![\"L'un](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Palestine-Action.png\")
L’un des Sept de Bristol lors de son arrestation, le 15 mai 2022. (Photo : Palestine Action)<\/p><\/div>\n
lise minerva luxx<\/strong>, 13 avril 2024<\/p>\n Le proc\u00e8s, intent\u00e9 par Elbit UK,<\/strong> illustre on ne peut mieux la fa\u00e7on dont l’action directe peut faire la lumi\u00e8re sur la complicit\u00e9 britannique permanente dans les crimes de guerre isra\u00e9liens en Palestine.<\/p>\n Le fait d’\u00e9chapper \u00e0 l’incarc\u00e9ration constituait une victoire significative qui aura des cons\u00e9quences bien au-del\u00e0 de la salle d’audience du tribunal.<\/p>\n En 2022, pour comm\u00e9morer la Journ\u00e9e de la Nakba, le 15 mai, neuf activistes ont d\u00e9barqu\u00e9 au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l’usine Elbit Systems, \u00e0 Bristol, aspergeant les murs de peinture, brisant des vitres et p\u00e9n\u00e9trant dans les bureaux afin de d\u00e9monter ordinateurs et \u00e9quipement avant de se barricader \u00e0 l’int\u00e9rieur du site. Les neuf allaient \u00eatre emmen\u00e9s menott\u00e9s avant d’\u00eatre accus\u00e9s de cambriolage et de d\u00e9g\u00e2ts criminels.<\/p>\n Leur but \u00e9tait de jeter la lumi\u00e8re sur le r\u00f4le d’Elbit dans l’actuel nettoyage ethnique des Palestiniens de leur terre, un nettoyage ethnique qui a d\u00e9but\u00e9 avec la Nakba, en 1948, lorsque des centaines de milliers de Palestiniens \u00e9taient devenus des r\u00e9fugi\u00e9s sans abri avant d’\u00eatre diss\u00e9min\u00e9s dans les pays voisins et dans le monde entier.<\/p>\n Aujourd’hui, le nettoyage ethnique a gagn\u00e9 en vitesse, \u00e0 Gaza, o\u00f9, au cours de sa toute derni\u00e8re agression militaire g\u00e9nocidaire, Isra\u00ebl a tu\u00e9 ou bless\u00e9 plus de 100 000 personnes et an\u00e9anti d’importantes parties des villes, villages et terres agricoles de Gaza.<\/p>\n La section de Bristol d’Elbit UK se situe dans le complexe commercial Aztec West, qui est la propri\u00e9t\u00e9 du Conseil du Somerset, une autorit\u00e9 locale. Elbit Systems pr\u00e9tend concevoir et manufacturer 85 pour 100 de la flotte des drones militaires et des \u00e9quipements au sol d’Isra\u00ebl, ainsi que des balles, bombes, munitions et autres armes de haute technologie.<\/p>\n Bazhalel Machilis, le CEO d’Elbit, qui si\u00e8ge au sein du Conseil d’administration d’Elbit Systems UK, s’est vant\u00e9 du \u00ab r\u00f4le crucial \u00bb jou\u00e9 par sa firme dans l’actuel g\u00e9nocide de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne \u00e0 Gaza ainsi que de la fa\u00e7on dont l’utilisation sur le terrain de ses \u00e9quipements a fait grimper les exportations du fabricant d’armes.<\/p>\n <\/p>\n S’exprimant avant le prononc\u00e9 au tribunal de la couronne de Bristol, le 25 mars, o\u00f9 The Electronic Intifada \u00e9tait pr\u00e9sent, Eliza Sarson-Diment, l’une des sept activistes qui a finalement d\u00fb compara\u00eetre, avait demand\u00e9 :<\/p>\n \u00ab Quelle violence est pire encore que le massacre syst\u00e9matique d’un peuple ? \u00bb<\/p>\n \u00ab Une fen\u00eatre, \u00e7a se r\u00e9pare. Une vie humaine, on ne peut jamais la ramener \u00bb<\/p><\/blockquote>\n a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 The Electronic Intifada.<\/p>\n \u00ab La vie des gens est inestimable, pas la propri\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Le procureur de la couronne a cit\u00e9 une d\u00e9claration d’Aztec West sur l’impact commercial, qui disait que l’action avait gravement affect\u00e9 l’usine Elbit et provoqu\u00e9 un accroissement de la s\u00e9curit\u00e9. Des d\u00e9g\u00e2ts estim\u00e9s \u00e0 137 000 USD avaient r\u00e9sult\u00e9 de l’utilisation d’\u00ab instruments de violence \u00bb, a pr\u00e9tendu le procureur.<\/p>\n Un avocat de la d\u00e9fense, toutefois, a insist\u00e9 sur le fait qu’Elbit \u00e9tait surtout inquiet \u00e0 propos d’autre chose : les atteintes \u00e0 sa r\u00e9putation en raison de la couverture par la presse de l’action qui avait caus\u00e9 de l’agitation au niveau local.<\/p>\n La r\u00e9alit\u00e9 de ce qui s’est pass\u00e9 \u00e0 Aztec West a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par les reportages des m\u00e9dias tant nationaux que locaux.<\/p>\n Et les cons\u00e9quences sont all\u00e9es au-del\u00e0 des atteintes \u00e0 la r\u00e9putation, chez les personnes dot\u00e9es d’une conscience, que ce soit au niveau local ou ailleurs.<\/p>\n Suite \u00e0 l’action de mai 2022, la cr\u00e9dibilit\u00e9 d’Elbit aupr\u00e8s de ses pairs en affaires a souffert. Le 9 mai de la m\u00eame ann\u00e9e, Elbit signait avec le minist\u00e8re britannique de la D\u00e9fense un contrat portant sur des formations.<\/p>\n Mais ce contrat de 200 millions de USD \u00e9tait annul\u00e9 en novembre 2022 pour une question de \u00ab normes de souverainet\u00e9 op\u00e9rationnelle \u00bb.<\/p>\n Le fait qu’\u00e0 plusieurs reprises des activistes ont forc\u00e9 l’entr\u00e9e du quartier g\u00e9n\u00e9ral et d’autres sites d’Elbit et qu’ils les ont occup\u00e9s a manifestement sap\u00e9 la r\u00e9putation de la firme, puisque cela a forc\u00e9 Elbit \u00e0 faire \u00e9tat de nombreuses failles s\u00e9curitaires.<\/p>\n En juin 2023, la firme a perdu un autre contrat avec la marine de guerre britannique, pour une valeur, dit-on, de 150 millions de USD.<\/p>\n En d’autres termes, la campagne de Palestine Action a eu pour r\u00e9sultat de faire d’Elbit un investissement \u00e0 risque.<\/p>\n Mais il a fallu plus que des protestations pour en arriver \u00e0 ce stade, a d\u00e9clar\u00e9 Paul Shortt, l’un des sept activistes cit\u00e9s \u00e0 compara\u00eetre.<\/p>\n \u00ab Je suis \u00e9cossais, je sais ce qu’est le colonialisme, je sais ce qu’est le vol de terre, et le nettoyage ethnique \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a d\u00e9clar\u00e9 Shortt \u00e0 The Electronic Intifada juste avant le prononc\u00e9.<\/p>\n \u00ab Nous y allions de protestations pr\u00e9tendument ‘d\u00e9mocratiques’, qui ne menaient nulle part. L’action directe, c’\u00e9tait la seule fa\u00e7on. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Avant la campagne de Palestine Action lanc\u00e9e voici quatre ans, le nombre de personnes qui avaient d\u00e9j\u00e0 entendu parler d’Elbit Systems \u00e9tait bien plus restreint. L’action \u00e0 Bristol allait attirer l’attention des habitants locaux sur les manutentions d’armes qui avaient lieu pratiquement \u00e0 leur porte.<\/p>\n Apr\u00e8s l’arrestation des membres du groupe, la campagne en vue du proc\u00e8s avait suscit\u00e9 une grande adh\u00e9sion, puisque les supporters avaient appris que les activistes avaient \u00e9t\u00e9 maintenus en d\u00e9tention provisoire avant d’\u00eatre munis de bracelets \u00e9lectroniques afin de respecter les couvre-feux.<\/p>\n Depuis, l’attention sur Elbit s’est intensifi\u00e9e du fait que des habitants du Somerset \u2013 la r\u00e9gion o\u00f9 est situ\u00e9 Bristol \u2013 ont de plus en plus d’objections contre la pr\u00e9sence permanente d’un fabricant de munitions isra\u00e9lien.<\/p>\n Le mois dernier, une r\u00e9union du conseil a \u00e9t\u00e9 interrompue par des protestataires exigeant que le conseil expulse Elbit Systems du parc commercial Aztec West.<\/p>\n Les protestataires ont pr\u00e9tendu que tant qu’Elbit op\u00e9rerait dans leur pays, eux, en tant que r\u00e9sidents, seraient rendus complices contre leur gr\u00e9 d’un g\u00e9nocide auquel ils s’opposent avec v\u00e9h\u00e9mence.<\/p>\n \u00ab Vous avez fait des habitants du Somerset des participants \u00e0 des crimes de guerre contre le peuple palestinien et nous ne voulons pas que cela se fasse en notre nom \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a dit quelqu’un lors de la r\u00e9union.<\/p>\n Il y a d\u00e9j\u00e0 des tensions entre le gouvernement britannique, qui ne cesse de soutenir le g\u00e9nocide isra\u00e9lien, et le public britannique, dont deux tiers veut un cessez-le-feu imm\u00e9diat \u00e0 Gaza et 13 pour 100 seulement approuve les actions militaires d’Isra\u00ebl.<\/p>\n Ces tensions sont \u00e9galement manifestes \u00e0 Bristol. Il y a quelques jours \u00e0 peine, des activistes ont adress\u00e9 au conseil un message plus clair encore, aspergeant de peinture l’ext\u00e9rieur des bureaux du conseil et taguant des slogans du genre \u00ab Expulsez Elbit \u00bb<\/em><\/strong> ou \u00ab Du sang sur vos mains \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n Deux ans se sont pass\u00e9s, depuis l’action d’Elbit. Les activistes n’auraient pu pr\u00e9dire qu’au moment o\u00f9 ils allaient passer en jugement et affronter leur sentence, la Palestine allait endurer sa seconde catastrophe.<\/p>\n Depuis plus de six mois, les deux principaux partis politiques du Royaume-Uni se sont bouscul\u00e9s pour justifier les horreurs inflig\u00e9es \u00e0 Gaza. Bien des gens en Grande-Bretagne ont \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faits par l’influence que semble avoir Isra\u00ebl sur la classe politique du pays, particuli\u00e8rement en Angleterre, et par les tactiques coercitives que le gouvernement britannique a envisag\u00e9es pour \u00e9radiquer la dissension de ceux qui refusent de fermer les yeux sur l’indicible violence d’Isra\u00ebl.<\/p>\n Toutefois, Palestine Action est tr\u00e8s au courant de la tentative d’Isra\u00ebl en vue de r\u00e9primer les mouvements \u00e9trangers qui menacent ses op\u00e9rations.<\/p>\n Comme l’a rapport\u00e9 The Guardian,<\/em> toute une correspondance mise \u00e0 jour par le Bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’\u00e0 l’\u00e9poque de l’action des Sept de Bristol, l’ambassade isra\u00e9lienne \u00e0 Londres s’\u00e9tait mise \u00e0 exercer des pressions diplomatiques afin que soient poursuivis les membres de Palestine Action.<\/p>\n Ceci avait eu lieu \u00e0 la suite d’une r\u00e9union qui s’\u00e9tait tenue entre le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l’\u00e9poque, Dominic Raab, et les Isra\u00e9liens Orit Farkash-Hacohen et Benny Gantz, respectivement ministres des Affaires strat\u00e9giques et de la D\u00e9fense. Il en \u00e9tait r\u00e9sult\u00e9 que les \u00e9quipes juridiques des Sept de Bristol n’avaient pas \u00e9t\u00e9 en mesure de soumettre leur d\u00e9fense, entre autres celle ayant trait \u00e0 la proportionnalit\u00e9, reprise dans la Loi britannique sur les droits humains et qui, d’ordinaire, aurait \u00e9t\u00e9 disponible dans de tels proc\u00e8s.<\/p>\n \u00c0 un moment donn\u00e9, l’accusation oppos\u00e9e aux Sept de Bristol a tent\u00e9 de d\u00e9finir l’action comme \u00e9tant \u00ab motiv\u00e9e religieusement \u00bb<\/em>. Le juge de l’affaire, toutefois, n’a accord\u00e9 que tr\u00e8s peu d’attention \u00e0 cette all\u00e9gation, \u00e0 juste titre, d’ailleurs.<\/p>\n Pourtant, la tentative de pr\u00e9senter l’action de cette fa\u00e7on est apparue comme une cons\u00e9quence de la recrudescence de l’islamophobie du Parti conservateur au pouvoir et qui s’est donc traduite par une tentative de faire passer l’activisme pro-palestinien pour de l’\u00ab extr\u00e9misme \u00bb.<\/p>\n Au beau milieu d’une surveillance accrue et de pressions juridiques sur les activistes britanniques pro-palestiniens, il est important de maintenir son attention sur les Sept de Bristol qui sont rest\u00e9s engag\u00e9s dans la cause, malgr\u00e9 des perspectives tr\u00e8s r\u00e9elles d’incarc\u00e9ration.<\/p>\n Aucun des sept activistes n’a reni\u00e9 la cause, lors du proc\u00e8s. Pas plus qu’ils n’ont exprim\u00e9 de regret pour leur engagement \u00e0 mettre un terme \u00e0 la collaboration de la Grande-Bretagne dans la violence du sionisme \u00e0 l’\u00e9gard des Palestiniens.<\/p>\n \u00ab Notre libert\u00e9 n’a aucune valeur tant que la machine de guerre continue de fonctionner \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a d\u00e9clar\u00e9 Stavit Sinai<\/strong> \u2013 l’une des Sept de Bristol \u2013 \u00e0 The Electronic Intifada<\/em>, avant le prononc\u00e9 et, alors qu’elle se pr\u00e9parait au pire, elle a ajout\u00e9 :<\/p>\n \u00ab Nous pourrions aller en prison, mais le pire, c’est la prison que nous portons en nous-m\u00eames en ne faisant rien alors que nos s\u0153urs palestiniennes se font massacrer. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n En lieu et place, tous les activistes ont \u00e9vit\u00e9 la prison et leurs sentences ont \u00e9t\u00e9 suspendues.<\/p>\n Finalement, la pression monte contre Aztec West et Elbit Systems. Les activistes des Sept de Bristol ont mis en lumi\u00e8re la t\u00e9nacit\u00e9 n\u00e9cessaire pour forcer le changement, une t\u00e9nacit\u00e9 qui place le droit d’exiger des embargos sur les armes dans les mains des citoyens ordinaires.<\/p>\n *****<\/p>\n lisa minerva luxx<\/strong> est une autrice et activiste politique qui vit entre Londres et Beyrouth.<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 13 avril 2024 sur The Electronic Intifada<\/strong><\/a> <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les Sept de Bristol ont mis en lumi\u00e8re la t\u00e9nacit\u00e9 n\u00e9cessaire pour forcer le changement, une t\u00e9nacit\u00e9 qui place le droit d’exiger des embargos sur les armes dans les mains des citoyens ordinaires.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[793,460,6,344,382],"tags":[],"class_list":["post-70850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-action-directe","category-armements","category-gaza","category-genocide","category-grande-bretagne"],"yoast_head":"\nUne violence pire encore<\/h3>\n
\nPlus que des protestations<\/h3>\n
\nForger le changement<\/h3>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/strong><\/a><\/p>\n