![\"Gaza](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Protestation-contre-le-genocide-a-Gaza.jpg\")
Protestations d’\u00e9tudiants \u00e0 l’Universit\u00e9 George Washington.<\/strong> (Photo : Probal Rashid \/ SIPA USA)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Susan Abulhawa<\/strong><\/a>, 14 mai 2024<\/p>\n Les puissants mouvements estudiantins des ann\u00e9es 1960 et 1970 ont \u00e9branl\u00e9 la conscience du monde afin qu’elle mette fin au massacre perp\u00e9tr\u00e9 par l’Am\u00e9rique au Vietnam et au Cambodge. La force morale des noirs qui se dressaient tous ensemble dans leur douleur et leur rage contre le racisme fait loi a modifi\u00e9 le tissu social de l’Am\u00e9rique en mettant un terme \u00e0 la s\u00e9gr\u00e9gation officielle et en inaugurant une \u00e8re nouvelle dans la lutte contre le racialisme institutionnel.<\/p>\n Le pouvoir a fait ce que fait le pouvoir : d\u00e9ployer sa force brutale, assassiner, intimider, r\u00e9duire au silence, marginaliser, surveiller et corrompre l’action polici\u00e8re par tous les moyens possibles.<\/p>\n Nous en voyons le r\u00e9sultat et nous croyons le conna\u00eetre.<\/p>\n On applique des \u00e9tiquettes du genre \u00ab victoire \u00bb<\/em> et \u00ab avanc\u00e9e \u00bb. \u00ab Droits civiques \u00bb<\/em> est un terme exprim\u00e9 comme \u00e9tant un point absolu et particulier de l’histoire, avec un avant \u00e9pouvantable et un apr\u00e8s lib\u00e9r\u00e9.<\/p>\n C’est la remise en cadre fa\u00e7on \u00ab happy end \u00bb<\/em> de ce qui en effet constitue un fil de lutte sans fin pour une lib\u00e9ration noire s’\u00e9tendant dans toutes les directions \u00e0 travers le temps.<\/p>\n La r\u00e9silience du pouvoir capitaliste de l’\u00e9lite s’appuie lourdement sur ce genre de construction narrative qui manipule l’imagination publique \u00e0 l’aide de platitudes et de concessions r\u00e9versibles, suivies par une image nouvelle de l’oppression.<\/p>\n L’asservissement se mue en incarc\u00e9ration de masse et toxicomanie intentionnelle. La s\u00e9gr\u00e9gation est sacrifi\u00e9e pour \u00eatre remplac\u00e9e par la conscription de visages noirs autour de la m\u00eame table de l’ethos du pouvoir.<\/p>\n <\/p>\n Le pouvoir s’est adapt\u00e9, depuis les ann\u00e9es 1960, en cr\u00e9ant de nouveaux arr\u00eats, leviers, portes et portiers. Il nous a r\u00e9-endormis dans son syst\u00e8me, relanc\u00e9 avec une cruaut\u00e9 et une corruption accrues et r\u00e9-\u00e9quip\u00e9 de distractions et de culte des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s tout en consolidant et en concentrant le pouvoir dans les mains d’une infime minorit\u00e9.<\/p>\n Il a achet\u00e9 des hommes politiques qui, \u00e0 leur tour, s’emploient \u00e0 pr\u00e9server et accro\u00eetre la richesse et l’influence de cette minorit\u00e9 de l’\u00e9lite, transformant des millionnaires en milliardaires et, bient\u00f4t, en trilliardaires, un foss\u00e9 faramineux r\u00e9alis\u00e9 sur la mis\u00e8re des masses. Ils ont cr\u00e9\u00e9 des lois destin\u00e9es \u00e0 exon\u00e9rer leur criminalit\u00e9 et \u00e0 criminaliser la dissension.<\/p>\n Ils ont bousill\u00e9 les syndicats, ils ont soumis les travailleurs et les ont oppos\u00e9s les uns aux autres. Au lieu de s’en prendre aux patrons, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9s au point de r\u00e9clamer des fronti\u00e8res en acier et la s\u00e9paration des familles \u00e0 ces m\u00eames fronti\u00e8res.<\/p>\n Ils ont \u00e9visc\u00e9r\u00e9 les r\u00e9glementations et accapar\u00e9 les ondes pour dicter d\u00e9sormais le contenu de 95 pour 100 de tout ce que nous voyons, entendons et lisons sous forme de journalisme, de divertissement, d’\u00e9ducation et de production culturelle.<\/p>\n C’est la raison pour laquelle les personnages de terroristes dominent dans la description des Arabes \u00e0 Hollywood. C’est la raison du nombre anormalement \u00e9lev\u00e9 de mentions occasionnelles de la bienveillance ou du g\u00e9nie isra\u00e9lien dans un si grand nombre de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es et de films ; la raison pour laquelle l’humanit\u00e9 palestinienne est ignor\u00e9e ou, au mieux, obscurcie dans les m\u00e9dias d’information tant imprim\u00e9s que diffus\u00e9s, et qu’importe le nombre d’atrocit\u00e9s que nous subissons des mains d’Isra\u00ebl.<\/p>\n C’est pourquoi les publications des m\u00e9dias noirs, d\u00e9tenus et g\u00e9r\u00e9s par des sionistes de tous acabits, \u00e9liminent les articles \u00e0 succ\u00e8s comme ceux d’Amanda Seales en raison de sa position correcte au sujet de la Palestine.<\/p>\n Au lieu de payer des imp\u00f4ts, ces milliardaires font aux universit\u00e9s des \u00ab dons \u00bb suffisamment \u00e9lev\u00e9s pour imposer leur vision, non seulement en faveur d’un enseignement de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, mais aussi en faveur d’une expression acceptable des droits constitutionnels tel le Premier Amendement.<\/p>\n Par exemple, indign\u00e9s par un festival de litt\u00e9rature palestinienne \u2013 une belle c\u00e9l\u00e9bration de l’excellence et de l’h\u00e9ritage autochtone des Palestiniens \u2013 les milliardaires Marc Rowan, Dick Wolf et la famille Lauder ont conspir\u00e9 pour destituer la pr\u00e9sidente de l’Universit\u00e9 de Pennsylvanie en raison de son manque de d\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9gard de leur interpr\u00e9tation de la libert\u00e9 acad\u00e9mique.<\/p>\n Enr\u00f4lant leurs hommes de main du Congr\u00e8s et accompagn\u00e9s d’autres personnages de leur bord, comme Bill Ackman, ils ont d\u00e9nigr\u00e9 et\/ou fait d\u00e9missionner d’autres pr\u00e9sidents d’universit\u00e9 pour la m\u00eame raison.<\/p>\n Ils se sont m\u00eame arrang\u00e9s pour soumettre internet \u2013 qui avait donn\u00e9 \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration des ann\u00e9es 1990 un r\u00e9el espoir de d\u00e9mocratie \u2013 \u00e0 leur contr\u00f4le malfaisant par le biais d’algorithmes et de diverses formes de surveillance et de censure.<\/p>\n Les Am\u00e9ricains ont tent\u00e9 d’arr\u00eater la marche des bellicistes des entreprises am\u00e9ricaines et autres sionistes vers la guerre au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, mais ces va-t-en-guerre ont continu\u00e9 de marcher, foulant aux pieds notre volont\u00e9 en m\u00eame temps que les corps de millions d’Irakiens. Et le monde a regard\u00e9 les EU pulv\u00e9riser l’Irak, une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 ancienne, nagu\u00e8re glorieuse et au fonctionnement \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n Des m\u00e9dias \u00ab inf\u00e9od\u00e9s \u00bb<\/em> allaient masquer ces horreurs sanglantes et garder les secrets du pillage par les soci\u00e9t\u00e9s am\u00e9ricaines des tr\u00e9sors de l’Irak er du blanchiment des dollars des imp\u00f4ts am\u00e9ricains via des plans de reconstruction.<\/p>\n D\u00e9sensibilis\u00e9s, les Am\u00e9ricains n’ont m\u00eame plus pris la peine de protester quand les EU ont fait pareil en Libye, stimulant le d\u00e9-d\u00e9veloppement progressif de l’une des nations les plus avanc\u00e9es d’Afrique pour en faire un v\u00e9ritable march\u00e9 d’esclaves humains.<\/p>\n L’asservissement et la mutilation des enfants et de familles congolaises enti\u00e8res dans les mines de minerai au profit des milliardaires am\u00e9ricains de la technologie (ainsi que le commerce isra\u00e9lien des diamants du sang) suscitent \u00e0 peine un \u00e9cho dans les m\u00e9dias occidentaux, et c’est une r\u00e9alit\u00e9 \u00e9pouvantablement cruelle qu’ils continuent d’obscurcir.<\/p>\n Il existe des centaines d’autres exemples du militarisme am\u00e9ricain, et isra\u00e9lien qui tue et d\u00e9truit autrui au service de cette classe corporative dirigeante.<\/p>\n La surveillance de masse de la populace a suivi l’\u00e9visc\u00e9ration et le pillage de l’\u00e9ducation publique aux \u00c9tats-Unis. Les riches sont devenus plus riches et les pauvres sont tomb\u00e9s dans la mis\u00e8re.<\/p>\n Au nom de la technologie et de l’efficience, les capitalistes ont d\u00e9grad\u00e9 notre nourriture et notre eau \u2013 et les ont m\u00eame empoisonn\u00e9es \u2013 au profit des milliardaires du monde pharmaceutique qui maintiennent les masses en position de vacillement au bord de la sant\u00e9.<\/p>\n Des gourous populaires ont promu les philosophies de l’individualisme, du m\u00e9pris de la famille et diverses formes d’ali\u00e9nation qui ont fait \u00e9clater la communaut\u00e9 et les liens sociaux ou familiaux, laissant de larges pans de la population incapables de se d\u00e9brouiller dans la vie sans recourir \u00e0 des drogues en tous genres, tant l\u00e9gales qu’ill\u00e9gales.<\/p>\n Ils nous ont alourdis de faux r\u00eaves qu’ils ont con\u00e7us pour nous \u2013 une dette insurmontable en remplacement de la famille et de l’\u00e9ducation, des diamants du sang en remplacement de l’amour et des carnages \u00e0 l’\u00e9tranger en remplacement de la grandeur. Ils nous ont vendu un glorieux tas de merde tout en nous donnant \u00e0 penser qu’il s’agissait d’un mode de vie normal \u2013 et m\u00eame in\u00e9vitable.<\/p>\n Ils ont glorifi\u00e9 le consum\u00e9risme obsessionnel et des modes de vie ostentatoires jusqu’\u00e0 l’obsc\u00e9nit\u00e9. Et nous les avons laiss\u00e9 faire, en croyant que c’\u00e9tait notre choix.<\/p>\n Mais ce n’\u00e9tait pas notre choix.<\/p>\n Le choix, comme la d\u00e9mocratie et la presse libre, est une illusion am\u00e9ricaine, un conte de f\u00e9es qu’ils colportent \u00e0 l’\u00e9cole, dans les journaux et dans les chansons.<\/p>\n Regardez \u00e0 quelle vitesse ils ont dissous, r\u00e9duit au silence et effac\u00e9 le souvenir du mouvement Occupez Wall Street en 2011. Voyez comment on nous a appris \u00e0 croire que le changement ne pouvait venir que des urnes, o\u00f9 l’on nous a dit de \u00ab choisir \u00bb<\/em> entre deux criminels de guerre et ce, d’une \u00e9lection \u00e0 l’autre.<\/p>\n Ce moment de g\u00e9nocide en direct est le point culminant de d\u00e9cennies de criminalit\u00e9 capitaliste mondiale et d’imp\u00e9rialisme occidental et sioniste g\u00e9nocidaire. Nous regardons avec horreur des familles palestiniennes enti\u00e8res se faire enterrer vivantes sous leurs maisons, \u00e9cras\u00e9es sous le poids des d\u00e9combres, leurs corps tordus et d\u00e9chiquet\u00e9s.<\/p>\n Et, apr\u00e8s \u00e7a, ils nous embrouillent.<\/p>\n Hommes politiques, porte-parole, experts, journalistes et autres personnalit\u00e9s des m\u00e9dias d\u00e9barquent sur les ondes pour nous convaincre que nous n’avions pas seulement vu des cerveaux, des langues et des globes oculaires jaillir des cr\u00e2nes broy\u00e9s des enfants. Ou, pire, que d’une fa\u00e7on ou d’une autre, ils le m\u00e9ritaient bien.<\/p>\n \u00ab Le brouillard de la guerre. \u00bb<\/p>\n \u00ab Les d\u00e9g\u00e2ts collat\u00e9raux. \u00bb<\/p>\n \u00ab Le Hamas ! Le Hamas ! Le Hamas ! \u00bb<\/p>\n \u00ab La seule d\u00e9mocratie ! \u00bb<\/p>\n \u00ab L’autod\u00e9fense. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Et, sans cesse, ils reviennent avec leurs inf\u00e2mes justifications et obscurcissements. Ils nous parlent comme si nous \u00e9tions stupides, parce qu’ils sont habitu\u00e9s \u00e0 notre silence et \u00e0 notre acquiescement.<\/p>\n Et ils continuent, en se pavanant au Gala du Met’ dans des atours obsc\u00e8nes, dont la vulgarit\u00e9 est encore plus manifeste quand on la juxtapose aux petits corps carbonis\u00e9s et d\u00e9membr\u00e9s, le m\u00eame jour, et que l’on d\u00e9verse dans les rares h\u00f4pitaux restants de Gaza, hurlants, abasourdis, en \u00e9tat de choc et tout endoloris.<\/p>\n Mais gr\u00e2ce \u00e0 Dieu pour les \u00e9tudiants.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu pour tous les journalistes palestiniens, tous les travailleurs m\u00e9dicaux palestiniens qui risquent leur vie jour apr\u00e8s jour afin de servir leur peuple.<\/p>\n Pour chaque combattant qui a choisi le martyre au lieu de l’indignit\u00e9.<\/p>\n Pour les organisations locales et les activistes dont vous n’entendez jamais parler, mais dont le travail a \u00e9t\u00e9 de maintenir des milliers de personnes en vie. Je n’ose m\u00eame pas citer leurs noms, de crainte qu’ils ne deviennent des cibles.<\/p>\n Pour Naledi Pandor en Afrique du Sud, Francesca Albanese aux Nations unies et Clare Daly au Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n Pour les masses qui se soul\u00e8vent dans #Blockout2024. Pour les artistes et les musiciens, depuis Roger Waters et Talib Kweli, jusqu’\u00e0 Macklemore et Black Thought, Questlove et bien d’autres.<\/p>\n Pour le Y\u00e9men, l’Afrique du Sud et la Colombie. Pour chaque personne qui refuse de garder le silence.<\/p>\n <\/p>\n Cette \u00e9poque est diff\u00e9rente des soul\u00e8vements des ann\u00e9es 1960 et 1970. Il existe un nouveau sentiment d’interconnexion mondiale, une conscience de classe \u00e9mergente et des analyses politiques fondamentales traitant des \u00e9tudes post-coloniales et de l’intersectionnalit\u00e9.<\/p>\n \u00c0 l’\u00e9poque, les \u00e9tudiants blancs qui protestaient contre la guerre ne s’\u00e9taient pas unis aux Black Panthers parce qu’ils ne pouvaient pas rassembler les points. Aujourd’hui, tous les points sont reli\u00e9s.<\/p>\n Gaza n’est plus l’enclave scell\u00e9e et assi\u00e9g\u00e9e par Isra\u00ebl et par l’\u00c9gypte d’Abdulfattah al-Sisi, qui en ont fait un camp de concentration. Gaza n’est plus l’enclave de terre occup\u00e9e par Isra\u00ebl et dens\u00e9ment peupl\u00e9e.<\/p>\n Aujourd’hui, Gaza serait plut\u00f4t le monde entier.<\/p>\n Gaza est notre heure collective de v\u00e9rit\u00e9, le sens de nos existences. C’est la clart\u00e9 dont nous avons besoin et que nous recherchons.<\/p>\n C’est le foss\u00e9 d\u00e9finitif entre nous et la classe dirigeante qui nous foule aux pieds.<\/p>\n C’est nous ou eux. Il n’y a plus de place interm\u00e9diaire, d\u00e9sormais.<\/p>\n Toutes les fronti\u00e8res s’effacent, nous laissant unis afin d’affronter partout cette minorit\u00e9 g\u00e9nocidaire cupide.<\/p>\n Gaza est l’endroit le plus angoiss\u00e9 de la terre, en ce moment, tout y est obscurci par l’inimaginable cruaut\u00e9 des sionistes, que leur arm\u00e9e et leur soci\u00e9t\u00e9 dirigent avec une joie perverse au point de la mettre en musique pour TikTok.<\/p>\n Et, de cet endroit tortur\u00e9 satur\u00e9 de d\u00e9combres, de mort et de mis\u00e8re, jaillit la plus grande lumi\u00e8re que nous ayons connue afin de nous guider hors des t\u00e9n\u00e8bres dans lesquelles nous avons \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de vivre. La lumi\u00e8re de nos anc\u00eatres \u2013 de la Palestine et d’Alkebulan jusqu’\u00e0 l’\u00eele de la Tortue et Aotearoa.<\/p>\n Gaza pourrait bien \u00eatre notre derni\u00e8re chance de sauver l’humanit\u00e9.<\/p>\n Si nous permettons aux rouages de ce moteur sioniste g\u00e9nocidaire de continuer de tourner, il n’y aura plus de limites au fascisme. Il n’y aura ni honte ni lignes rouges face auxquelles ils voudront d’arr\u00eater.<\/p>\n Cette lutte ne peut plus tourner uniquement autour d’un cessez-le-feu. Elle doit r\u00e9clamer la lib\u00e9ration et des comptes \u00e0 rendre partout dans notre plan\u00e8te en feu.<\/p>\n D\u00e9j\u00e0 ils recourent aux tactiques de la force brutale, de l’intimidation violente, de la suspension et de la marginalisation. Ils tenteront le m\u00eame d\u00e9mant\u00e8lement, la m\u00eame r\u00e9duction au silence et la m\u00eame oblit\u00e9ration qu’ils ont impos\u00e9s au mouvement Occupez Wall Street.<\/p>\n Ils proposeront des promesses \u00e0 moiti\u00e9 cuites et sans mordant, suffisantes pour calmer les choses et assez longues pour adopter de nouvelles strat\u00e9gies et faire passer de nouvelles lois.<\/p>\n Si nous arr\u00eatons, ils s’adapteront, et ils le feront en recourant \u00e0 l’intelligence artificielle, contre laquelle il se pourrait que nous soyons sans d\u00e9fense pendant pas mal de temps \u00e0 venir. Ainsi donc, m\u00e9fiez-vous bien de leurs concessions.<\/p>\n M\u00e9fiez-vous de la victoire qui nous ram\u00e8ne dans les all\u00e9es qu’ils ont trac\u00e9es.<\/p>\n Nous ne pouvons permettre au g\u00e9nocide isra\u00e9lien contre une population autochtone sans d\u00e9fense et captive de se muer en un moment historique d\u00e9griff\u00e9 et blanchi s\u00e9parant un avant et un apr\u00e8s.<\/p>\n Nous ne pouvons laisser les all\u00e9es et les rues et les cours et les champs de bataille tant que le sionisme n’aura pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9 et que la Palestine ne sera pas lib\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n Ce moment appartient au peuple. Nous pouvons r\u00eaver nos propres r\u00eaves et cr\u00e9er un monde nouveau dans chaque acte personnel de refus de participer \u00e0 cet horrible syst\u00e8me vou\u00e9 au g\u00e9nocide et \u00e0 l’exploitation sans fin.<\/p>\n Ensemble, nous sommes puissants au-del\u00e0 de nos imaginations les plus sauvages. La compassion et la m\u00e9fiance sont des superpuissances et c’est pr\u00e9cis\u00e9ment notre histoire d’origine.<\/p>\n Les jeunes marchent en avant et nous montrent que l’avenir nous appartient, si nous osons le revendiquer.<\/p>\n *****<\/p>\n <\/p>\n Susan Abulhawa est l\u2019auteur de \u00ab Les Matins de J\u00e9nine \u00bb<\/em> (\u00e9dit\u00e9 en fran\u00e7ais chez Buchet-Chastel en 2008), qui a remport\u00e9 le Best Book Award 2007<\/em> dans la cat\u00e9gorie Fiction historique. Elle est commentatrice politique, activiste pour les droits humains et fondatrice d\u2019une organisation internationale pour la d\u00e9fense des enfants.<\/p>\n Son premier recueil de po\u00e9sie \u00ab My voice sought the wind \u00bb<\/em> est publi\u00e9 en 2013 chez Just World Books. *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 14 mai 2024 sur The Electronic Intifada<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Gaza est notre heure collective de v\u00e9rit\u00e9, le sens de nos existences. C’est la clart\u00e9 dont nous avons besoin et que nous recherchons.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[242],"class_list":["post-71952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaza","tag-susan-abulhawa"],"yoast_head":"\nUne relance d’une cruaut\u00e9 accrue<\/h3>\n
<\/h3>\n
\nMasquer les horreurs<\/h3>\n
<\/h3>\n
\nUne illusion am\u00e9ricaine<\/h3>\n
Tous les points rassembl\u00e9s<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/susan-abulhawa-150x150.jpg\")
<\/strong>Susan Abulhawa est n\u00e9e en 1967 en Palestine, de parents r\u00e9fugi\u00e9s de la guerre des Six-Jours. \u00c9lev\u00e9e en partie au Kowe\u00eft, en Jordanie et dans la partie occup\u00e9e de J\u00e9rusalem-Est, elle vit maintenant aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
\nSa deuxi\u00e8me publication en fran\u00e7ais, \u00ab Le Bleu entre le ciel et la mer \u00bb<\/em> (\u00ab The Blue between Sky and Water \u00bb), est \u00e9dit\u00e9 chez Deno\u00ebl, en 2016.
\nSon dernier roman s\u2019appelle Against the Loveless World. Bloomsbury <\/em>et est \u00e9dit\u00e9 chez Bloomsburry, Londres, en 2024.<\/p>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n