![\"Les](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Les-images-de-Gaza-sont-penibles-au-dela-de-toute-mesure.jpg\")
Les images de Gaza sont p\u00e9nibles au-del\u00e0 de toute mesure.<\/strong> (Photo : Hadi Daoud \/ APA images)<\/p><\/div>\n <\/p>\n Susan Abulhawa, <\/a>25 juin 2024<\/p>\n Je ne le leur demande pas, en fait, parce que je sais pertinemment bien qu’ils ne sont pas OK. Je veux juste m’assurer qu’ils sont en vie. Leur envoyer mon amour. Leur dire que je pense \u00e0 eux.<\/p>\n Je me demande si je le fais pour eux ou pour moi. Je les aime et ils me manquent et je souhaiterais de n’avoir jamais quitt\u00e9 Gaza parce que, d\u00e9sormais, je ne puis plus y retourner depuis qu’Isra\u00ebl contr\u00f4le la fronti\u00e8re \u00e9gyptienne.<\/p>\n Chaque jour, je v\u00e9rifie \u00e9galement les r\u00e9seaux Telegram de r\u00e9sistance pour voir s’ils ont post\u00e9 de nouvelles vid\u00e9os. Leur bravoure \u00e9pique ravive mon optimisme et mon sentiment de fermet\u00e9 r\u00e9volutionnaire.<\/p>\n La plupart des sc\u00e8nes de mon d\u00e9rouleur sont p\u00e9nibles au-del\u00e0 de toute mesure. Les atrocit\u00e9s en direct que je consomme dans la journ\u00e9e sont trait\u00e9es la nuit dans mes r\u00eaves.<\/p>\n Gaza ne me l\u00e2che pas.<\/p>\n Je ne suis pas la seule. Quasiment tous mes amis disent la m\u00eame chose et, en faisant le tour des m\u00e9dias sociaux, je vois souvent des personnes qui perdent la t\u00eate \u00e0 propos de ce qu’elles voient.<\/p>\n La plupart sont des citoyens ordinaires qui n’ont jamais \u00e9t\u00e9 politis\u00e9s. Leur initiation \u00e0 l’ordre g\u00e9opolitique a \u00e9t\u00e9 le g\u00e9nocide \u2013 des b\u00e9b\u00e9s et des enfants palestiniens d\u00e9capit\u00e9s, aux membres arrach\u00e9s, sans visage pendant que des soldats et des civils isra\u00e9liens exultent de joie.<\/p>\n Et c’est ainsi de jour en jour.<\/p>\n Aujourd’hui, j’ai vu un soldat britannique hurler contre le monde dans les m\u00e9dias sociaux, incapable qu’il \u00e9tait de ma\u00eetriser sa douleur et son incr\u00e9dulit\u00e9 \u00e0 la vue de toute cette cruaut\u00e9 inimaginable.<\/p>\n La sc\u00e8ne a dur\u00e9 plusieurs minutes. Le visage du soldat est devenu tout rouge et ses veines ont commenc\u00e9 \u00e0 gonfler pendant que ses yeux s’embrumaient.<\/p>\n <\/p>\n Gaza nous transforme tous.<\/p>\n Combien de temps cela va-t-il continuer ?<\/p>\n Aucune protestation, aucune d\u00e9mission, aucune plainte \u00e0 la Cour internationale de Justice, aucune pression ne semble en mesure de bloquer l’inextinguible soif de sang et la machine de guerre d’Isra\u00ebl.<\/p>\n D\u00e9sormais les Isra\u00e9liens veulent bombarder le Liban et menacent de transformer Beyrouth en Gaza.<\/p>\n Si Isra\u00ebl \u00e9tait une personne, il serait enferm\u00e9 dans une prison de s\u00e9curit\u00e9 maximale r\u00e9serv\u00e9e aux pires criminels sur terre.<\/p>\n La cr\u00e9ation de cette colonie de peuplement a \u00e9t\u00e9 la pire des bavures g\u00e9opolitiques de l’histoire moderne en mena\u00e7ant d’entra\u00eener le monde entier dans un enfer. Les Palestiniens y sont d\u00e9j\u00e0, dans les puits de la d\u00e9pravation d’Isra\u00ebl, br\u00fblant, mourant et hurlant \u00e0 l’aide.<\/p>\n Lors de mon dernier voyage \u00e0 Gaza, j’avais emport\u00e9 quelque 60 livres (25-30 kg) de nourriture pour une seule famille.<\/p>\n La m\u00e8re d’une amie connaissait une femme qui connaissait une autre femme qui avait trois enfants atteints de ph\u00e9nylc\u00e9tonurie, une maladie g\u00e9n\u00e9tique qui affecte le m\u00e9tabolisme des enfants en les emp\u00eachant de m\u00e9taboliser le ph\u00e9nylalanine, un acide amin\u00e9 que l’on trouve dans la plupart des aliments. Sans r\u00e9gime sp\u00e9cial, faible en ph\u00e9nylalanine, le ph\u00e9nylc\u00e9tonurie va d\u00e9boucher sur des handicaps mentaux, des troubles \u00e9pileptiques et autres probl\u00e8mes neurologiques.<\/p>\n Le blocus d’Isra\u00ebl contre l’entr\u00e9e de vivres \u00e0 Gaza a emp\u00each\u00e9 la m\u00e8re de trouver les aliments dont ses enfants avaient besoin et leur donner du pain normal revenait \u00e0 les empoisonner lentement mais s\u00fbrement. Mes amis d’\u00c9gypte n’\u00e9taient pas en mesure de localiser les p\u00e2tes et la farine sp\u00e9ciales de sorte que je les ai command\u00e9es \u00e0 partir d’une soci\u00e9t\u00e9 aux EU et les ai transport\u00e9es moi-m\u00eame dans une valise surcharg\u00e9e, d’un bout \u00e0 l’autre du monde, avant de franchir la fronti\u00e8re de Gaza.<\/p>\n Sur place, j’ai livr\u00e9 les marchandises via un ami qui se rendait \u00e0 Nuseirat, la zone de la partie centrale de Gaza o\u00f9 la famille se trouvait \u00e0 l’\u00e9poque. Un peu plus tard, le m\u00eame jour, la m\u00e8re a envoy\u00e9 des photos et des vid\u00e9os de ses enfants qui mangeaient des p\u00e2tes, en souriant de reconnaissance et de joie.<\/p>\n Elle leur avait \u00e9galement cuit des biscuits avec la farine sp\u00e9ciale.<\/p>\n Je pense souvent \u00e0 eux, car les vivres que je leur avais apport\u00e9s sont s\u00fbrement \u00e9puis\u00e9s maintenant.<\/p>\n Je me demande aussi s’ils ont surv\u00e9cu au massacre de Nuseirat, le 8 juin. Ou faisaient-ils partie des 270 vies sacrifi\u00e9es dans le but de d\u00e9livrer quatre captifs isra\u00e9liens ?<\/p>\n Je me demande combien d’autres personnes atteintes de ph\u00e9nylc\u00e9tonurie ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es \u00e0 choisir quotidiennement entre la faim et des poisons neurologiques.<\/p>\n Je pense \u00e0 la petite Zeina, une jeune amie de rencontre.<\/p>\n Je suis tomb\u00e9e amoureuse d’elle et de sa famille \u2013 un fr\u00e8re et des parents adorables. Tous \u00e9taient gentils et intelligents et \u00e9troitement unis.<\/p>\n Mais quand l’heure de mon d\u00e9part est venue, Zeina m’a attir\u00e9 discr\u00e8tement sur le c\u00f4t\u00e9, de fa\u00e7on que personne ne la remarque. Elle tremblait l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n \u00ab Puis-je aller avec toi, quand tu t’en iras ? \u00bb<\/em>, a-t-elle implor\u00e9.<\/p>\n Je ne crois pas qu’il faille mentir aux enfants, mais la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9tait p\u00e9nible \u00e0 dire. Le mieux que j’ai pu faire a \u00e9t\u00e9 de promettre de revenir et de lui assurer que cette horreur allait se terminer.<\/p>\n Un jour, elle se terminera.<\/p>\n Je ne sais pas combien de temps elle avait attendu l’occasion de me prendre sur le c\u00f4t\u00e9, ou si elle avait r\u00e9p\u00e9t\u00e9 la fa\u00e7on dont elle allait me poser la question. Je pense qu’elle estimait qu’il y avait une chance et je sais qu’elle avait l’impression de trahir sa famille, parce que, un peu plus tard, elle m’avait suppli\u00e9 de n’en rien dire \u00e0 sa maman.<\/p>\n Il y a des centaines de milliers d’enfants comme Zeina, traumatis\u00e9s d’une mani\u00e8re ou d’une autre qu’aucun d’entre nous ne peut vraiment comprendre. Leurs cerveaux se reprogramment autrement leur enfance ne ressemble plus du tout \u00e0 l’enfance.<\/p>\n Seules les personnes volontairement ignorantes et moralement vides, qui peuvent tr\u00e8s bien \u00eatre les deux \u00e0 la fois, restent insensibles \u00e0 cet holocauste en temps r\u00e9el.<\/p>\n Le reste d’entre nous se r\u00e9veillent, se mettent en col\u00e8re et se mobilisent.<\/p>\n Gaza a modifi\u00e9 notre ADN collectif. Nous sommes unis dans notre amour et notre douleur et d\u00e9cidons de r\u00e9sister et d’accro\u00eetre nos efforts jusqu’au moment o\u00f9 la Palestine sera lib\u00e9r\u00e9e et que ces sionistes g\u00e9nocidaires devront rendre des comptes de la m\u00eame mani\u00e8re que les nazis ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de le faire.<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 25 juin 2024 sur The Electronic Intifada<\/strong><\/a> *****<\/p>\n <\/p>\nCombien de temps ?<\/h3>\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/strong><\/a><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/susan-abulhawa-150x150.jpg\")
Susan Abulhawa<\/strong> est n\u00e9e en 1967 en Palestine<\/strong>, de parents r\u00e9fugi\u00e9s de la guerre des Six-Jours. \u00c9lev\u00e9e en partie au Kowe\u00eft<\/strong>, en Jordanie<\/strong> et dans la partie occup\u00e9e de J\u00e9rusalem-Est<\/strong>, elle vit maintenant aux \u00c9tats-Unis<\/strong>.<\/p>\n