 1918, et dans une d\u00e9claration aux portes de J\u00e9rusalem<\/strong> en d\u00e9cembre 1918. De m\u00eame que Lord Curzon<\/strong>, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, dans une lettre d\u2019octobre 1919 adress\u00e9e au roi Fay\u00e7al.<\/strong><\/p>\n

En fait, il y eut beaucoup de d\u00e9clarations et affirmations de ces termes et il n\u2019y eut aucun doute dans les accords publics officiels entre les leaders mondiaux que \u00ab toutes les nations parlant la langue arabe devraient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es de la domination turque, et devraient donc vivre sous le gouvernement de leur choix. \u00bb<\/em><\/p>\n

Accord Sykes-Picot (1916)<\/strong><\/p>\n

La D\u00e9claration Balfour<\/strong> a \u00e9t\u00e9 faite sans consultation des habitants arabes originaires de Palestine<\/strong>. Il y eut une autre duplicit\u00e9 secr\u00e8te, men\u00e9e en 1916 entre la Grande-Bretagne<\/strong> et la France<\/strong>, pour diviser les terres arabes en sph\u00e8res d\u2019influence, ce qui fut d\u00e9voil\u00e9 de fa\u00e7on inattendue par la r\u00e9volution bolch\u00e9vique.<\/p>\n

Selon l\u2019historien britannique Richard Coke<\/strong>, les accords Sykes-Picot<\/strong> \u00ab difficilement compatibles avec le Douzi\u00e8me Point (auquel l\u2019une et l\u2019autre [Grande-Bretagne et France] ont solennellement souscrit dans les trait\u00e9s de paix), leur propre d\u00e9claration commune de novembre 1918 ou les conditions de l\u2019article 22 du Pacte [de la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations], auquel, \u00e0 nouveau, ils ont tous deux souscrit en acceptant les Mandats [sur les terres arabes]. \u00bb<\/em><\/p>\n

En fait, ce fut l\u2019opposition sioniste qui a emp\u00each\u00e9 la pleine application de l\u2019Accord Sykes-Picot<\/strong>, qui pr\u00e9voyait de diviser la Palestine<\/strong> et d\u2019internationaliser J\u00e9rusalem<\/strong>, et les a pouss\u00e9s \u00e0 un compl\u00e9ment qui deviendrait la D\u00e9claration Balfour<\/strong>.<\/p>\n

D\u00e9claration franco-britannique (1918)<\/strong><\/p>\n

Sur la base d\u2019accords et de garanties officiels des Britanniques,<\/strong> les peuples de Palestine,<\/strong> de Syrie<\/strong> et de M\u00e9sopotamie<\/strong> se soulev\u00e8rent h\u00e9ro\u00efquement pour rejoindre les puissances alli\u00e9es contre les Turcs.<\/strong><\/p>\n

Alors que l\u2019Empire ottoman<\/strong> s\u2019effondrait, l\u2019Angleterre<\/strong> et la France<\/strong> publi\u00e8rent une d\u00e9claration commune d\u00e9clarant que leurs objectifs dans les pays arabes lib\u00e9r\u00e9s \u00e9taient \u00ab l\u2019\u00e9tablissement de gouvernements et d\u2019administrations tirant leur autorit\u00e9 de l\u2019initiative et du libre choix des populations indig\u00e8nes (\u2026). Loin de chercher \u00e0 imposer des institutions particuli\u00e8res aux populations de ces pays, la France et la Grande-Bretagne n\u2019ont d\u2019autre souci que de garantir (\u2026) le fonctionnement normal des gouvernements et institutions que les populations auront librement adopt\u00e9es. \u00bb<\/em><\/p>\n

Commission King-Crane (1919)<\/strong><\/p>\n

La volont\u00e9 des populations indig\u00e8nes auxquelles la D\u00e9claration franco-britannique<\/strong> fait r\u00e9f\u00e9rence fut clairement montr\u00e9e par la Commission King-Crane<\/strong>, un envoy\u00e9 am\u00e9ricain d\u00e9p\u00each\u00e9 par Woodrow Wilson<\/strong> en juin 1919 dans la r\u00e9gion pour enqu\u00eater sur les souhaits des habitants indig\u00e8nes.<\/p>\n

La commission rapporta que 80,4 pour cent de la population avait vot\u00e9 pour une nation arabe d\u00e9mocratique unie qui incluait la Palestine<\/strong> d\u2019aujourd\u2019hui (en totalit\u00e9), le Liban<\/strong>, la Syrie<\/strong>, la Jordanie<\/strong> et l\u2019Irak.<\/strong><\/p>\n

Le rapport s\u2019opposait cat\u00e9goriquement \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un Etat juif<\/strong> en Palestine<\/strong> parce que \u00ab les sionistes esp\u00e9raient impatiemment d\u00e9poss\u00e9der pratiquement en totalit\u00e9 les actuels habitants non juifs de Palestine. \u00bb<\/em><\/p>\n

Le rapport utilisait \u00e9galement les termes de la D\u00e9claration Balfour pour souligner que \u00ab un Etat juif [ne peut pas] \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 sans la violation la plus grave des droits civils et religieux des communaut\u00e9s non juives existantes en Palestine. \u00bb<\/p>\n

Le Mandat<\/strong><\/p>\n

Le 29 septembre 1923, suite \u00e0 la d\u00e9faite de l\u2019Empire ottoman<\/strong>, une victoire qui n\u2019aurait pu \u00eatre obtenue sans la r\u00e9sistance et les sacrifices des Arabes,<\/strong> la Grande-Bretagne<\/strong> et la France<\/strong> assument officiellement des mandats pour la Palestine<\/strong> et la Syrie,<\/strong> respectivement.<\/p>\n

Pourtant, de fa\u00e7on impardonnable, le mandat comprenait des dispositions pour l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un foyer juif national. La criminalit\u00e9 de cette disposition a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence tout au long des ann\u00e9es suivantes par la main de fer des Britanniques<\/strong> contre les habitants palestiniens indig\u00e8nes, qui a menac\u00e9 leur existence m\u00eame afin de faciliter l\u2019immigration juive.<\/p>\n

De multiples commissions et \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9es pour \u00e9valuer la situation dans le Mandat britannique en Palestine<\/strong>, et toutes ont bl\u00e2m\u00e9 les actions de l\u2019administration envers les Palestiniens<\/strong>, qui avaient commenc\u00e9 \u00e0 se soulever contre l\u2019injustice grandissante \u00e0 laquelle ils \u00e9taient confront\u00e9s.<\/p>\n

Parlant de \u00ab grave erreur politique \u00bb<\/em>, Richard Coke<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Malheureusement, ce ne sont pas les r\u00e9dacteurs de la D\u00e9claration Balfour et leurs amis juifs dans les beaux quartiers de Londres et de New York qui vont payer cher ce projet de loi, mais les malheureux habitants de Palestine et, en cas de crise, le Tommy et le contribuable britanniques ordinaires. \u00bb<\/em><\/p>\n

Pourtant, contre cette critique continuelle des politiques du mandat, contre son propre accord avec Hussein<\/strong>, le chef d\u2019une nation alli\u00e9e avec la Grande-Bretagne,<\/strong> contre la volont\u00e9 de 3,2 millions d\u2019habitants arabes indig\u00e8nes qui ont vot\u00e9 \u00e0 la Commission King-Crane<\/strong>, contre les articles de la Soci\u00e9t\u00e9 des Nations,<\/strong> contre les 14 points du pr\u00e9sident Woodrow Wilson<\/strong> pour la paix mondiale qui avaient \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s par la Grande-Bretagne,<\/strong> contre la D\u00e9claration franco-britannique<\/strong>, contre l\u2019Accord Sykes-Picot,<\/strong> contre l\u2019opposition vigoureuse du public et du parlement \u00e0 la D\u00e9claration Balfour<\/strong>, et contre certains aspects de la D\u00e9claration Balfour<\/strong> elle-m\u00eame, la Grande-Bretagne<\/strong> a activement facilit\u00e9 les phases initiales de ce qui allait devenir la dislocation totale de toute une civilisation ancienne et la recomposition de sa terre avec une soci\u00e9t\u00e9 import\u00e9e, selon les aspirations sionistes.<\/p>\n

La question est alors de savoir pourquoi cette promesse ill\u00e9gale a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre dans un tel contexte ?<\/p>\n

Les Etats-Unis, le p\u00e9trole, l\u2019argent et l\u2019antis\u00e9mitisme<\/strong><\/p>\n

De m\u00eame que des personnages sionistes puissants signent aujourd\u2019hui des accords obscurs pour consolider un soutien officiel en violation du droit international, des r\u00e9solutions de l\u2019ONU<\/strong> et de l\u2019opinion publique internationale, ils ont fait de m\u00eame il y a un si\u00e8cle.<\/p>\n

Plusieurs personnalit\u00e9s se distinguent, dont Chaim Weizmann, Nahum Sokolow, Louis Brandeis<\/strong> et Samuel Untermyer<\/strong>. Ces hommes ont collabor\u00e9 \u00e0 travers les continents, dans les couloirs du pouvoir, pour influencer les politiques et placer les sionistes \u00e0 des postes importants, en particulier en France<\/strong>, en Angleterre<\/strong> et aux Etats-Unis.<\/strong><\/p>\n

Weizmann<\/strong> a recrut\u00e9 les Rothschild,<\/strong> a us\u00e9 de son charme, la promesse d\u2019emprunts de guerre juifs et les croyances antis\u00e9mites dominantes dans le pouvoir juif pour s\u00e9duire les hommes d\u2019Etat europ\u00e9ens \u00e0 la cause sioniste.<\/p>\n

Le leader sioniste russe juif Ze\u2019ev Jabotinsky<\/strong> a affirm\u00e9 une fois que \u00ab la d\u00e9claration est la r\u00e9alisation personnelle d\u2019un seul homme : le docteur Chaim Weizmann. Quatre ann\u00e9es de travail patient et calcul\u00e9 ont \u00e9tabli le lien entre nous et chacun des hommes d\u2019Etat de ce pays [la Grande-Bretagne]. \u00bb<\/em> L\u2019intelligentsia britannique aussi le connaissait.<\/p>\n

En 1922, le Daily Express<\/em> demandait : \u00ab Qui est ce myst\u00e9rieux Chaim, qui a convaincu les Britanniques innocents et sans m\u00e9fiance de s\u2019embarquer dans le bourbier du Moyen-Orient. \u00bb<\/em><\/p>\n

Sokolow<\/strong> a \u00e9galement jou\u00e9 un grand r\u00f4le pour obtenir le soutien des Italiens<\/strong> et des Fran\u00e7ais<\/strong>. Mais peut-\u00eatre le plus important d\u2019entre eux fut Louis Brandeis,<\/strong> qui avait l\u2019oreille du pr\u00e9sident Woodrow Wilson,<\/strong> et dont le soutien est peut-\u00eatre ce qui a finalement convaincu les puissances europ\u00e9ennes de soutenir le projet sioniste.<\/p>\n

La Grande-Bretagne<\/strong> avait compris que pour gagner la guerre, il fallait que les Etats-Unis<\/strong> s\u2019y joignent.<\/p>\n

Mais Woodrow Wilson<\/strong> avait remport\u00e9 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en faisant campagne comme candidat anti-guerre (son slogan \u00e9tait \u00ab Il nous a maintenu \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la guerre \u00bb<\/em>).<\/p>\n

Mais les sionistes ont indiqu\u00e9 aux puissances europ\u00e9ennes qu\u2019ils \u00e9taient capables persuader le pr\u00e9sident Wilson<\/strong> de se joindre \u00e0 la guerre en \u00e9change que les Britanniques<\/strong> leur donnent la Palestine<\/strong>, sur laquelle ils n\u2019avaient ni souverainet\u00e9 ni titre l\u00e9gal.<\/p>\n

Louis Brandeis,<\/strong> qui avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la Cour supr\u00eame<\/em> par Wilson<\/strong> et qui \u00e9tait l\u2019un des premiers r\u00e9dacteurs de la D\u00e9claration Balfour<\/strong><\/em>, \u00e9tait en mesure d\u2019exercer une telle influence.<\/p>\n

En effet, Brandeis<\/strong> a fait avec succ\u00e8s pression sur Wilson<\/strong> pour qu\u2019il adopte la d\u00e9claration Balfour<\/em> <\/strong>(que Wilson<\/strong> avait d\u2019abord rejet\u00e9e) et qu\u2019il engage les \u00c9tats-Unis<\/strong> dans la guerre.<\/p>\n

Sans aucun doute, ceci a renforc\u00e9 les perceptions antis\u00e9mites du pouvoir juif et on a argu\u00e9 que les puissances alli\u00e9es ont craint que les sionistes sollicitent des offres similaires des puissances centrales pour influer sur le r\u00e9sultat de la guerre.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, il y a aussi l\u2019argument du p\u00e9trole, qui a peut-\u00eatre jou\u00e9 un r\u00f4le, en particulier dans les derni\u00e8res ann\u00e9es quand le p\u00e9trole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert dans la r\u00e9gion. Il ne fait aucun doute que l\u2019Europe<\/strong> et les \u00c9tats-Unis<\/strong> ont regard\u00e9 Isra\u00ebl<\/strong> (comme ils le font maintenant) comme une sorte d\u2019oasis occidental d\u2019o\u00f9 exercer un contr\u00f4le sur une mer de peuples fonc\u00e9s et arri\u00e9r\u00e9s qui poss\u00e8dent une importante ressource naturelle.<\/p>\n

A l\u2019\u00e9poque, ce contr\u00f4le aurait pu prendre davantage un caract\u00e8re d\u2019urgence \u00e9tant donn\u00e9 la r\u00e9cente r\u00e9volution bolch\u00e9vique en Russie.<\/strong><\/p>\n

Pas \u00ab porteuse de division \u00bb<\/em>. Et elle ne nous \u00ab hante \u00bb<\/em> pas<\/strong><\/p>\n

Des intellectuels palestiniens et autres arabes \u00e0 l\u2019\u00e9poque ont observ\u00e9 que la D\u00e9claration Balfour<\/strong> intensifiait le nationalisme panarabe et le r\u00e9pandait parmi les masses.<\/p>\n

Le professeur Barry Rubin<\/strong> \u00e9crit : \u00ab Le r\u00eave d\u2019un Etat arabe uni n\u2019\u00e9tait pas une simple abstraction : les nationalistes arabes du Croissant fertile n\u2019avaient pas besoin de fouiller tr\u00e8s loin dans leurs souvenirs pour se souvenir de si\u00e8cles d\u2019unit\u00e9 de la r\u00e9gion sous les Ottomans\u2026 Dans ce contexte cosmopolite, ils s\u2019int\u00e9ressaient peu \u00e0 une fraction particuli\u00e8re du domaine : avec une communaut\u00e9 de langage, de culture et de vision du monde arabe, toutes les fronti\u00e8res int\u00e9rieures leur semblaient artificielles. \u00bb<\/em><\/p>\n

La D\u00e9claration Balfour<\/strong><\/em> ne nous \u00ab hante \u00bb<\/em> pas. Elle nous enseigne qu\u2019il ne faut jamais faire confiance aux puissances occidentales qui, loin d\u2019\u00eatre des d\u00e9mocraties repr\u00e9sentatives, sont dirig\u00e9es par une minorit\u00e9 d\u2019\u00e9lites motiv\u00e9es par l\u2019int\u00e9r\u00eat personnel, non par la volont\u00e9 ou l\u2019int\u00e9r\u00eat de leur peuple, ni par l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de leurs accords, et que ces soci\u00e9t\u00e9s sont flou\u00e9es par la propagande propag\u00e9e par une suppos\u00e9e \u00ab presse libre \u00bb.<\/em><\/p>\n

Je n\u2019ai pas trouv\u00e9 une seule d\u00e9p\u00eache d\u2019un m\u00e9dia occidental dominant qui exprime la profondeur de cette trahison historique criminelle des peuples arabes par l\u2019Europe<\/strong> et les Etats-Unis<\/strong>, pas plus que je n\u2019ai trouv\u00e9 une inspection s\u00e9rieuse des machinations politiques qui ont invent\u00e9 l\u2019Etat juif<\/strong>.<\/p>\n

Mais nous, Palestiniens<\/strong>, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9. Nous savons que ce mois de novembre est aussi le centenaire d\u2019un autre moment d\u00e9cisif, lorsque des gens en masse ont pris d\u2019assaut les palais des \u00e9lites tels que Balfour<\/strong> et Rotschild<\/strong>, les ont tu\u00e9s, et ont entrepris de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 plus \u00e9quitable fond\u00e9e sur \u00ab La Paix, Le Pain et La Terre \u00bb<\/em><\/strong>. Nous savons que tout peut arriver.<\/p>\n

\n

Publi\u00e9 le 9\/11\/2017 sur Middle East Eye<\/a>
\nTraduction : MR pour ISM<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Susan Abulhawa<\/p>\n<\/div>\n

Susan Abulhawa<\/strong> est une femme de lettres palestinienne et activiste palestinienne, auteur du roman et best-seller international, Les matins de J\u00e9nine<\/a> (Buchet\/Chastel 2008).<\/p>\n

En 2012, elle publia un recueil de po\u00e9sie : \u00ab My voice sought the wind \u00bb.<\/a><\/p>\n

\n
\"\"Son dernier roman s\u2019intitule The Blue Between Sky and Water<\/a> (Le bleu entre le ciel et l\u2019eau \u2013 Bloomsbury, 2015), et ses droits ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9s pour \u00eatre traduits dans 21 langues.<\/div>\n<\/div>\n
Elle est aussi fondatrice de Playgrounds for Palestine<\/a> (Terrains de jeu pour la Palestine), une ONG <\/strong>au profit des enfants<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La D\u00e9claration Balfour et les 100 ans qui se sont \u00e9coul\u00e9s depuis. Nous, Palestiniens, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[39,132],"tags":[242],"class_list":["post-5864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-colonialisme","category-histoire","tag-susan-abulhawa"],"yoast_head":"\nLa d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La D\u00e9claration Balfour et les 100 ans qui se sont \u00e9coul\u00e9s depuis. Nous, Palestiniens, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale\",\"datePublished\":\"2017-11-09T16:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-22T16:25:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/\"},\"wordCount\":2785,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/balfour-protest-5-Copy.jpg\",\"keywords\":[\"Susan Abulhawa\"],\"articleSection\":[\"Colonialisme\",\"Histoire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/\",\"name\":\"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/balfour-protest-5-Copy.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-09T16:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-22T16:25:34+00:00\",\"description\":\"La D\u00e9claration Balfour et les 100 ans qui se sont \u00e9coul\u00e9s depuis. Nous, Palestiniens, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/balfour-protest-5-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/balfour-protest-5-Copy.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2017\\\/11\\\/09\\\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale","description":"La D\u00e9claration Balfour et les 100 ans qui se sont \u00e9coul\u00e9s depuis. Nous, Palestiniens, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale","datePublished":"2017-11-09T16:24:00+00:00","dateModified":"2020-02-22T16:25:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/"},"wordCount":2785,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/balfour-protest-5-Copy.jpg","keywords":["Susan Abulhawa"],"articleSection":["Colonialisme","Histoire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/","name":"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/balfour-protest-5-Copy.jpg","datePublished":"2017-11-09T16:24:00+00:00","dateModified":"2020-02-22T16:25:34+00:00","description":"La D\u00e9claration Balfour et les 100 ans qui se sont \u00e9coul\u00e9s depuis. Nous, Palestiniens, savons ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/balfour-protest-5-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/balfour-protest-5-Copy.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2017\/11\/09\/la-declaration-balfour-endurer-la-criminalite-coloniale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La d\u00e9claration Balfour : endurer la criminalit\u00e9 coloniale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}