\nI Terreur et jubilation
\n<\/strong><\/h3>\nQuand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiant dipl\u00f4m\u00e9 voici de nombreuses ann\u00e9es, j\u2019avais pu passer pas mal de temps dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens au Liban. La vie y posait des d\u00e9fis mais, malgr\u00e9 l\u2019adversit\u00e9, les liens communautaires \u00e9taient solides. Il y avait certes des tensions internes, mais le retour en Palestine servait de principe unificateur.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait une p\u00e9riode active de r\u00e9sistance palestinienne <\/strong>\u2013 \u00e0 laquelle les journalistes et intellectuels occidentaux faisaient nonchalamment r\u00e9f\u00e9rence en la qualifiant de \u00ab violence palestinienne \u00bb<\/em>.<\/p>\nUne tactique de pr\u00e9dilection de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait la bombe suicide. Parfois, l\u2019agresseur prenait pour cible une installation militaire. D\u2019autres fois, il (ou elle) s\u2019en prenait \u00e0 des espaces publics. Les experts et intellectuels occidentaux, ainsi que bon nombre de leurs homologues dans le monde arabe, qualifiaient cette tactique de sous-produit d\u2019un mal atavique et r\u00e9coltaient en retour les habituels applaudissements. Le simple fait de sugg\u00e9rer la possibilit\u00e9 de facteurs sociologiques constituait une violation monstrueuse des normes professionnelles. Selon l\u2019orthodoxie, le comportement palestinien \u00e9tait imp\u00e9tueux et irraisonn\u00e9.<\/p>\n
Comme dans de nombreux quartiers de la r\u00e9gion, les r\u00e9cepteurs de t\u00e9l\u00e9vision du camp diffusaient souvent une cha\u00eene d\u2019information, ne serait que comme bruit de fond. Chaque fois que le pr\u00e9sentateur faisait \u00e9tat d\u2019une nouvelle op\u00e9ration, des vivats jaillissaient des appartements dens\u00e9ment peupl\u00e9s du camp. La r\u00e9action ne m\u2019importunait pas \u2013 ils vivaient dans des conditions sordides, apr\u00e8s tout, et leur cause \u00e9tait ind\u00e9niablement juste \u2013 mais je ne la comprenais pas pleinement, toutefois. J\u2019avais tout simplement enregistr\u00e9 ces vivats comme un souvenir marquant.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019avais une vague impression, bien que j\u2019en fusse certain, que la jubilation n\u2019\u00e9tait pas une expression de la furie sanguinaire. Ce genre d\u2019interpr\u00e9tation me semblait simpliste et mesquin. J\u2019avais connu trop de chaleur et d\u2019hospitalit\u00e9 pour imputer le moindre mal \u00e0 mes h\u00f4tes. De plus, je savais pourquoi les gens qui m\u2019entouraient \u00e9taient des r\u00e9fugi\u00e9s. Je connaissais l\u2019histoire des massacres qui s\u2019\u00e9taient \u00e9tal\u00e9s sur deux pays. Je connaissais les histoires de tourment et d\u2019humiliation, de nostalgie et d\u2019exil, de perte et d\u2019agonie. Les bromures ne seraient d\u2019aucune utilit\u00e9.<\/p>\n
Avec le temps, j\u2019en suis venu \u00e0 comprendre que la jubilation \u00e9tait pour une part importante une expression d\u2019espoir. Et d\u2019un simple espoir, en plus : le d\u00e9sir profond\u00e9ment humain de retrouver son foyer.<\/strong> Chaque op\u00e9ration men\u00e9e contre le colonisateur repr\u00e9sentait une possibilit\u00e9 de retour. Les Palestiniens ne consid\u00e9raient pas la situation au travers d\u2019une lorgnette abstraite ou id\u00e9aliste. Ils \u00e9taient parfaitement pratiques.<\/p>\nPersonne ne d\u00e9sirait encore vivre dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/strong><\/p>\n*****<\/p>\n
Au d\u00e9but de ce mois, la r\u00e9sistance palestinienne \u00e0 Gaza a lanc\u00e9 une offensive remarquable<\/strong>, sans pr\u00e9c\u00e9dent dans sa port\u00e9e et sa conception. Des centaines de roquettes ont \u00e9chapp\u00e9 au tr\u00e8s controvers\u00e9 D\u00f4me de Fer d\u2019Isra\u00ebl et ont touch\u00e9 le sol un peu partout entre Ashqelon et Tel-Aviv. Dans le m\u00eame temps, des agents s\u2019introduisaient dans le sud d\u2019Isra\u00ebl et capturaient divers civils et membres des forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes (FOI). Les combattants infiltraient les colonies sionistes, laissant derri\u00e8re eux des douzaines de morts. L\u2019une des op\u00e9rations visait un festival de musique \u00e0 proximit\u00e9 de la bande de Gaza. Pour la premi\u00e8re fois depuis des d\u00e9cennies, les Palestiniens contr\u00f4laient des terres situ\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la fameuse Ligne verte s\u00e9parant Isra\u00ebl des Territoires occup\u00e9s.<\/strong><\/p>\nLa r\u00e9sistance a demand\u00e9 \u00e0 ses alli\u00e9s au Liban, en Irak, en Syrie et en Iran de se joindre \u00e0 l\u2019op\u00e9ration, ouvrant ainsi la possibilit\u00e9 d\u2019une guerre r\u00e9gionale. L\u2019attention du monde se concentrait de nouveau sur la Palestine.<\/p>\n
La r\u00e9ponse d\u2019Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 exceptionnellement brutale, surpassant m\u00eame l\u2019horreur de ses longues offensives de 2009 et 2014 contre Gaza<\/strong>.<\/p>\nLe festival de musique allait devenir la principale raison de cette brutalit\u00e9. Les m\u00e9dias occidentaux ont rapport\u00e9 mensong\u00e8rement que les Palestiniens d\u00e9membraient les b\u00e9b\u00e9s et commettaient des viols de fa\u00e7on tr\u00e8s r\u00e9pandue. Ces mensonges ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9s par le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis. (*)<\/p>\n
Les FOI ont cibl\u00e9 des civils sans la moindre discrimination, ont coup\u00e9 le gaz et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, bloqu\u00e9 la Cisjordanie, organis\u00e9 des d\u00e9portations massives, \u00e9visc\u00e9r\u00e9 des secouristes, coup\u00e9 internet, bombard\u00e9 des h\u00f4pitaux et refus\u00e9 d\u2019autoriser l\u2019aide \u00e0 partir de l\u2019\u00c9gypte. Dans un projet colonial qui s\u2019est obstin\u00e9 pendant plus d\u2019un si\u00e8cle \u00e0 commettre des atrocit\u00e9s, la pr\u00e9tendue guerre contre le Hamas a \u00e9t\u00e9 l\u2019un de ses \u00e9pisodes les plus horribles.<\/p>\n
*****<\/p>\n
Dans les grands m\u00e9dias traditionnels du monde anglophone, choisir le camp des Palestiniens, m\u00eame de fa\u00e7on h\u00e9sitante, n\u2019avait rien d\u2019une option. \u00c9touffer tout sentiment propalestinien a toujours \u00e9t\u00e9 la norme, dans ces milieux, mais la r\u00e9pression dans le cas pr\u00e9sent a \u00e9t\u00e9 plus s\u00e9v\u00e8re que d\u2019habitude. Les hommes politiques des deux tendances des parlements se sont empress\u00e9s de condamner le terrorisme palestinien. Le monde des entreprises y est all\u00e9 de ses habituels gestes d\u2019angoisse et d\u2019inqui\u00e9tude. Et, dans un type de flagornerie qui a \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue davantage comme cruelle que comme empreinte de platitude, une longue liste de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s ont jur\u00e9 leur soutien \u00e0 Isra\u00ebl.<\/p>\n
Si cet embargo sur la sympathie envers les Palestiniens n\u2019existait pas<\/strong>, un plus grand nombre d\u2019Am\u00e9ricains auraient pu tirer un enseignement d\u2019un contexte utile et prendre en consid\u00e9ration certaines des questions pertinentes suscit\u00e9es par la r\u00e9sistance palestinienne.<\/p>\nCe contexte utile commence par la nature de l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien<\/strong>, un avatar de bellig\u00e9rance et d\u2019in\u00e9galit\u00e9. Au-del\u00e0 de son r\u00f4le en tant que force d\u2019extraction dans la connexion mondiale de l\u2019imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain, Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par une conqu\u00eate qui doit encore \u00eatre rectifi\u00e9e. Cette conqu\u00eate comprenait la d\u00e9portation massive d\u2019Arabes palestiniens, le vol de terre, le massacre de villages entiers, l\u2019appropriation des ressources et la destruction de l\u2019environnement naturel.<\/p>\nAu vu de ce contexte, la notion d\u2019\u00ab autod\u00e9fense \u00bb<\/em>, la r\u00e9f\u00e9rence discursive incontournable des sionistes, se complique consid\u00e9rablement. Comment une puissance occupante peut-elle \u00eatre en position de suj\u00e9tion ou d\u2019impuissance ? Ce n\u2019est que dans des circonstances inhabituelles que l\u2019oppresseur historique peut pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019autod\u00e9fense. Ici, il ne s\u2019agit nullement d\u2019une de ces circonstances : l\u2019hostilit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl en tant que puissance occupante est enti\u00e8rement une affaire de routine. Les checkpoints sont agressifs. Les passages frontaliers sont agressifs. Les patrouilles militaires sont agressives. Les embargos sont agressifs. Les d\u00e9molitions de maisons sont agressives. La construction de colonies est agressive. On ne peut invoquer l\u2019autod\u00e9fense en tant que contrepoint \u00e0 une agression incessante.<\/p>\nBref, cela n\u2019existe pas, l\u2019autod\u00e9fense isra\u00e9lienne<\/strong>. Il s\u2019agit cat\u00e9goriquement d\u2019une impossibilit\u00e9.<\/p>\nDans ce cas, une fois de plus, le probl\u00e8me avec les Am\u00e9ricains n\u2019est ni l\u2019ignorance ni le manque d\u2019information. Peut-\u00eatre savent-ils diantrement bien qu\u2019Isra\u00ebl tue des gens en grands nombres et peut-\u00eatre cela les rend-il heureux. Peut-\u00eatre sont-ils acclimat\u00e9s au spectacle de la violence coloniale.<\/strong> Peut-\u00eatre per\u00e7oivent-ils la chose comme un bienfait pour l\u2019humanit\u00e9. Peut-\u00eatre per\u00e7oivent-ils dans un bain de sang le monde tel qu\u2019il devrait \u00eatre. Peut-\u00eatre savent-ils tout ce qu\u2019ils doivent savoir d\u2019Isra\u00ebl, et entre autres que ce pays agit comme un miroir de leurs propres chim\u00e8res d\u2019h\u00e9ro\u00efsme et de probit\u00e9.<\/p>\n
\nII Pourquoi la violence<\/strong><\/h3>\nLa communaut\u00e9 isra\u00e9lienne des rave parties s\u2019\u00e9tait rassembl\u00e9e dans le d\u00e9sert, non loin de la colonie de Re\u2019im, \u00e0 quelques milles de la bande de Gaza. Les gens \u00e9taient l\u00e0 pour s\u2019amuser dans un festival psych\u00e9d\u00e9lique de musique techno-\u00e9lectronique, Nova, une sorte d\u2019\u00e9tape dans un style de vie itin\u00e9rant, tout empreint de sensualit\u00e9 et de vibrations pacifistes.<\/p>\n
Nova. Le nom \u00e9voque la contemplation des \u00e9toiles, l\u2019esprit d\u2019aventure, le monde du possible. C\u2019est myst\u00e9rieux et fascinant, un portail s\u2019ouvrant sur un monde diff\u00e9rent, qui promet d\u2019\u00e9chapper aux p\u00e9nibles corv\u00e9es de cette plan\u00e8te en pleine d\u00e9t\u00e9rioration. Tout juste hors de la vue des festivaliers, il y avait les deux millions de personnes de la bande de Gaza, en proie aux affres des sanctions, de l\u2019immobilit\u00e9 et de l\u2019occupation militaire. Eux aussi r\u00eavaient d\u2019un autre monde. Mais ce monde n\u2019existe pas dans le cosmos. Il est d\u00e9j\u00e0 ici,<\/strong> sur cette terre, dans la patrie d\u2019o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s.<\/strong><\/p>\nCes r\u00eaves de mondes diff\u00e9rents \u00e9taient in\u00e9vitablement en conflit. Chaque monde requ\u00e9rait la disparition de l\u2019autre. Le public isra\u00e9lien des rave parties pensait qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 son but et qu\u2019il n\u2019avait que le ciel \u00e0 contempler. Mais les gens de Gaza n\u2019ont pas consenti \u00e0 cette destin\u00e9e.<\/p>\n
Ce contraste rappelle l\u2019observation par Frantz Fanon<\/strong> de ce que \u00ab le contexte colonial se caract\u00e9rise par la dichotomie qu\u2019il inflige au monde \u00bb<\/em>. \u00c0 tout le moins, l\u2019op\u00e9ration men\u00e9e depuis Gaza \u00e9tait profond\u00e9ment fanonienne \u2013 ou peut-\u00eatre pouvons-nous dire que Fanon avait correctement d\u00e9crit l\u2019in\u00e9vitable logique de la r\u00e9sistance indig\u00e8ne.<\/p>\nIl existe une tr\u00e8s grande tentation d\u2019agiter le doigt en guise de menace, dans le sillage de l\u2019op\u00e9ration, mais cette t\u00e2che \u00e0 coup s\u00fbr n\u2019est pas du ressort des universitaires et activistes de la m\u00e9tropole. Pas plus qu\u2019elle ne devrait \u00eatre la priorit\u00e9 des Palestiniens de la diaspora (au nombre desquels je m\u2019inclus). Dans nos parages, aux prises avec une hostilit\u00e9 qui leur est propre, la priorit\u00e9 devrait consister \u00e0 d\u00e9fendre les Palestiniens contre les tourments auxquels ils ont \u00e9t\u00e9 soumis par la totalit\u00e9 du monde industrialis\u00e9. Parmi les hommes politiques, les artistes, les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s et les intellectuels, les Palestiniens ne risquent pas d\u2019\u00eatre \u00e0 court de critiqueurs trop heureux de cosigner le g\u00e9nocide sioniste. Ces critiqueurs, de toute fa\u00e7on, n\u2019ont nul besoin ou d\u00e9sir de souhaiter notre aval. Abandonner nos fr\u00e8res en vue d\u2019apaiser l\u2019establishment sioniste ne nous vaudra pas d\u2019accolades. En fin de compte, celui qui aspire \u00e0 la respectabilit\u00e9 se retrouve seul avec la honte de la conciliation.<\/p>\n
Les Palestiniens sont parfaitement capables de formuler une strat\u00e9gie et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des probl\u00e8mes complexes sans l\u2019aide de personnes \u00e9trang\u00e8res<\/strong> ; ils n\u2019ont certainement pas besoin de ce moralisme pr\u00e9m\u00e2ch\u00e9 \u00e9manant des abrutis et autres arrivistes sociaux de l\u2019Occident. L\u2019histoire palestinienne n\u2019est ni \u00e9sot\u00e9rique ni inaccessible. En fait, on peut d\u00e9couvrir la raison qui sous-tend la violence palestinienne n\u2019importe o\u00f9 dans l\u2019importante masse de textes, d\u2019Amilcar Cabral \u00e0 Bassel al-Araj<\/a>.<\/strong> Le fait que des intellectuels qui ont fait des carri\u00e8res lucratives avec des mots en vogue aux consonances dures \u00e9taient si empress\u00e9s \u00e0 condamner un exemple r\u00e9el de r\u00e9sistance indig\u00e8ne<\/strong> constitue une condamnation sans appel (et \u00e0 mon avis d\u00e9finitive) du monde acad\u00e9mique occidental.<\/p>\nEn tout cas, il n\u2019a pas fallu attendre longtemps que bon nombre des tout premiers comptes rendus sur la sauvagerie palestinienne soient qualifi\u00e9s de faux ou d\u2019exag\u00e9r\u00e9<\/strong> (*). Les b\u00e9b\u00e9s isra\u00e9liens n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9s et l\u2019affaire des viols massifs est bien vite devenue une absurdit\u00e9 totale. Deux captives isra\u00e9liennes au moins ont donn\u00e9 des interviews dans lesquelles elles d\u00e9claraient avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es avec humanit\u00e9. Des gens de la police et de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9liennes se cachaient parmi les civils et ont \u00e9t\u00e9 responsables de certaines des pertes en vies humaines attribu\u00e9es aux Palestiniens. N\u00e9anmoins, l\u2019histoire de la d\u00e9pravation palestinienne a continu\u00e9 de circuler alors qu\u2019Isra\u00ebl tuait des innocents par milliers et transformait d\u2019importantes parties de la bande de Gaza en monceaux de d\u00e9combres.<\/p>\nLa r\u00e9ponse d\u2019Isra\u00ebl a par cons\u00e9quent mis en lumi\u00e8re la justification de l\u2019op\u00e9ration des Palestiniens. Tout le monde s\u2019attendait \u00e0 de la m\u00e9chancet\u00e9 pure. Cette expectative ne surgissait pas de nulle part. L\u2019op\u00e9ration n\u2019avait rien de l\u2019une ou l\u2019autre expression al\u00e9atoire de haine. Il s\u2019agissait en fait d\u2019un contrepoint tactique \u00e0 la malveillance syst\u00e9matique du colonisateur.<\/p>\n
Comme tous les peuples colonis\u00e9s, les Palestiniens doivent quantifier une soif de dignit\u00e9 face \u00e0 l\u2019agonie du ch\u00e2timent.<\/strong> Ils ne peuvent s\u2019asseoir passivement alors que l\u2019oppresseur leur inflige une mis\u00e8re permanente et ils refusent d\u2019accepter un discours ethnoreligieux dans lequel ils n\u2019existent que pour \u00eatre vaincus. Dans ce cas, que leur reste-t-il \u00e0 faire ? Ils doivent se battre. Le combat peut \u00eatre horrible, en conformit\u00e9 avec la situation impos\u00e9e par la puissance occupante. Il pourrait infirmer la perception de l\u2019\u00e9tat de victime par les observateurs. Parfois, il pourrait m\u00eame transgresser les limites de ce que les intellectuels occidentaux consid\u00e8rent comme une norme civile acceptable.<\/p>\nLes caract\u00e9ristiques psychiques du combat fournissent une dignit\u00e9 indisponible dans l\u2019univers de fantaisie du colonisateur. C\u2019est donc un motif de jubilation. Il y a quelques mois, un groupe de f\u00eatards blancs indisciplin\u00e9s est tomb\u00e9 sur un docker noir au bord de l\u2019eau \u00e0 Montgomery (Alabama). C\u2019\u00e9tait une sc\u00e8ne famili\u00e8re : un tas de snobards sudistes anim\u00e9s d\u2019un \u00e9norme sentiment de leur bon droit et qui se mettent en route pour agresser un bouc \u00e9missaire avec toute leur haine raciale. Le docker luttait avec ardeur mais il \u00e9tait vilainement en sous-nombre. Bient\u00f4t, pourtant, des douzaines de passants sont venus le d\u00e9fendre, par terre et par l\u2019eau. Ils se sont mis \u00e0 cogner sur les agresseurs blancs au cours d\u2019une sc\u00e8ne chaotique que de multiples cam\u00e9ras ont film\u00e9e sous plusieurs angles. La r\u00e9sistance avait \u00e9t\u00e9 intense. Une blanche avait ramass\u00e9 sur la t\u00eate un coup de chaise pliante. L\u2019un des blancs s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9 dans le fleuve.<\/p>\n
Dans les m\u00e9dias sociaux, et ailleurs, l\u2019\u00e9v\u00e9nement avait \u00e9t\u00e9 fortement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par les usagers de couleur. Ils n\u2019avaient pas tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser des m\u00e8mes de la violence et avaient affubl\u00e9 de surnoms les participants \u00e0 la bagarre. En un mot, tous ces usagers jubilaient.<\/p>\n
La jubilation allait durer plus d\u2019une semaine.<\/p>\n
Elle v\u00e9hiculait un message tr\u00e8s clair : \u00ab Nous ne sommes plus sans d\u00e9fense. \u00bb<\/em><\/p>\nAux Palestiniens, la r\u00e9sistance apporte un message similaire<\/strong> : Nous ne resterons pas passifs dans ces camps de concentration, nous ne nous laisserons pas affamer ni bombarder jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on nous oublie.<\/strong> Les Palestiniens sont motiv\u00e9s par le d\u00e9sespoir de la survie car, si leur colonisateur prend sa d\u00e9cision \u00e0 ce moment m\u00eame, ils dispara\u00eetront de la terre. Leur violence pr\u00e9tendument irrationnelle est la d\u00e9finition m\u00eame de l\u2019autod\u00e9fense.<\/p>\nLa violence n\u2019est pas essentiellement psychologique.<\/strong> Elle a des objectifs mat\u00e9riels \u00e9galement. L\u2019id\u00e9e est que les colons ne puissent jamais se sentir \u00e0 l\u2019aise, car c\u2019est dans le confort que les colons ont l\u2019impression d\u2019avoir r\u00e9alis\u00e9 leurs objectifs. La terre leur appartient. Les autochtones finissent en effet par oublier et l\u2019histoire, finalement, s\u2019est termin\u00e9e.<\/p>\nLes Palestiniens invitent les Isra\u00e9liens \u00e0 abandonner leur conception romantique de leur colonie<\/strong>. Ce n\u2019est pas votre utopie exclusive. Ce ne sera jamais un lieu de r\u00e9pit. Vous ne pouvez \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9 ni prosp\u00e9rer \u00e0 nos d\u00e9pens.<\/p>\nEt c\u2019est ainsi que bon nombre de Palestiniens jubilaient quand ils ont vu les colons isra\u00e9liens monter \u00e0 bord des avions qui allaient les emmener ailleurs.<\/p>\n
III. <\/strong>La compulsion au g\u00e9nocide<\/strong><\/h3>\nLes commentateurs occidentaux ont entrepris de qualifier la situation actuelle de \u00ab guerre entre Isra\u00ebl et le Hamas \u00bb.<\/em> Le terme est incorrect pour deux raisons. D\u2019abord, il sugg\u00e8re une sorte d\u2019\u00e9quivalence qui dissimule les disparit\u00e9s \u00e9conomiques et technologiques entre les soci\u00e9t\u00e9s isra\u00e9lienne et palestinienne. Et, ensuite, Isra\u00ebl ne m\u00e8ne pas une offensive contre un parti politique, il m\u00e8ne une guerre contre la totalit\u00e9 de la population palestinienne.<\/p>\nLe but d\u2019Isra\u00ebl n\u2019est pas seulement de venir \u00e0 bout du Hamas. Il veut \u00e9galement \u00e9radiquer la Palestine.<\/strong> Lorsque le ministre isra\u00e9lien de la d\u00e9fense Yoav Galant a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019Isra\u00ebl allait traiter les Palestiniens comme des b\u00eates, son langage \u00e9tait clair et direct : il faisait \u00e9tat d\u2019une compulsion au g\u00e9nocide.<\/p>\nEn traitant les Palestiniens de b\u00eates<\/strong>, Galant \u2013 et cela vaut pour bon nombre de ses coll\u00e8gues \u2013 peut s\u2019imaginer qu\u2019il parle du caract\u00e8re inhumain des Palestiniens mais, en fait, il pr\u00e9suppose et, partant, justifie leur violence. Apr\u00e8s tout, ce sont les sionistes qui ont introduit le concept de race auquel les Palestiniens se sont acclimat\u00e9s (via la souffrance et l\u2019exclusion). Les sionistes ont instaur\u00e9 et maintenu la dichotomie entre l\u2019humain et l\u2019animal. Il en est r\u00e9sult\u00e9 que les sionistes ont invent\u00e9 un sujet palestinien qu\u2019ils ne pourraient plus jamais contr\u00f4ler par la suite. Ils n\u2019avaient pas le choix. Le colon n\u2019est rien sans l\u2019indig\u00e8ne animalis\u00e9. Dans son bilan final, Galant acceptait inconsciemment le suicide.<\/p>\n <\/p>\n
IV La gauche professionnelle adh\u00e8re<\/strong><\/h3>\nOn peut discerner le caract\u00e8re s\u00e9rieux d\u2019une insurrection dans le Sud mondial ou dans les ghettos et r\u00e9serves de l\u2019Am\u00e9rique du Nord au type de r\u00e9action qu\u2019elle inspire au sein de l\u2019intelligentsia progressiste.<\/strong> Si l\u2019insurrection promet d\u2019infliger des d\u00e9g\u00e2ts tangibles \u00e0 l\u2019oppresseur, les membres de cette intelligentsia se pr\u00e9cipiteront pour la condamner sur des bases morales.<\/p>\nC\u2019est arriv\u00e9 aux \u00c9tats-Unis avec les habituels hommes politiques et intellectuels de notori\u00e9t\u00e9 publique : Bernie Sanders, Alexandra Ocasio-Cortez, Naomi Klein, Jamelle Bouie et tous ceux et celles repris sur le rolodex. Un peu plus surprenante a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9flexion insipide de Judith Butler sur les r\u00e9ticences des Palestiniens \u00e0 rendre la lib\u00e9ration plus confortable pour leur oppresseur.<\/p>\n
Nombre d\u2019entre nous ont toujours su que casser du sucre sur la Palestine constituait un rite de passage pour les aspirants \u00e0 des cabinets politiques ou \u00e0 des studios d\u2019information. Nous comprenons par cons\u00e9quent que, pour le candidat influenceur, ni la mort d\u2019Isra\u00e9liens ni celle de Palestiniens ne sont en fait des pr\u00e9occupations morales : ce sont des opportunit\u00e9s professionnelles. C\u2019est ici que nous percevons les tristes cons\u00e9quences de la \u00ab r\u00e9sistance \u00bb<\/em> comme une image en ligne : un abandon total au g\u00e9nocide d\u2019une population en cage.<\/p>\nLe fait de savoir que l\u2019approbation ou m\u00eame la compr\u00e9hension des classes professionnelles ne viendra jamais constitue l\u2019une des raisons pour lesquelles la violence est essentielle dans la lib\u00e9ration nationale. Les Palestiniens ont fermement d\u00e9cid\u00e9 d\u2019agir sans leurs gardiens occidentaux. La d\u00e9colonisation est un projet \u00e9puisant, allant g\u00e9n\u00e9ralement au-del\u00e0 de la perspicacit\u00e9 des gens qui ont \u00e9t\u00e9 sevr\u00e9s dans le confort.<\/strong><\/p>\nLes classes professionnelles sont englu\u00e9es dans les abstractions bourgeoises (dont elles tirent tant de r\u00e9compenses) ou professent une politique mat\u00e9rialiste qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 elles ne soutiennent pas. Elles exigent une lib\u00e9ration sans sang vers\u00e9, mais uniquement sans le sang du colonisateur,<\/strong> m\u00eame si l\u2019autochtone saigne au vu et au su du monde entier. Elles exigent une r\u00e9volte sans cons\u00e9quence, un caucus de victimes virginales demandant poliment de rester en vie. Elles ont enseign\u00e9 Fanon mais ont ignor\u00e9 sa remarque qui dit que la d\u00e9colonisation \u00ab ne peut s\u2019accomplir en agitant une baguette magique, ni via un cataclysme naturel, ni via un gentleman\u2019s agreement \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\nCes lib\u00e9raux d\u2019autrefois n\u2019ont pas besoin de consulter les Palestiniens pour voir \u00e0 quel point ils se trompent. Les sionistes expliquent depuis des d\u00e9cennies qu\u2019Isra\u00ebl doit \u00eatre vaincu par la force.<\/p>\n
\nV La Palestine dit tout<\/strong><\/h3>\nLa Palestine est le canari et<\/em> la mine de charbon.<\/strong> Elle force des radicaux autoproclam\u00e9s \u00e0 admettre qu\u2019ils sont secr\u00e8tement lib\u00e9raux. (L\u2019id\u00e9ologie = la mine de charbon. Le lib\u00e9ralisme = ses gaz nocifs.) Cela fait mentir l\u2019adulation de la libert\u00e9 d\u2019expression en tant que moyen d\u2019affirmer sa sup\u00e9riorit\u00e9 sur le plan de la civilisation. (La libert\u00e9 d\u2019expression = la mine de charbon. Le supr\u00e9macisme racial = ses gaz nocifs.) Cela permet de voir quels sont, dans le monde, les gouvernements qui sont s\u00e9rieux \u00e0 propos des droits humains. (Les gouvernements = la mine de charbon. Les droits humains = ses gaz nocifs.)<\/p>\nChaque fois que la r\u00e9sistance palestinienne menace de d\u00e9truire l\u2019imp\u00e9rialisme, des villes de l\u2019Occident d\u00e9mocratique s\u2019empressent de d\u00e9cr\u00e9ter des mesures fascistes<\/strong>, de clouer le bec aux protestations, de licencier ou d\u2019arr\u00eater les dissidents, de rogner sur les libert\u00e9s civiles et de r\u00e9clamer l\u2019ob\u00e9issance de tous. Dans le sillage imm\u00e9diat de l\u2019op\u00e9ration palestinienne, les m\u00e9dias de la totalit\u00e9 du spectre ont d\u00e9ploy\u00e9 un vocabulaire \u00e0 m\u00eame de faciliter le g\u00e9nocide isra\u00e9lien. Les petits bouts de couverture sympathique ont pris la forme de juifs parlant d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 d\u2019autres juifs, lesquels ont continu\u00e9 de consigner la Palestine dans un lieu qui lui est \u00e9tranger et non familier (telles sont, en premier lieu, les conditions du g\u00e9nocide). Les salles de r\u00e9union ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 une discipline rapide. Les recteurs des universit\u00e9s ont clairement fait savoir que les \u00e9tudiants et membres palestiniens du personnel n\u2019\u00e9taient pas autoris\u00e9s \u00e0 prendre la parole.<\/p>\nLe v\u00e9ritable conflit ne se situe pas entre le statut de civil et le terrorisme, mais bien entre la d\u00e9termination des Palestiniens et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 de l\u2019Occident.<\/strong><\/p>\n*****<\/p>\n
Je me souviens avec tendresse de cette \u00e9poque dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/strong> Son d\u00e9cor est \u00e0 jamais imprim\u00e9 dans mon esprit : les b\u00e2timents alt\u00e9r\u00e9s, de plus en plus de guingois \u00e0 mesure qu\u2019on leur ajoutait des \u00e9tages, le bruit des enfants dans chaque alc\u00f4ve et cage d\u2019escalier, l\u2019odeur d\u2019huile chaude, de thym et d\u2019eaux us\u00e9es, les ruelles \u00e0 peine plus larges qu\u2019une paire d\u2019\u00e9paules.<\/p>\nLe camp \u00e9tait un endroit pr\u00e9caire. M\u00eame dans les moments de joie, la tension r\u00e9gnait. Telle est la nature de tout ghetto ou bidonville. \u00c0 tout moment, il peut \u00eatre d\u00e9bord\u00e9 par la violence. Un camp de r\u00e9fugi\u00e9s est rempli de surplus dont les gens importants ne se pr\u00e9occupent en aucun cas. Les Isra\u00e9liens pouvaient s\u2019amener, ou l\u2019arm\u00e9e libanaise, ou les marines am\u00e9ricains. Il pouvait \u00eatre en \u00e9tat de si\u00e8ge, ou subir une guerre intestine. Il pouvait y r\u00e9gner une p\u00e9nurie de nourriture, ou une maladie incurable. C\u2019est cette possibilit\u00e9 m\u00eame qui constituait une source de stress constant.<\/p>\n
Mais, juste en dessous du littoral, il y avait la Palestine.<\/strong><\/p>\nQue faudrait-il pour y arriver ? De fa\u00e7on surprenante, les gens consacraient peu de temps \u00e0 cette question, sans doute parce que tout le monde connaissait la r\u00e9ponse.<\/p>\n
\u00ab Le temps n\u00e9cessaire pour y retourner. \u00bb<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n*****<\/p>\n
![\"Steven](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Steven-Salaita-150x150.jpg\")
Steve Salaita<\/strong> est un universitaire, auteur et conf\u00e9rencier am\u00e9ricain. Il est devenu le centre d’une controverse lorsque l’Universit\u00e9 de l’Illinois ne l’a pas embauch\u00e9 comme professeur d’\u00e9tudes am\u00e9rindiennes \u00e0 la suite d’objections \u00e0 une s\u00e9rie de tweets critiquant le bombardement isra\u00e9lien de Gaza en 2014.<\/p>\nPubli\u00e9 le 19 octobre 2023 sur le blog de Steve Salaita<\/a><\/strong>
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/strong><\/p>\n
Une tactique de pr\u00e9dilection de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait la bombe suicide. Parfois, l\u2019agresseur prenait pour cible une installation militaire. D\u2019autres fois, il (ou elle) s\u2019en prenait \u00e0 des espaces publics. Les experts et intellectuels occidentaux, ainsi que bon nombre de leurs homologues dans le monde arabe, qualifiaient cette tactique de sous-produit d\u2019un mal atavique et r\u00e9coltaient en retour les habituels applaudissements. Le simple fait de sugg\u00e9rer la possibilit\u00e9 de facteurs sociologiques constituait une violation monstrueuse des normes professionnelles. Selon l\u2019orthodoxie, le comportement palestinien \u00e9tait imp\u00e9tueux et irraisonn\u00e9.<\/p>\n
Comme dans de nombreux quartiers de la r\u00e9gion, les r\u00e9cepteurs de t\u00e9l\u00e9vision du camp diffusaient souvent une cha\u00eene d\u2019information, ne serait que comme bruit de fond. Chaque fois que le pr\u00e9sentateur faisait \u00e9tat d\u2019une nouvelle op\u00e9ration, des vivats jaillissaient des appartements dens\u00e9ment peupl\u00e9s du camp. La r\u00e9action ne m\u2019importunait pas \u2013 ils vivaient dans des conditions sordides, apr\u00e8s tout, et leur cause \u00e9tait ind\u00e9niablement juste \u2013 mais je ne la comprenais pas pleinement, toutefois. J\u2019avais tout simplement enregistr\u00e9 ces vivats comme un souvenir marquant.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019avais une vague impression, bien que j\u2019en fusse certain, que la jubilation n\u2019\u00e9tait pas une expression de la furie sanguinaire. Ce genre d\u2019interpr\u00e9tation me semblait simpliste et mesquin. J\u2019avais connu trop de chaleur et d\u2019hospitalit\u00e9 pour imputer le moindre mal \u00e0 mes h\u00f4tes. De plus, je savais pourquoi les gens qui m\u2019entouraient \u00e9taient des r\u00e9fugi\u00e9s. Je connaissais l\u2019histoire des massacres qui s\u2019\u00e9taient \u00e9tal\u00e9s sur deux pays. Je connaissais les histoires de tourment et d\u2019humiliation, de nostalgie et d\u2019exil, de perte et d\u2019agonie. Les bromures ne seraient d\u2019aucune utilit\u00e9.<\/p>\n
Avec le temps, j\u2019en suis venu \u00e0 comprendre que la jubilation \u00e9tait pour une part importante une expression d\u2019espoir. Et d\u2019un simple espoir, en plus : le d\u00e9sir profond\u00e9ment humain de retrouver son foyer.<\/strong> Chaque op\u00e9ration men\u00e9e contre le colonisateur repr\u00e9sentait une possibilit\u00e9 de retour. Les Palestiniens ne consid\u00e9raient pas la situation au travers d\u2019une lorgnette abstraite ou id\u00e9aliste. Ils \u00e9taient parfaitement pratiques.<\/p>\n Personne ne d\u00e9sirait encore vivre dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/strong><\/p>\n *****<\/p>\n Au d\u00e9but de ce mois, la r\u00e9sistance palestinienne \u00e0 Gaza a lanc\u00e9 une offensive remarquable<\/strong>, sans pr\u00e9c\u00e9dent dans sa port\u00e9e et sa conception. Des centaines de roquettes ont \u00e9chapp\u00e9 au tr\u00e8s controvers\u00e9 D\u00f4me de Fer d\u2019Isra\u00ebl et ont touch\u00e9 le sol un peu partout entre Ashqelon et Tel-Aviv. Dans le m\u00eame temps, des agents s\u2019introduisaient dans le sud d\u2019Isra\u00ebl et capturaient divers civils et membres des forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes (FOI). Les combattants infiltraient les colonies sionistes, laissant derri\u00e8re eux des douzaines de morts. L\u2019une des op\u00e9rations visait un festival de musique \u00e0 proximit\u00e9 de la bande de Gaza. Pour la premi\u00e8re fois depuis des d\u00e9cennies, les Palestiniens contr\u00f4laient des terres situ\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la fameuse Ligne verte s\u00e9parant Isra\u00ebl des Territoires occup\u00e9s.<\/strong><\/p>\n La r\u00e9sistance a demand\u00e9 \u00e0 ses alli\u00e9s au Liban, en Irak, en Syrie et en Iran de se joindre \u00e0 l\u2019op\u00e9ration, ouvrant ainsi la possibilit\u00e9 d\u2019une guerre r\u00e9gionale. L\u2019attention du monde se concentrait de nouveau sur la Palestine.<\/p>\n La r\u00e9ponse d\u2019Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 exceptionnellement brutale, surpassant m\u00eame l\u2019horreur de ses longues offensives de 2009 et 2014 contre Gaza<\/strong>.<\/p>\n Le festival de musique allait devenir la principale raison de cette brutalit\u00e9. Les m\u00e9dias occidentaux ont rapport\u00e9 mensong\u00e8rement que les Palestiniens d\u00e9membraient les b\u00e9b\u00e9s et commettaient des viols de fa\u00e7on tr\u00e8s r\u00e9pandue. Ces mensonges ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9s par le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis. (*)<\/p>\n Les FOI ont cibl\u00e9 des civils sans la moindre discrimination, ont coup\u00e9 le gaz et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, bloqu\u00e9 la Cisjordanie, organis\u00e9 des d\u00e9portations massives, \u00e9visc\u00e9r\u00e9 des secouristes, coup\u00e9 internet, bombard\u00e9 des h\u00f4pitaux et refus\u00e9 d\u2019autoriser l\u2019aide \u00e0 partir de l\u2019\u00c9gypte. Dans un projet colonial qui s\u2019est obstin\u00e9 pendant plus d\u2019un si\u00e8cle \u00e0 commettre des atrocit\u00e9s, la pr\u00e9tendue guerre contre le Hamas a \u00e9t\u00e9 l\u2019un de ses \u00e9pisodes les plus horribles.<\/p>\n *****<\/p>\n Dans les grands m\u00e9dias traditionnels du monde anglophone, choisir le camp des Palestiniens, m\u00eame de fa\u00e7on h\u00e9sitante, n\u2019avait rien d\u2019une option. \u00c9touffer tout sentiment propalestinien a toujours \u00e9t\u00e9 la norme, dans ces milieux, mais la r\u00e9pression dans le cas pr\u00e9sent a \u00e9t\u00e9 plus s\u00e9v\u00e8re que d\u2019habitude. Les hommes politiques des deux tendances des parlements se sont empress\u00e9s de condamner le terrorisme palestinien. Le monde des entreprises y est all\u00e9 de ses habituels gestes d\u2019angoisse et d\u2019inqui\u00e9tude. Et, dans un type de flagornerie qui a \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue davantage comme cruelle que comme empreinte de platitude, une longue liste de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s ont jur\u00e9 leur soutien \u00e0 Isra\u00ebl.<\/p>\n Si cet embargo sur la sympathie envers les Palestiniens n\u2019existait pas<\/strong>, un plus grand nombre d\u2019Am\u00e9ricains auraient pu tirer un enseignement d\u2019un contexte utile et prendre en consid\u00e9ration certaines des questions pertinentes suscit\u00e9es par la r\u00e9sistance palestinienne.<\/p>\n Ce contexte utile commence par la nature de l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien<\/strong>, un avatar de bellig\u00e9rance et d\u2019in\u00e9galit\u00e9. Au-del\u00e0 de son r\u00f4le en tant que force d\u2019extraction dans la connexion mondiale de l\u2019imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain, Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par une conqu\u00eate qui doit encore \u00eatre rectifi\u00e9e. Cette conqu\u00eate comprenait la d\u00e9portation massive d\u2019Arabes palestiniens, le vol de terre, le massacre de villages entiers, l\u2019appropriation des ressources et la destruction de l\u2019environnement naturel.<\/p>\n Au vu de ce contexte, la notion d\u2019\u00ab autod\u00e9fense \u00bb<\/em>, la r\u00e9f\u00e9rence discursive incontournable des sionistes, se complique consid\u00e9rablement. Comment une puissance occupante peut-elle \u00eatre en position de suj\u00e9tion ou d\u2019impuissance ? Ce n\u2019est que dans des circonstances inhabituelles que l\u2019oppresseur historique peut pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019autod\u00e9fense. Ici, il ne s\u2019agit nullement d\u2019une de ces circonstances : l\u2019hostilit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl en tant que puissance occupante est enti\u00e8rement une affaire de routine. Les checkpoints sont agressifs. Les passages frontaliers sont agressifs. Les patrouilles militaires sont agressives. Les embargos sont agressifs. Les d\u00e9molitions de maisons sont agressives. La construction de colonies est agressive. On ne peut invoquer l\u2019autod\u00e9fense en tant que contrepoint \u00e0 une agression incessante.<\/p>\n Bref, cela n\u2019existe pas, l\u2019autod\u00e9fense isra\u00e9lienne<\/strong>. Il s\u2019agit cat\u00e9goriquement d\u2019une impossibilit\u00e9.<\/p>\n Dans ce cas, une fois de plus, le probl\u00e8me avec les Am\u00e9ricains n\u2019est ni l\u2019ignorance ni le manque d\u2019information. Peut-\u00eatre savent-ils diantrement bien qu\u2019Isra\u00ebl tue des gens en grands nombres et peut-\u00eatre cela les rend-il heureux. Peut-\u00eatre sont-ils acclimat\u00e9s au spectacle de la violence coloniale.<\/strong> Peut-\u00eatre per\u00e7oivent-ils la chose comme un bienfait pour l\u2019humanit\u00e9. Peut-\u00eatre per\u00e7oivent-ils dans un bain de sang le monde tel qu\u2019il devrait \u00eatre. Peut-\u00eatre savent-ils tout ce qu\u2019ils doivent savoir d\u2019Isra\u00ebl, et entre autres que ce pays agit comme un miroir de leurs propres chim\u00e8res d\u2019h\u00e9ro\u00efsme et de probit\u00e9.<\/p>\n La communaut\u00e9 isra\u00e9lienne des rave parties s\u2019\u00e9tait rassembl\u00e9e dans le d\u00e9sert, non loin de la colonie de Re\u2019im, \u00e0 quelques milles de la bande de Gaza. Les gens \u00e9taient l\u00e0 pour s\u2019amuser dans un festival psych\u00e9d\u00e9lique de musique techno-\u00e9lectronique, Nova, une sorte d\u2019\u00e9tape dans un style de vie itin\u00e9rant, tout empreint de sensualit\u00e9 et de vibrations pacifistes.<\/p>\n Nova. Le nom \u00e9voque la contemplation des \u00e9toiles, l\u2019esprit d\u2019aventure, le monde du possible. C\u2019est myst\u00e9rieux et fascinant, un portail s\u2019ouvrant sur un monde diff\u00e9rent, qui promet d\u2019\u00e9chapper aux p\u00e9nibles corv\u00e9es de cette plan\u00e8te en pleine d\u00e9t\u00e9rioration. Tout juste hors de la vue des festivaliers, il y avait les deux millions de personnes de la bande de Gaza, en proie aux affres des sanctions, de l\u2019immobilit\u00e9 et de l\u2019occupation militaire. Eux aussi r\u00eavaient d\u2019un autre monde. Mais ce monde n\u2019existe pas dans le cosmos. Il est d\u00e9j\u00e0 ici,<\/strong> sur cette terre, dans la patrie d\u2019o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s.<\/strong><\/p>\n Ces r\u00eaves de mondes diff\u00e9rents \u00e9taient in\u00e9vitablement en conflit. Chaque monde requ\u00e9rait la disparition de l\u2019autre. Le public isra\u00e9lien des rave parties pensait qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 son but et qu\u2019il n\u2019avait que le ciel \u00e0 contempler. Mais les gens de Gaza n\u2019ont pas consenti \u00e0 cette destin\u00e9e.<\/p>\n Ce contraste rappelle l\u2019observation par Frantz Fanon<\/strong> de ce que \u00ab le contexte colonial se caract\u00e9rise par la dichotomie qu\u2019il inflige au monde \u00bb<\/em>. \u00c0 tout le moins, l\u2019op\u00e9ration men\u00e9e depuis Gaza \u00e9tait profond\u00e9ment fanonienne \u2013 ou peut-\u00eatre pouvons-nous dire que Fanon avait correctement d\u00e9crit l\u2019in\u00e9vitable logique de la r\u00e9sistance indig\u00e8ne.<\/p>\n Il existe une tr\u00e8s grande tentation d\u2019agiter le doigt en guise de menace, dans le sillage de l\u2019op\u00e9ration, mais cette t\u00e2che \u00e0 coup s\u00fbr n\u2019est pas du ressort des universitaires et activistes de la m\u00e9tropole. Pas plus qu\u2019elle ne devrait \u00eatre la priorit\u00e9 des Palestiniens de la diaspora (au nombre desquels je m\u2019inclus). Dans nos parages, aux prises avec une hostilit\u00e9 qui leur est propre, la priorit\u00e9 devrait consister \u00e0 d\u00e9fendre les Palestiniens contre les tourments auxquels ils ont \u00e9t\u00e9 soumis par la totalit\u00e9 du monde industrialis\u00e9. Parmi les hommes politiques, les artistes, les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s et les intellectuels, les Palestiniens ne risquent pas d\u2019\u00eatre \u00e0 court de critiqueurs trop heureux de cosigner le g\u00e9nocide sioniste. Ces critiqueurs, de toute fa\u00e7on, n\u2019ont nul besoin ou d\u00e9sir de souhaiter notre aval. Abandonner nos fr\u00e8res en vue d\u2019apaiser l\u2019establishment sioniste ne nous vaudra pas d\u2019accolades. En fin de compte, celui qui aspire \u00e0 la respectabilit\u00e9 se retrouve seul avec la honte de la conciliation.<\/p>\n Les Palestiniens sont parfaitement capables de formuler une strat\u00e9gie et de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des probl\u00e8mes complexes sans l\u2019aide de personnes \u00e9trang\u00e8res<\/strong> ; ils n\u2019ont certainement pas besoin de ce moralisme pr\u00e9m\u00e2ch\u00e9 \u00e9manant des abrutis et autres arrivistes sociaux de l\u2019Occident. L\u2019histoire palestinienne n\u2019est ni \u00e9sot\u00e9rique ni inaccessible. En fait, on peut d\u00e9couvrir la raison qui sous-tend la violence palestinienne n\u2019importe o\u00f9 dans l\u2019importante masse de textes, d\u2019Amilcar Cabral \u00e0 Bassel al-Araj<\/a>.<\/strong> Le fait que des intellectuels qui ont fait des carri\u00e8res lucratives avec des mots en vogue aux consonances dures \u00e9taient si empress\u00e9s \u00e0 condamner un exemple r\u00e9el de r\u00e9sistance indig\u00e8ne<\/strong> constitue une condamnation sans appel (et \u00e0 mon avis d\u00e9finitive) du monde acad\u00e9mique occidental.<\/p>\n En tout cas, il n\u2019a pas fallu attendre longtemps que bon nombre des tout premiers comptes rendus sur la sauvagerie palestinienne soient qualifi\u00e9s de faux ou d\u2019exag\u00e9r\u00e9<\/strong> (*). Les b\u00e9b\u00e9s isra\u00e9liens n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9s et l\u2019affaire des viols massifs est bien vite devenue une absurdit\u00e9 totale. Deux captives isra\u00e9liennes au moins ont donn\u00e9 des interviews dans lesquelles elles d\u00e9claraient avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es avec humanit\u00e9. Des gens de la police et de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9liennes se cachaient parmi les civils et ont \u00e9t\u00e9 responsables de certaines des pertes en vies humaines attribu\u00e9es aux Palestiniens. N\u00e9anmoins, l\u2019histoire de la d\u00e9pravation palestinienne a continu\u00e9 de circuler alors qu\u2019Isra\u00ebl tuait des innocents par milliers et transformait d\u2019importantes parties de la bande de Gaza en monceaux de d\u00e9combres.<\/p>\n La r\u00e9ponse d\u2019Isra\u00ebl a par cons\u00e9quent mis en lumi\u00e8re la justification de l\u2019op\u00e9ration des Palestiniens. Tout le monde s\u2019attendait \u00e0 de la m\u00e9chancet\u00e9 pure. Cette expectative ne surgissait pas de nulle part. L\u2019op\u00e9ration n\u2019avait rien de l\u2019une ou l\u2019autre expression al\u00e9atoire de haine. Il s\u2019agissait en fait d\u2019un contrepoint tactique \u00e0 la malveillance syst\u00e9matique du colonisateur.<\/p>\n Comme tous les peuples colonis\u00e9s, les Palestiniens doivent quantifier une soif de dignit\u00e9 face \u00e0 l\u2019agonie du ch\u00e2timent.<\/strong> Ils ne peuvent s\u2019asseoir passivement alors que l\u2019oppresseur leur inflige une mis\u00e8re permanente et ils refusent d\u2019accepter un discours ethnoreligieux dans lequel ils n\u2019existent que pour \u00eatre vaincus. Dans ce cas, que leur reste-t-il \u00e0 faire ? Ils doivent se battre. Le combat peut \u00eatre horrible, en conformit\u00e9 avec la situation impos\u00e9e par la puissance occupante. Il pourrait infirmer la perception de l\u2019\u00e9tat de victime par les observateurs. Parfois, il pourrait m\u00eame transgresser les limites de ce que les intellectuels occidentaux consid\u00e8rent comme une norme civile acceptable.<\/p>\n Les caract\u00e9ristiques psychiques du combat fournissent une dignit\u00e9 indisponible dans l\u2019univers de fantaisie du colonisateur. C\u2019est donc un motif de jubilation. Il y a quelques mois, un groupe de f\u00eatards blancs indisciplin\u00e9s est tomb\u00e9 sur un docker noir au bord de l\u2019eau \u00e0 Montgomery (Alabama). C\u2019\u00e9tait une sc\u00e8ne famili\u00e8re : un tas de snobards sudistes anim\u00e9s d\u2019un \u00e9norme sentiment de leur bon droit et qui se mettent en route pour agresser un bouc \u00e9missaire avec toute leur haine raciale. Le docker luttait avec ardeur mais il \u00e9tait vilainement en sous-nombre. Bient\u00f4t, pourtant, des douzaines de passants sont venus le d\u00e9fendre, par terre et par l\u2019eau. Ils se sont mis \u00e0 cogner sur les agresseurs blancs au cours d\u2019une sc\u00e8ne chaotique que de multiples cam\u00e9ras ont film\u00e9e sous plusieurs angles. La r\u00e9sistance avait \u00e9t\u00e9 intense. Une blanche avait ramass\u00e9 sur la t\u00eate un coup de chaise pliante. L\u2019un des blancs s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9 dans le fleuve.<\/p>\n Dans les m\u00e9dias sociaux, et ailleurs, l\u2019\u00e9v\u00e9nement avait \u00e9t\u00e9 fortement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par les usagers de couleur. Ils n\u2019avaient pas tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser des m\u00e8mes de la violence et avaient affubl\u00e9 de surnoms les participants \u00e0 la bagarre. En un mot, tous ces usagers jubilaient.<\/p>\n La jubilation allait durer plus d\u2019une semaine.<\/p>\n Elle v\u00e9hiculait un message tr\u00e8s clair : \u00ab Nous ne sommes plus sans d\u00e9fense. \u00bb<\/em><\/p>\n Aux Palestiniens, la r\u00e9sistance apporte un message similaire<\/strong> : Nous ne resterons pas passifs dans ces camps de concentration, nous ne nous laisserons pas affamer ni bombarder jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on nous oublie.<\/strong> Les Palestiniens sont motiv\u00e9s par le d\u00e9sespoir de la survie car, si leur colonisateur prend sa d\u00e9cision \u00e0 ce moment m\u00eame, ils dispara\u00eetront de la terre. Leur violence pr\u00e9tendument irrationnelle est la d\u00e9finition m\u00eame de l\u2019autod\u00e9fense.<\/p>\n La violence n\u2019est pas essentiellement psychologique.<\/strong> Elle a des objectifs mat\u00e9riels \u00e9galement. L\u2019id\u00e9e est que les colons ne puissent jamais se sentir \u00e0 l\u2019aise, car c\u2019est dans le confort que les colons ont l\u2019impression d\u2019avoir r\u00e9alis\u00e9 leurs objectifs. La terre leur appartient. Les autochtones finissent en effet par oublier et l\u2019histoire, finalement, s\u2019est termin\u00e9e.<\/p>\n Les Palestiniens invitent les Isra\u00e9liens \u00e0 abandonner leur conception romantique de leur colonie<\/strong>. Ce n\u2019est pas votre utopie exclusive. Ce ne sera jamais un lieu de r\u00e9pit. Vous ne pouvez \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9 ni prosp\u00e9rer \u00e0 nos d\u00e9pens.<\/p>\n Et c\u2019est ainsi que bon nombre de Palestiniens jubilaient quand ils ont vu les colons isra\u00e9liens monter \u00e0 bord des avions qui allaient les emmener ailleurs.<\/p>\n Les commentateurs occidentaux ont entrepris de qualifier la situation actuelle de \u00ab guerre entre Isra\u00ebl et le Hamas \u00bb.<\/em> Le terme est incorrect pour deux raisons. D\u2019abord, il sugg\u00e8re une sorte d\u2019\u00e9quivalence qui dissimule les disparit\u00e9s \u00e9conomiques et technologiques entre les soci\u00e9t\u00e9s isra\u00e9lienne et palestinienne. Et, ensuite, Isra\u00ebl ne m\u00e8ne pas une offensive contre un parti politique, il m\u00e8ne une guerre contre la totalit\u00e9 de la population palestinienne.<\/p>\n Le but d\u2019Isra\u00ebl n\u2019est pas seulement de venir \u00e0 bout du Hamas. Il veut \u00e9galement \u00e9radiquer la Palestine.<\/strong> Lorsque le ministre isra\u00e9lien de la d\u00e9fense Yoav Galant a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019Isra\u00ebl allait traiter les Palestiniens comme des b\u00eates, son langage \u00e9tait clair et direct : il faisait \u00e9tat d\u2019une compulsion au g\u00e9nocide.<\/p>\n En traitant les Palestiniens de b\u00eates<\/strong>, Galant \u2013 et cela vaut pour bon nombre de ses coll\u00e8gues \u2013 peut s\u2019imaginer qu\u2019il parle du caract\u00e8re inhumain des Palestiniens mais, en fait, il pr\u00e9suppose et, partant, justifie leur violence. Apr\u00e8s tout, ce sont les sionistes qui ont introduit le concept de race auquel les Palestiniens se sont acclimat\u00e9s (via la souffrance et l\u2019exclusion). Les sionistes ont instaur\u00e9 et maintenu la dichotomie entre l\u2019humain et l\u2019animal. Il en est r\u00e9sult\u00e9 que les sionistes ont invent\u00e9 un sujet palestinien qu\u2019ils ne pourraient plus jamais contr\u00f4ler par la suite. Ils n\u2019avaient pas le choix. Le colon n\u2019est rien sans l\u2019indig\u00e8ne animalis\u00e9. Dans son bilan final, Galant acceptait inconsciemment le suicide.<\/p>\n <\/p>\n On peut discerner le caract\u00e8re s\u00e9rieux d\u2019une insurrection dans le Sud mondial ou dans les ghettos et r\u00e9serves de l\u2019Am\u00e9rique du Nord au type de r\u00e9action qu\u2019elle inspire au sein de l\u2019intelligentsia progressiste.<\/strong> Si l\u2019insurrection promet d\u2019infliger des d\u00e9g\u00e2ts tangibles \u00e0 l\u2019oppresseur, les membres de cette intelligentsia se pr\u00e9cipiteront pour la condamner sur des bases morales.<\/p>\n C\u2019est arriv\u00e9 aux \u00c9tats-Unis avec les habituels hommes politiques et intellectuels de notori\u00e9t\u00e9 publique : Bernie Sanders, Alexandra Ocasio-Cortez, Naomi Klein, Jamelle Bouie et tous ceux et celles repris sur le rolodex. Un peu plus surprenante a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9flexion insipide de Judith Butler sur les r\u00e9ticences des Palestiniens \u00e0 rendre la lib\u00e9ration plus confortable pour leur oppresseur.<\/p>\n Nombre d\u2019entre nous ont toujours su que casser du sucre sur la Palestine constituait un rite de passage pour les aspirants \u00e0 des cabinets politiques ou \u00e0 des studios d\u2019information. Nous comprenons par cons\u00e9quent que, pour le candidat influenceur, ni la mort d\u2019Isra\u00e9liens ni celle de Palestiniens ne sont en fait des pr\u00e9occupations morales : ce sont des opportunit\u00e9s professionnelles. C\u2019est ici que nous percevons les tristes cons\u00e9quences de la \u00ab r\u00e9sistance \u00bb<\/em> comme une image en ligne : un abandon total au g\u00e9nocide d\u2019une population en cage.<\/p>\n Le fait de savoir que l\u2019approbation ou m\u00eame la compr\u00e9hension des classes professionnelles ne viendra jamais constitue l\u2019une des raisons pour lesquelles la violence est essentielle dans la lib\u00e9ration nationale. Les Palestiniens ont fermement d\u00e9cid\u00e9 d\u2019agir sans leurs gardiens occidentaux. La d\u00e9colonisation est un projet \u00e9puisant, allant g\u00e9n\u00e9ralement au-del\u00e0 de la perspicacit\u00e9 des gens qui ont \u00e9t\u00e9 sevr\u00e9s dans le confort.<\/strong><\/p>\n Les classes professionnelles sont englu\u00e9es dans les abstractions bourgeoises (dont elles tirent tant de r\u00e9compenses) ou professent une politique mat\u00e9rialiste qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 elles ne soutiennent pas. Elles exigent une lib\u00e9ration sans sang vers\u00e9, mais uniquement sans le sang du colonisateur,<\/strong> m\u00eame si l\u2019autochtone saigne au vu et au su du monde entier. Elles exigent une r\u00e9volte sans cons\u00e9quence, un caucus de victimes virginales demandant poliment de rester en vie. Elles ont enseign\u00e9 Fanon mais ont ignor\u00e9 sa remarque qui dit que la d\u00e9colonisation \u00ab ne peut s\u2019accomplir en agitant une baguette magique, ni via un cataclysme naturel, ni via un gentleman\u2019s agreement \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n Ces lib\u00e9raux d\u2019autrefois n\u2019ont pas besoin de consulter les Palestiniens pour voir \u00e0 quel point ils se trompent. Les sionistes expliquent depuis des d\u00e9cennies qu\u2019Isra\u00ebl doit \u00eatre vaincu par la force.<\/p>\n La Palestine est le canari et<\/em> la mine de charbon.<\/strong> Elle force des radicaux autoproclam\u00e9s \u00e0 admettre qu\u2019ils sont secr\u00e8tement lib\u00e9raux. (L\u2019id\u00e9ologie = la mine de charbon. Le lib\u00e9ralisme = ses gaz nocifs.) Cela fait mentir l\u2019adulation de la libert\u00e9 d\u2019expression en tant que moyen d\u2019affirmer sa sup\u00e9riorit\u00e9 sur le plan de la civilisation. (La libert\u00e9 d\u2019expression = la mine de charbon. Le supr\u00e9macisme racial = ses gaz nocifs.) Cela permet de voir quels sont, dans le monde, les gouvernements qui sont s\u00e9rieux \u00e0 propos des droits humains. (Les gouvernements = la mine de charbon. Les droits humains = ses gaz nocifs.)<\/p>\n Chaque fois que la r\u00e9sistance palestinienne menace de d\u00e9truire l\u2019imp\u00e9rialisme, des villes de l\u2019Occident d\u00e9mocratique s\u2019empressent de d\u00e9cr\u00e9ter des mesures fascistes<\/strong>, de clouer le bec aux protestations, de licencier ou d\u2019arr\u00eater les dissidents, de rogner sur les libert\u00e9s civiles et de r\u00e9clamer l\u2019ob\u00e9issance de tous. Dans le sillage imm\u00e9diat de l\u2019op\u00e9ration palestinienne, les m\u00e9dias de la totalit\u00e9 du spectre ont d\u00e9ploy\u00e9 un vocabulaire \u00e0 m\u00eame de faciliter le g\u00e9nocide isra\u00e9lien. Les petits bouts de couverture sympathique ont pris la forme de juifs parlant d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 d\u2019autres juifs, lesquels ont continu\u00e9 de consigner la Palestine dans un lieu qui lui est \u00e9tranger et non familier (telles sont, en premier lieu, les conditions du g\u00e9nocide). Les salles de r\u00e9union ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 une discipline rapide. Les recteurs des universit\u00e9s ont clairement fait savoir que les \u00e9tudiants et membres palestiniens du personnel n\u2019\u00e9taient pas autoris\u00e9s \u00e0 prendre la parole.<\/p>\n Le v\u00e9ritable conflit ne se situe pas entre le statut de civil et le terrorisme, mais bien entre la d\u00e9termination des Palestiniens et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 de l\u2019Occident.<\/strong><\/p>\n *****<\/p>\n Je me souviens avec tendresse de cette \u00e9poque dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/strong> Son d\u00e9cor est \u00e0 jamais imprim\u00e9 dans mon esprit : les b\u00e2timents alt\u00e9r\u00e9s, de plus en plus de guingois \u00e0 mesure qu\u2019on leur ajoutait des \u00e9tages, le bruit des enfants dans chaque alc\u00f4ve et cage d\u2019escalier, l\u2019odeur d\u2019huile chaude, de thym et d\u2019eaux us\u00e9es, les ruelles \u00e0 peine plus larges qu\u2019une paire d\u2019\u00e9paules.<\/p>\n Le camp \u00e9tait un endroit pr\u00e9caire. M\u00eame dans les moments de joie, la tension r\u00e9gnait. Telle est la nature de tout ghetto ou bidonville. \u00c0 tout moment, il peut \u00eatre d\u00e9bord\u00e9 par la violence. Un camp de r\u00e9fugi\u00e9s est rempli de surplus dont les gens importants ne se pr\u00e9occupent en aucun cas. Les Isra\u00e9liens pouvaient s\u2019amener, ou l\u2019arm\u00e9e libanaise, ou les marines am\u00e9ricains. Il pouvait \u00eatre en \u00e9tat de si\u00e8ge, ou subir une guerre intestine. Il pouvait y r\u00e9gner une p\u00e9nurie de nourriture, ou une maladie incurable. C\u2019est cette possibilit\u00e9 m\u00eame qui constituait une source de stress constant.<\/p>\n Mais, juste en dessous du littoral, il y avait la Palestine.<\/strong><\/p>\n Que faudrait-il pour y arriver ? De fa\u00e7on surprenante, les gens consacraient peu de temps \u00e0 cette question, sans doute parce que tout le monde connaissait la r\u00e9ponse.<\/p>\n \u00ab Le temps n\u00e9cessaire pour y retourner. \u00bb<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 19 octobre 2023 sur le blog de Steve Salaita<\/a><\/strong>
\nII Pourquoi la violence<\/strong><\/h3>\nIII. <\/strong>La compulsion au g\u00e9nocide<\/strong><\/h3>\n
IV La gauche professionnelle adh\u00e8re<\/strong><\/h3>\n
\nV La Palestine dit tout<\/strong><\/h3>\nSteve Salaita<\/strong> est un universitaire, auteur et conf\u00e9rencier am\u00e9ricain. Il est devenu le centre d’une controverse lorsque l’Universit\u00e9 de l’Illinois ne l’a pas embauch\u00e9 comme professeur d’\u00e9tudes am\u00e9rindiennes \u00e0 la suite d’objections \u00e0 une s\u00e9rie de tweets critiquant le bombardement isra\u00e9lien de Gaza en 2014.<\/p>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/strong><\/p>\n