![\"Le](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Khader-al-Saidi-Copy.jpg\")
Khader al-Saidi avec son ami de toujours et compagnon de p\u00eache, Muhammad Abu Riyala (\u00e0 gauche). (Photo : Abed Zagout \/ The Electronic Intifada )<\/p><\/div>\n
L’homme de 32 ans a d’abord gard\u00e9 le silence lorsque The Electronic Intifada<\/em> est venu l’interviewer.<\/p>\n Son p\u00e8re, Marwan, nous avait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9venus que Khader pouvait tr\u00e8s bien mettre un terme \u00e0 l’interview \u00e0 tout moment.<\/p>\n C’est Marwan qui a combl\u00e9 le silence. Il a parl\u00e9 de la longue histoire de la famille en vivant de la p\u00eache, expliquant comment son grand-p\u00e8re p\u00eachait en mer avant lui et comment ses petits-fils, aujourd’hui dans la soixantaine, avaient suivi ses traces.<\/p>\n La p\u00eache fait partie int\u00e9grante de la culture, de l’alimentation et de l’\u00e9conomie de Gaza. Les attaques routini\u00e8res d’Isra\u00ebl contre les p\u00eacheurs de Gaza continuent \u00e0 d\u00e9vaster l’industrie.<\/p>\n Dans la pi\u00e8ce, se trouvait \u00e9galement l’ami et compagnon de p\u00eache de Khader, Muhammad Abu Riyala, 36 ans, qui a pris lui aussi la parole pour expliquer les dangers de la p\u00eache au large de Gaza.<\/p>\n Au bout d’un moment, toutefois, Khader a rompu le silence.<\/p>\n \u00ab Nous, les p\u00eacheurs, nous ne pouvons travailler nulle part en mer \u00bb,<\/em> a-t-il dit. \u00ab Je suis comme le poisson. Si je quitte la mer, je meurs. \u00bb<\/em><\/p>\n C’est de cette fa\u00e7on que Khader s’est mis \u00e0 parler de l’attaque qui l’a laiss\u00e9 aveugle, une attaque qui a eu lieu durant ce qu’il appelle aujourd’hui \u00ab la nuit noire \u00bb.<\/em><\/p>\n Le 20 f\u00e9vrier 2019, Khader quittait le port de Gaza sur son bateau, en compagnie de son cousin Muhammad.<\/p>\n Les deux hommes mettaient le cap sur le sud, vers la c\u00f4te de Khan Younis, dans la zone sud du territoire. Cela faisait deux mois qu’ils travaillaient l\u00e0 apr\u00e8s qu’Isra\u00ebl avait \u00e9tendu la zone de p\u00eache en la portant \u00e0 12 milles nautiques.<\/p>\n Vers 10 heures du soir, alors que Khader et Muhammad retiraient leurs filets de p\u00eache de l’eau dans une zone, dit-il, situ\u00e9e \u00e0 quelque neuf milles nautiques de la c\u00f4te, cinq bateaux de la marine isra\u00e9lienne ont commenc\u00e9 \u00e0 se rapprocher d’eux.<\/p>\n Sans avertissement, les militaires isra\u00e9liens ont ouvert le feu. Les deux hommes ont essay\u00e9 de s’\u00e9chapper mais les bateaux isra\u00e9liens les ont rapidement encercl\u00e9s. Puis les soldats se sont mis \u00e0 tirer des balles enrob\u00e9es de caoutchouc en direction des deux p\u00eacheurs \u2013 une quinzaine, ont-ils compt\u00e9 \u2013 blessant Muhammad \u00e0 la poitrine et \u00e0 l’estomac, et Khader dans le dos, \u00e0 une jambe, dans la poitrine et au visage.<\/p>\n Quand Khader s’est r\u00e9veill\u00e9, il \u00e9tait attach\u00e9 avec des fers, par les poignets et les chevilles, \u00e0 un lit d’h\u00f4pital.<\/p>\n Khader et son cousin avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s tous deux et emmen\u00e9s au Centre m\u00e9dical de Barzilai, dans le sud d’Isra\u00ebl.<\/p>\n \u00ab J’ai essay\u00e9 d’ouvrir les yeux, mais en vain. Tout \u00e9tait noir. Je me suis mis \u00e0 crier jusqu’au moment o\u00f9 un docteur est venu \u00bb<\/em>, explique Khader.<\/p>\n \u00ab Dans un arabe maladroit, il m’a expliqu\u00e9 qu’il m’avait enlev\u00e9 l’\u0153il droit et que, dans les heures \u00e0 venir, j’allais \u00eatre op\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’\u0153il gauche. \u00bb<\/em><\/p>\n C’\u00e9tait la cinqui\u00e8me arrestation de Khader depuis ses d\u00e9buts comme p\u00eacheur, \u00e0 douze ans.<\/p>\n Des affiches c\u00e9l\u00e9brant la lib\u00e9ration du p\u00eacheur Khader al-Saidi sont placard\u00e9es dans sa maison. (Photo : Abed Zagout The Electronic Intifada)<\/p><\/div>\n Sa derni\u00e8re arrestation a dur\u00e9 un an, raconte-t-il, y compris 37 jours d’enfermement solitaire. Il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en avril 2018.<\/p>\n Quand Isra\u00ebl arr\u00eate des p\u00eacheurs de Gaza, explique le Syndicat palestinien de la p\u00eache de Gaza<\/em>, il leur confisque leur b\u00e2teau et leur \u00e9quipement de p\u00eache.<\/p>\n Ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es ont donc co\u00fbt\u00e9 quelque 28 000 dollars \u00e0 Khader.<\/p>\n Quand Khader s’est r\u00e9veill\u00e9 apr\u00e8s la seconde op\u00e9ration, le docteur l’a inform\u00e9 que l’op\u00e9ration avait \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n L’arm\u00e9e isra\u00e9liennedit-il, lui a propos\u00e9 100 000 dollars. C’\u00e9tait de l’argent destin\u00e9 \u00e0 acheter son silence, afin qu’il n’intente pas un proc\u00e8s.<\/p>\n \u00ab Malgr\u00e9 le fait que j’ai perdu la vue, en plus des pertes financi\u00e8res, je n’ai jamais envisag\u00e9 d’accepter. J’ai refus\u00e9 tout de suite \u00bb<\/em>, explique Khader.<\/p>\n Il a intent\u00e9 un proc\u00e8s par le biais du Centre palestinien des droits de l’homme. Un chercheur du Centre a expliqu\u00e9 \u00e0 The Electronic Intifada<\/em> que l’affaire de Khader avait \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 un tribunal isra\u00e9lien, mais qu’il n’y avait eu aucune r\u00e9ponse jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n Nizar Ayyash, dirigeant du syndicat des p\u00eacheurs, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab la majorit\u00e9 des p\u00eacheurs arr\u00eat\u00e9s par Isra\u00ebl se trouvaient en zone de p\u00eache autoris\u00e9e. Lors de leur d\u00e9tention, les p\u00eacheurs sont soumis \u00e0 la torture et \u00e0 d’autres traitements cruels et psychologiquement d\u00e9gradants \u00bb.<\/em><\/p>\n En octobre 2019, Al Mezan<\/strong>, un groupe des droits de l’homme \u00e0 Gaza, a estim\u00e9 qu’Isra\u00ebl avait commis 1 034 violations \u00e0 l’encontre de p\u00eacheurs, depuis 2015, en recourant \u00e0 des munitions r\u00e9elles dans la majorit\u00e9 des cas.<\/p>\n Le r\u00e9capitulatif des faits confirmait les dires d’Ayyash, selon lesquels la majorit\u00e9 des violations avaient eu lieu dans les limites impos\u00e9es par Isra\u00ebl pour la p\u00eache.<\/p>\n Isra\u00ebl a relach\u00e9 Khader apr\u00e8s l’avoir gard\u00e9 quatre jours \u00e0 l’h\u00f4pital.<\/p>\n Deux personnes l’ont accompagn\u00e9 jusqu’\u00e0 Erez, le check-point militaire s\u00e9parant Gaza et Isra\u00ebl et l’ont laiss\u00e9 seul \u00e0 l’entr\u00e9e, avec un document lui disant de retourner \u00e0 l’h\u00f4pital pour contr\u00f4le m\u00e9dical le 11 mars 2019.<\/p>\n \u00ab Je ne savais que faire ni o\u00f9 aller. J’avais tout simplement perdu la vue. Je me suis mis \u00e0 crier et \u00e0 appeler les gens pour qu’ils m’aident. Au bout de quelques minutes, un commer\u00e7ant qui retrournait \u00e0 Gaza est venu m’aider \u00bb<\/em>, explique Khader.<\/p>\n Le commer\u00e7ant a demand\u00e9 \u00e0 un conducteur de faire passer Khader de l’autre c\u00f4t\u00e9 du check-point. Khader a alors demand\u00e9 au conducteur d’appeler son ami Muhammad Abu Riyala.<\/p>\n Khader et Muhammad Abu Riyala sont amis depuis quinze ans. Ils ont travaill\u00e9 ensemble et ont partag\u00e9 les pertes provoqu\u00e9es par Isra\u00ebl ; en mai, cette ann\u00e9e, les forces navales isra\u00e9liennes ont confisqu\u00e9 le bateau de Muhammad, d’une valeur de 300 000 dollars. En 2015, Isra\u00ebl a abattu et tu\u00e9 son fr\u00e8re, Tawfik, sur son bateau.<\/p>\n \u00ab Je n’oublierai jamais le retour de mon ami \u00e0 Gaza. Son visage \u00e9tait tum\u00e9fi\u00e9 et il avait du sang sur le nez et la poitrine \u00bb<\/em>, explique Muhammad Abu Riyala, qui a \u00e0 sa charge une famille de 17 personnes.<\/p>\n \u00ab J’ai emmen\u00e9 Khader imm\u00e9diatement \u00e0 l’h\u00f4pital. Ils nous ont dit que les os autour de l’\u0153il droit \u00e9taient d\u00e9truits et qu’on avait enlev\u00e9 les parties int\u00e9rieures de l’\u0153il ainsi que la r\u00e9tine. \u00bb<\/em><\/p>\n Le 11 mars 2019, comme Khader se pr\u00e9parait \u00e0 retourner en Isra\u00ebl pour l’op\u00e9ration chirurgicale cens\u00e9e reconnecter le nerf endommag\u00e9 de son \u0153il gauche, Marwan a re\u00e7u un message \u00e9crit lui expliquant que son fils ne pourrait entrer en Isra\u00ebl pour des questions de s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n \u00ab L’h\u00f4pital a fix\u00e9 une nouvelle date pour l’op\u00e9ration chirurgicale : en mai 2019 \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Khader.<\/p>\n \u00ab Avant ce deuxi\u00e8me rendez-vous, j’ai eu la chance de me rendre en \u00c9gypte avec mon p\u00e8re. \u00bb<\/em><\/p>\n L\u00e0, Khader s’est fait implanter un \u0153il de verre dans son orbite droite et, en m\u00eame temps, les m\u00e9decins lui ont fait savoir qu’il n’y avait aucune chance qu’il puisse recouvrer la vue \u00e0 son \u0153il gauche.<\/p>\n \u00ab Je suis all\u00e9 voir les m\u00e9decins pour qu’ils m’examinent le nez \u00e9galement. La partie sup\u00e9rieure du nez est compl\u00e8tement endommag\u00e9e, mais les m\u00e9decins m’ont dit qu’avec le temps, je pourrais retrouver mon sens de l’odorat. \u00bb<\/em><\/p>\n Khader est revenu d’\u00c9gypte d\u00e9prim\u00e9. Il ne dormait plus et n’avait plus d’app\u00e9tit.<\/p>\n \u00ab Ma famille m’a soutenu. Ils ont tous essay\u00e9 de me rassurer en me disant qu’il y avait toujours de l’espoir quand j’irais en Isra\u00ebl \u00e0 la fin du moins de mai \u00bb<\/em>, dit-il.<\/p>\n \u00ab Quand \u00e7’a \u00e9t\u00e9 la date du deuxi\u00e8me rendez-vous pour l’op\u00e9ration chirurgicale, j’ai re\u00e7u un nouveau refus s\u00e9curitaire. Nous avons soumis huit requ\u00eates, apr\u00e8s cela, et chaque fois avec le m\u00eame r\u00e9sultat. \u00bb<\/em><\/p>\n Apr\u00e8s sept mois de tra\u00eenailleries isra\u00e9liennes, Khader a enfin \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 se rendre au Centre m\u00e9dical Rabin de Petah Tikva, une ville \u00e0 l’est de Tel-Aviv, avec sa m\u00e8re.<\/p>\n \u00ab Les m\u00e9decins m’ont dit qu’il n’y avait pas de traitement, dans mon cas, mais que si je retournais en Isra\u00ebl d’ici quatre ans, ils pourraient peut-\u00eatre avoir quand m\u00eame un traitement plus avanc\u00e9 pour moi. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00c0 la fin des quatre heures d’interview pour The Electronic Intifada<\/em>, la femme de Khader, Hadil, 25 ans, est entr\u00e9e avec les trois enfants : Muhammad, Hashim et Inas.<\/p>\n Inas, 3 ans, a saut\u00e9 sur les genoux de son p\u00e8re et lui a demand\u00e9 de regarder une \u00e9gratignure \u00e0 sa jambe. Khader a respir\u00e9 profond\u00e9ment et a dit \u00e0 sa fille que ce serait OK.<\/p>\n Khader al-Saidi joue avec ses enfants. \u00ab Isra\u00ebl a d\u00e9truit ma vie. Je suis encore jeune, mais j’ai perdu tout ce qui me rendait heureux : la mer et pouvoir voir mes enfants et sentir leur odeur \u00bb, dit-il. (Photo : Abed Zagout \/ The Electronic Intifada)<\/p><\/div>\n \u00ab Je sens qu’il y a de l’espoir, il nous faut attendre \u00bb,<\/em> explique Hadil, en posant les mains sur l’\u00e9paule de Khader.<\/p>\n Khader l’interrompt, toutefois.<\/p>\n \u00ab Je suis fini, Isra\u00ebl a d\u00e9truit ma vie. Je suis encore jeune, mais j’ai perdu tout ce qui me rendait heureux : la mer et pouvoir voir mes enfants et sentir leur odeur. Il me semble impossible de retrouver cela un jour. \u00bb<\/em><\/p>\n Derni\u00e8rement, Hadil a entam\u00e9 des cours de broderie afin d’assurer l’entretien de sa famille.<\/p>\n L’histoire de Khader est l’une parmi celles des 4 000 p\u00eacheurs travaillant \u00e0 Gaza, avec \u00e0 charge les 70 000 membres de leurs familles. Tous sont victimes du blocus isra\u00e9lien et des violations d’Isra\u00ebl \u00e0 l’encontre de ce secteur.<\/p>\n L’expert en \u00e9conomie Maher al-Tabah a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab si Isra\u00ebl levait son blocus contre le secteur de la p\u00eache, cela pourrait accro\u00eetre l’\u00e9conomie de Gaza de 27 pour 100 et celle de la Palestine de 9 pour 100 \u00bb<\/em>.<\/p>\n Hamza Abu Eltarabech, journaliste de Gaza Publi\u00e9 le 18 f\u00e9vrier 2020 sur The Electronic Intifada<\/a>La nuit noire<\/h3>\n
Tentative de corruption<\/h3>\n
![\"Des](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/hamza-piece-on-khader-al-saidi-Copy.jpg\")
Une lib\u00e9ration humiliante<\/h3>\n
\u00ab Refus d’entr\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/h3>\n
\u00ab Voir et sentir mes enfants \u00bb<\/h3>\n
![\"Le](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Khader-et-ses-enfants-Copy.jpg\")
\n<\/strong><\/p>\n
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal<\/p>\n