{"id":64286,"date":"2023-12-10T09:26:12","date_gmt":"2023-12-10T08:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=64286"},"modified":"2023-12-10T09:26:56","modified_gmt":"2023-12-10T08:26:56","slug":"sil-nous-faut-vivre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/","title":{"rendered":"S\u2019il nous faut vivre"},"content":{"rendered":"

Le po\u00e8me \u00ab\u00a0S’il nous faut vivre<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb est un \u00e9cho du po\u00e8me-testament<\/a> de Rafeet Al Areer<\/strong><\/a> \u00ab\u00a0\u00ab Si je meurs, qu\u2019il en soit fait une histoire\u00a0\u00bb. <\/em><\/strong>Rafeet Al Areer a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 par l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne le 6 d\u00e9cembre.
\n
\n<\/strong><\/p>\n

\""S'il

<\/strong> Vue d\u2019une vol\u00e9e d\u2019oiseaux dans le cr\u00e9puscule au-dessus du littoral \u00e0 Gaza, 31 janvier 2015<\/strong>. (Photo : Mohammed Asad \/ APA Images)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Ghada Hania,<\/strong> 8 d\u00e9cembre 2023<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

S\u2019il nous faut vivre,<\/p>\n

nous d\u00e9ploierons l\u2019histoire<\/p>\n

l\u00e0 o\u00f9 abondent les \u00e9chos d\u2019espoir.<\/p>\n

Morceau par morceau,<\/p>\n

en tissant des fils d\u2019espoir,<\/p>\n

nous redirons un r\u00e9cit.<\/p>\n

Nous ferons voler un cerf-volant<\/p>\n

qui montera dans la vaste \u00e9tendue,<\/p>\n

tant\u00f4t flottant,<\/p>\n

tant\u00f4t montant en fl\u00e8che<\/p>\n

en une danse rythmique.<\/p>\n

Telle une pr\u00e9sence ang\u00e9lique,<\/p>\n

un sourire prendra son envol<\/p>\n

pour se poser gentiment<\/p>\n

sur la d\u00e9tresse de chaque Gazaoui.<\/p>\n

Du regard fig\u00e9 des orphelins<\/p>\n

\u00e0 la gr\u00e2ce des a\u00een\u00e9s,<\/p>\n

l\u2019Espoir illuminera cet espace sacr\u00e9.<\/p>\n

Les afflig\u00e9s,<\/p>\n

les opprim\u00e9s<\/p>\n

trouveront leur repos.<\/p>\n

Nous d\u00e9ploierons l\u2019histoire,<\/p>\n

ferons retentir les \u00e9chos,<\/p>\n

raviverons l\u2019espoir<\/p>\n

telles des gouttes de pluie en abondance,<\/p>\n

pour \u00e9tancher la soif des c\u0153urs dess\u00e9ch\u00e9s,<\/p>\n

sans en oublier aucun.<\/p>\n

Nous nous l\u00e8verons de nouveau,<\/p>\n

pour ouvrir les portes au matin,<\/p>\n

et planter tendrement nos espoirs.<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but,<\/p>\n

nous embarquerons,<\/p>\n

et, telle une m\u00e9lodie d\u2019oiseau,<\/p>\n

nous composerons l\u2019espoir<\/p>\n

sur les cordes de la vie.<\/p>\n

*****<\/p>\n

Ghada Hania<\/strong> est une chercheuse et une traductrice qui vit et travaille \u00e0 Gaza. <\/em><\/p>\n

*****<\/p>\n

Publi\u00e9 le 8 d\u00e9cembre 2023 sur The Electronic Intifada<\/a>
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le po\u00e8me \u00ab\u00a0S’il nous faut vivre\u00a0\u00bb est un \u00e9cho du po\u00e8me-testament de Rafeet Al Areer \u00ab\u00a0, assassin\u00e9 par Isra\u00ebl le 6 d\u00e9cembre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[178,926,344,27,26],"tags":[824],"class_list":["post-64286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-gaza-2","category-genocide","category-la-litterature","category-la-poesie","tag-refaat-alareer"],"yoast_head":"\nS\u2019il nous faut vivre - Charleroi Pour la Palestine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le po\u00e8me "S'il nous faut vivre" est un \u00e9cho du po\u00e8me-testament de Rafeet Al Areer "\u00ab Si je meurs, qu\u2019il en soit fait une histoire".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"S\u2019il nous faut vivre\",\"datePublished\":\"2023-12-10T08:26:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-10T08:26:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/\"},\"wordCount\":290,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Sil-nous-faut-vivre.png\",\"keywords\":[\"Refaat Alareer\"],\"articleSection\":[\"Culture\",\"Gaza\",\"G\u00e9nocide\",\"Litt\u00e9rature\",\"Po\u00e9sie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/\",\"name\":\"S\u2019il nous faut vivre - Charleroi Pour la Palestine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Sil-nous-faut-vivre.png\",\"datePublished\":\"2023-12-10T08:26:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-10T08:26:56+00:00\",\"description\":\"Le po\u00e8me \\\"S'il nous faut vivre\\\" est un \u00e9cho du po\u00e8me-testament de Rafeet Al Areer \\\"\u00ab Si je meurs, qu\u2019il en soit fait une histoire\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Sil-nous-faut-vivre.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Sil-nous-faut-vivre.png\",\"width\":1015,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2023\\\/12\\\/10\\\/sil-nous-faut-vivre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u2019il nous faut vivre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u2019il nous faut vivre - Charleroi Pour la Palestine","description":"Le po\u00e8me \"S'il nous faut vivre\" est un \u00e9cho du po\u00e8me-testament de Rafeet Al Areer \"\u00ab Si je meurs, qu\u2019il en soit fait une histoire\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"S\u2019il nous faut vivre","datePublished":"2023-12-10T08:26:12+00:00","dateModified":"2023-12-10T08:26:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/"},"wordCount":290,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sil-nous-faut-vivre.png","keywords":["Refaat Alareer"],"articleSection":["Culture","Gaza","G\u00e9nocide","Litt\u00e9rature","Po\u00e9sie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/","name":"S\u2019il nous faut vivre - Charleroi Pour la Palestine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sil-nous-faut-vivre.png","datePublished":"2023-12-10T08:26:12+00:00","dateModified":"2023-12-10T08:26:56+00:00","description":"Le po\u00e8me \"S'il nous faut vivre\" est un \u00e9cho du po\u00e8me-testament de Rafeet Al Areer \"\u00ab Si je meurs, qu\u2019il en soit fait une histoire\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sil-nous-faut-vivre.png","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sil-nous-faut-vivre.png","width":1015,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2023\/12\/10\/sil-nous-faut-vivre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u2019il nous faut vivre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}