![\"Des](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Des-activistes-israeliens-et-internationaux-sont-entoures-de-soldats-alors-quils-tentent-de-bloquer-un-check-point-militaire-a-Masafer-Yatta-en-fevrier-2023.jpg\")
Des activistes isra\u00e9liens et internationaux sont entour\u00e9s de soldats alors qu\u2019ils tentent de bloquer un check-point militaire \u00e0 Masafer Yatta, en f\u00e9vrier 2023. <\/strong>(Photo : Heather Sharona Weiss \/ ActiveStills) <\/p>\n Fayha\u2019 Shalas<\/strong>, 24 ao\u00fbt 2023<\/p>\n Il y a quelques ann\u00e9es, le berger, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 53 ans, s\u2019\u00e9tait rendu dans des champs proches de son village, Umm al-Daraj, o\u00f9 il avait d\u00e9couvert un \u00e9trange objet en m\u00e9tal d\u00e9pos\u00e9 sur le sol. Un peu plus t\u00f4t, l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne avait termin\u00e9 des exercices d\u2019entra\u00eenement, en cet endroit.<\/p>\n \u00ab J\u2019ai essay\u00e9 de l\u2019\u00e9carter afin de ne pas mettre les animaux en danger. Je ne savais pas ce que c\u2019\u00e9tait. Quand je l\u2019ai touch\u00e9, il a explos\u00e9 dans ma main \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n explique-t-il \u00e0 The Electronic Intifada<\/em>.<\/p>\n L\u2019explosion avait provoqu\u00e9 une h\u00e9morragie s\u00e9v\u00e8re et Muhammad Tibneh avait fini par \u00eatre amput\u00e9 de trois doigts \u00e0 la main gauche.<\/p>\n Cet incident n\u2019est ni le premier ni le dernier qui verra des Palestiniens encourir des blessures suite \u00e0 d\u2019intenses exercices militaires isra\u00e9liens en territoire occup\u00e9,<\/strong> des exercices pour lesquels l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne confisque des terres palestiniennes en vue de s\u2019en servir en tant que pr\u00e9tendues zones militaires.<\/p>\n En 1981, Isra\u00ebl avait annonc\u00e9 sa d\u00e9cision de convertir plusieurs villages et communaut\u00e9s palestiniens \u00e0 Masafer Yatta en zones militaires de ce genre, malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d\u2019une importante population locale<\/strong>. En effet, le ministre de l\u2019agriculture de l\u2019\u00e9poque, Ariel Sharon,<\/strong> avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s explicite quant \u00e0 son d\u00e9sir d\u2019\u00e9loigner les r\u00e9sidents locaux afin d\u2019emp\u00eacher la<\/p>\n \u00ab prolif\u00e9ration de villageois arabes sur le flanc de montagne<\/strong> orient\u00e9 vers le d\u00e9sert \u00bb<\/p><\/blockquote>\n \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire proc\u00e9der \u00e0 une expulsion forc\u00e9e \u2013 tout en gardant la zone dans des mains isra\u00e9liennes.<\/p>\n Masafer Yatta<\/strong> et ses environs sont constitu\u00e9s de 19 hameaux, dans lesquels vivent environ 2 500 personnes.<\/p>\n En 1999, une partie du plan de Sharon avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien et 700 villageois avaient \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de quitter leurs foyers.<\/strong> Un an plus tard, la cour supr\u00eame d\u2019Isra\u00ebl y allait d\u2019une injonction d\u2019interruption de la poursuite de ce plan.<\/p>\n Mais, en 2022, le m\u00eame tribunal rejetait un appel des r\u00e9sidents<\/strong> contre l\u2019expulsion de plus de 1 000 Palestiniens de Masafer Yatta en raison des \u00ab zones de tir \u00bb<\/em> de l\u2019arm\u00e9e en ces lieux.<\/p>\n Cette d\u00e9cision d\u00e9clenchait des protestations des Nations unies, disant que le transfert forc\u00e9 d\u2019une population occup\u00e9e constituait un crime de guerre, selon les lois internationales.<\/strong><\/p>\n Les protestations restaient ignor\u00e9es, ce qui est habituellement le cas lorsque l\u2019ONU condamne les actions d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n Tout cela fait que les habitants de Masafer Yatta<\/strong> m\u00e8nent une existence marqu\u00e9e par la pr\u00e9carit\u00e9, coinc\u00e9s qu\u2019ils sont entre les exigences p\u00e9riodiques de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne et la menace constante d\u2019un d\u00e9placement forc\u00e9.<\/p>\n Muhammad Tibneh<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 que les exercices militaires perturbaient compl\u00e8tement la vie des habitants de Masafer Yatta. Les gens sont r\u00e9guli\u00e8rement oblig\u00e9s de quitter leurs foyers sous les ordres de l\u2019arm\u00e9e et de dormir dans des grottes<\/strong> pendant des journ\u00e9es enti\u00e8res en attendant la fin des exercices.<\/p>\n \u00ab Ce sont des jours difficiles. Nous nous en allons avec nos familles, nous emmenons notre b\u00e9tail et nos moutons dans des zones que nous ne connaissons pas, puis attendons dans des grottes jusqu\u2019\u00e0 ce que les exercices de l\u2019arm\u00e9e soient termin\u00e9s, afin de pouvoir enfin regagner nos foyers. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Les choses ne s\u2019arr\u00eatent toutefois pas l\u00e0, une fois que les familles sont rentr\u00e9es chez elles. Souvent, l\u2019arm\u00e9e laisse derri\u00e8re elle des \u00e9quipements qu\u2019elle a utilis\u00e9s, dont des munitions non explos\u00e9es, par exemple, et les villageois mettent leurs enfants en garde afin qu\u2019ils n\u2019y touchent en aucun cas.<\/p>\n <\/p>\n Saber Abu Obeid,<\/strong> 45 ans, vit \u00e0 Tabban, l\u2019un des hameaux de Masafer Yatta occasionnellement utilis\u00e9s comme zone militaire. On n\u2019oblige pas les habitants de quitter leurs foyers lors des entra\u00eenements \u00e0 munitions r\u00e9elles, mais leurs nuits sont risqu\u00e9es.<\/p>\n \u00ab Quand on nous informe des exercices, nous nous pr\u00e9parons \u00e0 une longue nuit charg\u00e9e de munitions r\u00e9elles, de chars et d\u2019avions \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a expliqu\u00e9 Saber Abu Obeid \u00e0 The Electronic Intifada<\/em>.<\/p>\n \u00ab Nos enfants se mettent \u00e0 hurler de peur. Nous sommes tous terrifi\u00e9s. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n D\u2019importants d\u00e9g\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9s aux maisons des villageois, principalement construites en t\u00f4le ondul\u00e9e, dans ces r\u00e9gions, alors que des munitions non explos\u00e9es laiss\u00e9es derri\u00e8re elle par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne ont tu\u00e9 pas moins de 10 bergers et bless\u00e9 plus de 30 personnes<\/strong>, dont 15 ont eu des membres amput\u00e9s, et ce, depuis 1967, selon le Conseil villageois de Masafer Yatta.<\/p>\n \u00ab Parfois, des soldats font irruption dans nos maisons, y perquisitionnent, nous interrogent et confisquent nos cartes d\u2019identit\u00e9. Ils terrorisent les enfants et les femmes, le tout au nom de leur entra\u00eenement \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n ajoute Saber Abu Obeid.<\/p>\n Les habitants sont tous d\u2019accord pour dire que les pr\u00e9tendues zones militaires isra\u00e9liennes sont tout simplement un pr\u00e9texte pour revendiquer des terres occup\u00e9es et contribuer \u00e0 l\u2019expansion des colonies.<\/strong><\/p>\n En juin, il est apparu qu\u2019Isra\u00ebl a autoris\u00e9 l\u2019installation dans la r\u00e9gion de six avant-postes de colonies, sous la forme de fermes d\u2019ovins.<\/p>\n Ils ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de trois avant-postes d\u00e9j\u00e0 existants, tous ill\u00e9gaux, m\u00eame selon les lois isra\u00e9liennes, bien que l\u2019actuel gouvernement isra\u00e9lien de coalition cherche \u00e0 modifier cet \u00e9tat des choses.<\/p>\n Deux des avant-postes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s avant que le tribunal n\u2019approuve l\u2019expulsion de plus de 1 000 personnes en mai 2022, alors qu\u2019au moins trois autres avant-postes ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s apr\u00e8s la d\u00e9cision de la cour.<\/p>\n L\u2019activiste anti-peuplement colonial local, Ibrahim al-Hathlin<\/strong>, a dit qu\u2019il \u00e9tait devenu pour ainsi dire impossible pour les Palestiniens vivant \u00e0 Masafer Yatta de se rendre librement o\u00f9 que ce soit, au point que toute personne se trouvant en dehors de son propre village, ne serait-ce qu\u2019\u00e0 quelques m\u00e8tres, risque de se faire arr\u00eater sous le pr\u00e9texte qu\u2019elle se trouve dans une zone militaire ferm\u00e9e.<\/p>\n \u00ab Les exercices d\u2019entra\u00eenement sont terrifiants, les bruits des explosions sont assourdissants et les munitions non explos\u00e9es peuvent \u00eatre mortelles. La chose la plus dangereuse, c\u2019est que l\u2019endroit est devenu une zone ferm\u00e9e, il est difficile d\u2019y entrer ou d\u2019en sortir, en d\u00e9pit de l\u2019importante pr\u00e9sence palestinienne \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n explique Ibrahim al-Hathlin \u00e0 The Electronic Intifada<\/em>.<\/p>\n Et le harc\u00e8lement est chose fr\u00e9quente, que ce soit par l\u2019arm\u00e9e ou par les colons vivant \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n Au d\u00e9but du mois d\u2019ao\u00fbt, des soldats isra\u00e9liens ont d\u00e9vers\u00e9 du b\u00e9ton sur le terrain qu\u2019un r\u00e9sident local utilisait pour construire une chambre suppl\u00e9mentaire pour sa famille.<\/p>\n Cette semaine, pr\u00e9cis\u00e9ment, affirme Saber Abu Obeid, l\u2019arm\u00e9e a confisqu\u00e9 son v\u00e9hicule \u00e0 son domicile m\u00eame, \u00e0 Tabban.<\/p>\n Isra\u00ebl a d\u00e9sign\u00e9 quelque 18 pour 100 du territoire de la Cisjordanie comme zones militaires ferm\u00e9es dans lesquelles personne n\u2019a le droit de mettre les pieds sans permission de l\u2019arm\u00e9e.<\/strong> Toutes ces zones, \u00e0 l\u2019instar de Masafer Yatta, sont en Zone C,<\/strong> ainsi d\u00e9nomm\u00e9es par les accords d\u2019Oslo<\/strong> pour d\u00e9signer les plus de 60 pour 100 de la Cisjordanie occup\u00e9e qui restent sous le plein contr\u00f4le isra\u00e9lien, tant militaire que civil.<\/p>\n Ceci ne laisse aux villageois que peu de recours en justice en dehors du syst\u00e8me judiciaire isra\u00e9lien et pour ainsi dire aucune option, explique Ibrahim al-Hathlin.<\/p>\n \u00ab Les r\u00e9sidents locaux ont deux options : soit s\u2019en aller, soit \u00eatre patients \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n ajoute-t-il.<\/p>\n \u00ab Nous sommes tr\u00e8s patients. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n *****<\/p>\n Fayha\u2019 Shalas<\/strong> est journaliste et vit \u00e0 Ramallah.<\/em><\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 24 ao\u00fbt sur The Electronic Intifada<\/strong><\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Isra\u00ebl a d\u00e9sign\u00e9 quelque 18 pour 100 du territoire de la Cisjordanie comme zones militaires ferm\u00e9es dans lesquelles personne n\u2019a le droit de mettre les pieds sans permission de l\u2019arm\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[390,39,837,140,23],"tags":[],"class_list":["post-59389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-armee-israelienne","category-le-colonialisme","category-deportations","category-letat-colonial","category-oslo"],"yoast_head":"\n
<\/strong><\/p><\/div>\nContr\u00f4le et expansion<\/strong><\/h3>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/strong><\/a><\/p>\n