![\"10](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/10-janvier-2024.-Les-ruines-du-quartier-de-Matahen-a-Khan-Younis.jpg\")
<\/strong> 10 janvier 2024. Les ruines du quartier de Matahen \u00e0 Khan Younis, dans le sud de la bande de Gaza.<\/strong> (Photo : Omar Ashtawy \/ APA Images)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Tareq S. Hajjaj<\/strong>, 17 janvier 2024<\/p>\n Des douzaines de patients font la file des heures durant devant le comptoir de la pharmacie, au complexe de l\u2019H\u00f4pital koweitien<\/strong>. Tous commencent par poser la m\u00eame question au pharmacien : Mon m\u00e9dicament est-il disponible ? Pour la plupart, la r\u00e9ponse est non.<\/p>\n Parmi les longues files de personnes \u00e2g\u00e9es, de malades, de m\u00e8res portant leurs enfants, arrive un homme d\u2019\u00e2ge moyen, qui se tient appuy\u00e9 sur un jeune gar\u00e7on, et qui parle d\u2019une voix forte pour demander qu\u2019on lui permette de passer avant son tour \u2013 il vient d\u2019\u00eatre rel\u00e2ch\u00e9 de prison et il peut \u00e0 peine se tenir debout.<\/p>\n \u00ab J\u2019ai pass\u00e9 soixante jours \u00e0 me faire tabasser et humilier en permanence \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n dit-il.<\/p>\n \u00ab Ils viennent tout juste de me rel\u00e2cher et j\u2019ai juste besoin d\u2019obtenir mon m\u00e9dicament. S\u2019il vous pla\u00eet, laissez-moi le prendre sans que je doive attendre plus longtemps. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Tout le monde le laisse passer, pour lui permettre de ramasser ses m\u00e9dicaments sur le comptoir et de s\u2019en aller.<\/p>\n Je me tiens derri\u00e8re lui dans la cour de l\u2019h\u00f4pital et lui demande comment il se fait qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne \u2013 et comment il a finalement \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9.<\/p>\n Haytham al-Hilou dans la cour de l\u2019H\u00f4pital koweitien \u00e0 Rafah, en janvier 2024.<\/strong> (Photo : Tareq Hajjaj \/ Mondoweiss)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Haytham al-Hilou,<\/strong> 56 ans, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 de Beit Hanoun vers le sud de Gaza le 27 octobre de l\u2019an dernier. Il dit que, lors du trajet vers le sud, il a d\u00fb passer par un checkpoint m\u00e9canique install\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne \u00e0 la jonction de Netzarim<\/strong>, rue Salah al-Din. Quand il est pass\u00e9 par les portes de m\u00e9tal et que les cam\u00e9ras isra\u00e9liennes ont capt\u00e9 son image, les soldats isra\u00e9liens ont cri\u00e9 son nom au micro, en lui ordonnant de se mettre sur le c\u00f4t\u00e9. Al-Hilou a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9 dans un centre de d\u00e9tention isra\u00e9lien, o\u00f9 il a d\u00fb endurer soixante jours de tortures et d\u2019humiliations<\/strong> entrecoup\u00e9es d\u2019interrogatoires portant sur le moindre bout d\u2019information pouvant s\u2019av\u00e9rer utile \u00e0 l\u2019arm\u00e9e dans l\u2019identification et le ciblage d\u2019objectifs sp\u00e9cifiques.<\/p>\n \u00ab Quand je suis arriv\u00e9 au point de d\u00e9tention, les soldats m\u2019ont ordonn\u00e9 d\u2019enlever tous mes v\u00eatements \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n dit-il.<\/p>\n \u00ab Ils nous ont dit d\u2019aller attendre dans un foss\u00e9 creus\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e \u00e0 une certaine distance du checkpoint. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Quand il s\u2019\u00e9tait gliss\u00e9 au fond du foss\u00e9, il avait remarqu\u00e9 que celui-ci \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 par des douzaines de Palestiniens qui avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Tous \u00e9taient nus et avaient les yeux couverts d\u2019un bandeau. Il n\u2019avait gu\u00e8re d\u00fb attendre avant que les soldats arrivent et lui bandent \u00e9galement les yeux.<\/p>\n Haytham avait fui vers le sud avec sa femme et ses cinq enfants et, au moment de son arrestation, il n\u2019y avait plus personne pour veiller sur eux. Il dit que sa famille a souffert \u00e9norm\u00e9ment durant tout le temps qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9, en se d\u00e9carcassant pour trouver le moindre abri susceptible de les accueillir.<\/p>\n \u00ab Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9, j\u2019ai retrouv\u00e9 ma famille sans abri et \u00e0 la rue \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n poursuit-il.<\/p>\n \u00ab Pas d\u2019abri, rien \u00e0 manger, rien \u00e0 boire. Chaque goutte d\u2019eau ou chaque bout de pain qu\u2019ils parvenaient \u00e0 d\u00e9nicher suivait g\u00e9n\u00e9ralement une longue p\u00e9riode de souffrance. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Il dit que c\u2019est un miracle s\u2019il a retrouv\u00e9 toute sa famille en vie, surtout du fait que ses enfants sont tous tr\u00e8s jeunes, aussi bien ses trois filles que ses deux gar\u00e7ons.<\/p>\n Quand il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, il ne savait pas o\u00f9 on l\u2019emmenait. Apr\u00e8s un long trajet, il est retrouv\u00e9 \u00e0 la prison d\u2019Ofer,<\/strong> \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Ramallah, en Cisjordanie.<\/p>\n \u00c0 Ofer, il a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 et soumis \u00e0 des tortures physiques et psychologiques. Pendant de longues p\u00e9riodes, les officiers des renseignements isra\u00e9liens lui avaient refus\u00e9 toute forme de nourriture, tout en faisant durer les sessions d\u2019interrogatoire de nombreuses heures d\u2019affil\u00e9e. Ils le questionnaient sur les cachettes des dirigeants du Hamas, tel Yahya Sinwar<\/strong>, et ils exigeaient de savoir s\u2019il y avait des entr\u00e9es vers les tunnels dans sa propre maison. Il n’avait cess\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter :<\/p>\n \u00ab Je suis un civil ordinaire. Je ne suis impliqu\u00e9 dans aucune activit\u00e9 militaire. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Les interrogateurs le tabassaient vilainement et tr\u00e8s souvent. En tant qu\u2019homme vieillissant aux cheveux grisonnants, \u00e0 la petite taille et de constitution fragile, il \u00e9tait incapable de subir ce qui a finir par devenir le traitement standard des \u0153uvres du Shin Bet.<\/strong><\/p>\n Et les questions se succ\u00e9daient :<\/p>\n \u00ab O\u00f9 sont les dirigeants du Hamas ? O\u00f9 se cachent-ils ? \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Ses r\u00e9ponses s\u2019\u00e9taient mu\u00e9es en cris, \u00e0 un moment donn\u00e9 :<\/p>\n \u00ab Je ne sais pas ! Je ne sais pas ! Je ne suis pas membre du Hamas ! Je n\u2019ai rien \u00e0 voir avec la r\u00e9sistance, je n\u2019ai rien \u00e0 voir avec les activit\u00e9s de l\u2019arm\u00e9e. Je ne sais pas o\u00f9 sont les chefs du Hamas, je ne sais rien d\u2019eux. Les civils ne savent rien de ces histoires, seuls les chefs le savent. Les gens normaux ne savent pas qui ils sont. Ils sont toujours dans la clandestinit\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Malgr\u00e9 cela, al-Hilou est reconnaissant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 finalement rel\u00e2ch\u00e9 et autoris\u00e9 \u00e0 rentrer \u00ab chez lui \u00bb<\/em> et \u00e0 se retrouver maintenant en compagnie des siens.<\/p>\n Il dit que la prison en temps de guerre diff\u00e8re de ce qu\u2019elle peut \u00eatre en toute autre p\u00e9riode. Les prisonniers originaires de Gaza sont inquiets pour leurs proches, ils se demandent s\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 en mesure de trouver un refuge, s\u2019ils sont \u00e0 m\u00eame de se procurer \u00e0 manger, ou s\u2019ils sont morts ou vivent encore.<\/p>\n Haytham maintient qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de l\u2019arr\u00eater et aucune preuve n\u2019indiquait son implication dans la moindre activit\u00e9 de r\u00e9sistance ou militaire. Il mentionne toutefois qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il avait entre 17 et 20 ans, il s\u2019\u00e9tait engag\u00e9 dans des activit\u00e9s publiques qui soutenaient la r\u00e9sistance, mais qui n\u2019avaient strictement rien de militaire.<\/p>\n \u00ab Peut-\u00eatre Isra\u00ebl voulait-il me punir de ma jeunesse, de ces ann\u00e9es qui sont derri\u00e8re moi et bien dans le pass\u00e9 \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n sp\u00e9cule-t-il.<\/p>\n Dans ces ann\u00e9es de jeunesse, les activit\u00e9s t\u00e9moignant d\u2019un soutien \u00e0 la r\u00e9sistance auxquelles lui et ses amis avaient particip\u00e9 n\u2019\u00e9taient pas rares du tout. Apr\u00e8s tout, qui, dans toute la Palestine, ne soutient pas la r\u00e9sistance contre l\u2019occupation ?<\/p>\n <\/p>\n Il existe des histoires sans fin d\u2019arrestations arbitraires qui ont eu lieu aux nombreux checkpoints militaires isra\u00e9liens install\u00e9s dans toute la bande de Gaza, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019arm\u00e9e maintient son contr\u00f4le. Certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es une fois, deux fois et m\u00eame trois fois durant leur s\u00e9jour dans la ville de Gaza, pour avoir refus\u00e9 de s\u2019en aller dans le cadre du nettoyage ethnique par Isra\u00ebl de la partie nord de Gaza. Eyad Eleywa<\/strong> est l\u2019une de ces personnes. Il est toujours \u00e0 Gaza m\u00eame, alors que plusieurs de ses enfants ont choisi de fuir vers le sud. Aujourd\u2019hui, ils sont \u00e0 Rafah.<\/p>\n Eleywa r\u00e9side dans le quartier de Sheikh Radwan<\/strong> en compagnie de sa femme, de trois de ses enfants, de sa belle-fille et d\u2019un certain nombre d\u2019autres parents qui avaient fui les faubourgs du nord de la ville pour se r\u00e9fugier en ville m\u00eame. Son fils Muhammad vit dans une tente dans le quartier de Tal al-Sultan \u00e0 Rafah.<\/strong> Je le rencontre de temps \u00e0 autre. Il me parle du temps tr\u00e8s r\u00e9cent encore o\u00f9 son p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 dans le nord de Gaza.<\/p>\n Le p\u00e8re de Muhammad avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 trois fois et deux de ces arrestations avaient eu lieu le m\u00eame jour. Muhammad dit qu\u2019au d\u00e9but de la deuxi\u00e8me op\u00e9ration terrestre \u00e0 Gaza m\u00eame, des soldats ont sorti son p\u00e8re de sa maison, \u00e0 Sheikh Radwan, et lui ont ordonn\u00e9 de se d\u00e9v\u00eatir compl\u00e8tement avant de lui bander les yeux et de le laisser dehors dans le froid, tout en se livrant \u00e0 leurs interrogatoires sur le terrain m\u00eame.<\/p>\n \u00ab O\u00f9 sont les entr\u00e9es des tunnels ? O\u00f9 sont les combattants du Hamas ? Qui connaissez-vous qui poss\u00e8de des armes, en ville ? \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Ces questions n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es qu\u2019une seule fois et il avait \u00e9t\u00e9 en \u00e9tat d\u2019arrestation depuis t\u00f4t le matin jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019apr\u00e8s-midi. Quand les soldats en ont eu fini avec lui, ils l\u2019ont largu\u00e9 \u00e0 al-Tuwan, loin de sa maison \u00e0 Sheikh Radwan. Ils ont ordonn\u00e9 au vieillard, nu et couvert de coups, priv\u00e9 de nourriture et d\u2019eau tout au long de cette journ\u00e9e, de rentrer chez lui.<\/p>\n Le m\u00eame soir, comme il rentrait chez lui \u00e0 pied, il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 une seconde fois \u00e0 un autre checkpoint dans le quartier situ\u00e9 entre al-Tuwan et le quartier d\u2019al-Nasr. Il avait pass\u00e9 la nuit en garde \u00e0 vue chez les Isra\u00e9liens et avait \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 le lendemain.<\/p>\n \u00ab Quand ils rassemblent les personnes arr\u00eat\u00e9es dans un endroit, ils les alignent un par un et se mettent \u00e0 les terroriser \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n dit Muhammad, relayant le compte rendu de son p\u00e8re \u00e0 propos de la fa\u00e7on dont il avait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 lors de son arrestation.<\/p>\n \u00ab Ils passent d\u2019une personne \u00e0 la suivante, racontant \u00e0 chacune d\u2019elles : \u2018Nous allons t\u2019envoyer chez ton Dieu\u2019 et \u2018Nous allons t\u2019envoyer au ciel pour que tu puisses \u00e9pouser les vierges\u2019. \u00bb<\/p>\n <\/p><\/blockquote>\n Ceux qui ont connu ces \u00e9preuves et ont surv\u00e9cu pour les raconter estiment qu\u2019ils ont eu de la chance d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 finalement rel\u00e2ch\u00e9s et d\u2019avoir pu retourner dans leurs familles. D\u2019innombrables autres ont effectivement disparu<\/strong>, enlev\u00e9s un jour \u00e0 un checkpoint militaire et sans plus laisser la moindre information sur leur sort ou l\u2019endroit o\u00f9 ils se trouvent.<\/p>\n Chaque fois que je parcours les m\u00e9dias sociaux, je tombe sur des personnes qui parlent de membres de leurs familles port\u00e9s manquants, et tous disent que leurs \u00eatres chers ont disparu \u00e0 un checkpoint isra\u00e9lien. L\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne diffuse tr\u00e8s peu d\u2019informations sur les personnes arr\u00eat\u00e9es \u00e0 ces checkpoints. Parmi ces personnes figurent des m\u00e9decins, des journalistes, des patients, des p\u00e8res, des m\u00e8res, des fr\u00e8res, des s\u0153urs et des gens de tous les horizons de la vie. Leurs proches publient en permanence des annonces et demandent aux institutions internationales et aux organisations des droits humains d\u2019intervenir et de forcer Isra\u00ebl \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler o\u00f9 se trouvent les \u00eatres qui leur sont chers.<\/p>\n Les t\u00e9moins oculaires qui ont pu \u00e9chapper \u00e0 la mort et parvenir \u00e0 Rafah<\/strong> racontent des histoires horribles sur la fa\u00e7on dont les soldats isra\u00e9liens ont utilis\u00e9 des civils, surtout des adolescents de sexe masculin, comme boucliers humains<\/strong> ou de fa\u00e7on pire encore. Un t\u00e9moin qui a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 garder l\u2019anonymat a relay\u00e9 une histoire horrible sur la fa\u00e7on dont les soldats isra\u00e9liens, lors de la d\u00e9couverte d\u2019une ouverture de tunnel dans le nord de Gaza, ont attach\u00e9 des explosifs autour de la poitrine, des jambes et des bras d\u2019un jeune homme de 17 ans et l\u2019ont forc\u00e9 ensuite \u00e0 descendre dans le tunnel, en le reliant par une corde et en lui fixant une cam\u00e9ra sur la t\u00eate. Ils lui donnaient l\u2019ordre d\u2019aller \u00e0 gauche, \u00e0 droite ou vers l\u2019avant pendant qu\u2019ils l\u2019observaient sur un \u00e9cran, en surface.<\/p>\n Le t\u00e9moin dit que, pendant que les soldats \u00e9quipaient le gar\u00e7on d\u2019explosifs, ils rigolaient et l\u00e2chaient des plaisanteries, se vantant qu\u2019ils allaient \u00ab l\u2019envoyer \u00e0 Dieu morceau par morceau \u00bb<\/em><\/strong> et qu\u2019il allait \u00ab rencontrer les vierges dans les tunnels \u00bb.<\/em> <\/strong>Le t\u00e9moin dit encore que cette pratique \u00e9tait habituelle \u00e0 Beit Hanoun,<\/strong> quand l\u2019arm\u00e9e se servait de jeunes hommes minces capables de se d\u00e9placer avec agilit\u00e9 dans des espaces exigus. Le t\u00e9moin ajoute que, quand les soldats remarquaient des mouvements suspects via la cam\u00e9ra attach\u00e9e \u00e0 leurs captifs, ils faisaient sauter le tunnel et le jeune homme en m\u00eame temps. Chaque fois qu\u2019il s\u2019av\u00e9rait que le tunnel \u00e9tait une impasse ou qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9, le jeune homme revenait indemne et les soldats le d\u00e9livraient des explosifs.<\/p>\n Alors que ces d\u00e9tails poignants qui continuent \u00e0 \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par les survivants sont d\u2019une horreur d\u00e9fiant toute imagination, la r\u00e9alit\u00e9 est que l\u2019occupation est parvenue \u00e0 isoler la bande de Gaza du reste du monde et \u00e0 rendre invisibles la majorit\u00e9 des crimes des troupes terrestres isra\u00e9liennes. Isra\u00ebl emp\u00eache syst\u00e9matiquement les journalistes \u00e9trangers d\u2019atteindre Gaza, assassine les journalistes palestiniens et applique un blackout total sur l\u2019information via les coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, d\u2019internet et des t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n En d\u2019autres termes, la strat\u00e9gie isra\u00e9lienne du blackout a fonctionn\u00e9, m\u00eame avec toutes les images sanglantes qui parviennent n\u00e9anmoins \u00e0 se frayer un chemin jusque sur vos \u00e9crans. L\u2019ampleur relative du massacre a incit\u00e9 le monde \u00e0 reconna\u00eetre qu\u2019un g\u00e9nocide se d\u00e9roule bel et bien, mais le caract\u00e8re horrifiant des crimes d\u2019Isra\u00ebl et l\u2019inhumanit\u00e9 abjecte du comportement de son arm\u00e9e restent toujours en grande partie inconnus de la majeure partie du monde.<\/p>\n *****<\/p>\n Tareq S. Hajjaj<\/strong> est le correspondant de Mondoweiss<\/em> \u00e0 Gaza. Il est membre de l\u2019Union des \u00e9crivains palestiniens. Il a \u00e9tudi\u00e9 la litt\u00e9rature anglaise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Al-Azhar de Gaza. Il a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re dans le journalisme en 2015, en travaillant comme pigiste et traducteur pour le journal local, Donia al-Watan<\/em>. Il a \u00e9galement r\u00e9dig\u00e9 des articles pour Elbadi<\/em>, Middle East Eye <\/em>et Al Monitor<\/em>. On peut le suivre sur X (anc. Twitter) \u00e0 @Tareqshajjaj<\/a>.<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 17 janvier 2024 sur Mondoweiss<\/strong><\/a> Les survivants de l\u2019invasion terrestre isra\u00e9lienne dans le nord de Gaza rapportent des histoires effrayantes d\u2019enl\u00e8vements, de torture et l’utilisation effr\u00e9n\u00e9e de civils en tant qu’app\u00e2ts et boucliers humains<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,344,13],"tags":[],"class_list":["post-67353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaza","category-genocide","category-les-prisionners-palestiniens"],"yoast_head":"\n![\"Haytham](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Haytham-al-Hilou-e1705914549885.jpg\")
Arr\u00eat\u00e9 deux fois le m\u00eame jour<\/strong><\/h3>\n
L\u2019horreur cach\u00e9e aux yeux du monde<\/strong><\/h3>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"