{"id":79602,"date":"2024-12-15T16:49:00","date_gmt":"2024-12-15T15:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?p=79602"},"modified":"2024-12-15T17:29:23","modified_gmt":"2024-12-15T16:29:23","slug":"un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/","title":{"rendered":"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wasfiya Musa Suleibi<\/strong> &#8211; Un po\u00e8me pour la grand-m\u00e8re bien-aim\u00e9e de mon mari (1937-2024)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-79656 size-full\" src=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg\" alt=\"\" width=\"1227\" height=\"920\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Hebh Jamal<\/strong><\/p>\n<p>Quelle mal\u00e9diction<br>que de vieillir<br>\u00e0 Gaza !<\/p>\n<p>Tu es n\u00e9e sans toit<br>sans que te reconnaisse la terre<br>qui garde tes anc\u00eatres<\/p>\n<p>R\u00e9fugi\u00e9e<br>comme ils disent<\/p>\n<p>Une adolescence <br>marqu\u00e9e par la guerre<br>(Ces Britanniques et certains \u00e9trangers<br>sont tous les m\u00eames pour moi)<\/p>\n<p>Tu as d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;avoir des enfants <br>au nombre de six : <br>Ahmed, Majid, Khaled, <br>Walid, Hussein <br>et une fille : <br>Halima<\/p>\n<p>Majid a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 <br>Khaled jet\u00e9 en prison <br>Ahmed est tomb\u00e9 malade <br>Halima a quitt\u00e9 Gaza<\/p>\n<p>Et toi tu vis toujours <br>dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s<br>Cette fois pourtant <br>le camp a des murs<br>dress\u00e9s au-dessus de ta tente<br>faits de b\u00e9ton avec des toits <br>en amiante<\/p>\n<p>Ta famille a grandi <br>tu as eu beaucoup de petits-enfants<br>puis ils n&rsquo;ont plus \u00e9t\u00e9 que quelques-uns<\/p>\n<p>Tu as surv\u00e9cu \u00e0 de jeunes existences :<br>Ahlam, Hassan, Mohammed Khaled, <br>Majid Jr., Hala, Mohammed Hussein, Ahmed <br>sauf qu&rsquo;aucun n&rsquo;aurait voulu te dire<br>que tu avais surv\u00e9cu \u00e0 de jeunes existences :<br>Tu avais le c\u0153ur trop fragile, disaient-ils<\/p>\n<p>Tu as quitt\u00e9 ton premier camp de r\u00e9fugi\u00e9s<br>pour aller dans un autre camp de r\u00e9fugi\u00e9s<br>et cette fois<br>pour de bon<\/p>\n<p>Et tes enfants ? <br>Finalement il a bien fallu <br>qu&rsquo;ils te disent que <br>tu avais surv\u00e9cu<br>\u00e0 de jeunes existences<\/p>\n<p>1948<br>2024 <br>La guerre en ce temps-l\u00e0<br>La guerre aujourd&rsquo;hui<br>La guerre \u00e0 jamais<\/p>\n<p>Ne vieillis pas \u00e0 Gaza<br>Ne survis pas <br>\u00e0 de jeunes existences<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*****<\/p>\n<p>Publi\u00e9 par Hebh Jamal sur<a href=\"https:\/\/x.com\/hebh_jamal\/status\/1866869184841629869\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> X<\/a> (anciennement Twitter)<br>Traduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, <a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/\">Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hebh Jamal &#8211; Un po\u00e8me pour la grand-m\u00e8re bien-aim\u00e9e de mon mari (1937-2024)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-79602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-poesie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hebh Jamal- Un po\u00e8me pour la grand-m\u00e8re bien-aim\u00e9e de mon mari (1937-2024)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1873\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\"},\"headline\":\"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re\",\"datePublished\":\"2024-12-15T15:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T16:29:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/\"},\"wordCount\":277,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg\",\"articleSection\":[\"Po\u00e9sie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/\",\"name\":\"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-15T15:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T16:29:23+00:00\",\"description\":\"Hebh Jamal- Un po\u00e8me pour la grand-m\u00e8re bien-aim\u00e9e de mon mari (1937-2024)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg\",\"width\":1227,\"height\":920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/2024\\\/12\\\/15\\\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"name\":\"Charleroi Pour la Palestine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#organization\",\"name\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/logo-Copy.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Plate-forme Charleroi-Palestine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PlateformeCharleroiPalestine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LaCharleroi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa\",\"name\":\"admin1873\",\"url\":\"https:\\\/\\\/charleroi-pourlapalestine.be\\\/index.php\\\/author\\\/admin1873\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re","description":"Hebh Jamal- Un po\u00e8me pour la grand-m\u00e8re bien-aim\u00e9e de mon mari (1937-2024)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/"},"author":{"name":"admin1873","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa"},"headline":"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re","datePublished":"2024-12-15T15:49:00+00:00","dateModified":"2024-12-15T16:29:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/"},"wordCount":277,"publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg","articleSection":["Po\u00e9sie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/","name":"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg","datePublished":"2024-12-15T15:49:00+00:00","dateModified":"2024-12-15T16:29:23+00:00","description":"Hebh Jamal- Un po\u00e8me pour la grand-m\u00e8re bien-aim\u00e9e de mon mari (1937-2024)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#primaryimage","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1734014618460-scaled-e1734014797403.jpg","width":1227,"height":920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2024\/12\/15\/un-poeme-pour-la-grand-mere-bien-aimee-de-mon-mari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Po\u00e8me pour une grand-m\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#website","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","name":"Charleroi Pour la Palestine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#organization","name":"Plate-forme Charleroi-Palestine","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Copy.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Plate-forme Charleroi-Palestine"},"image":{"@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PlateformeCharleroiPalestine\/","https:\/\/x.com\/LaCharleroi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/#\/schema\/person\/c19ff515112f1299d8c12671d8fe3faa","name":"admin1873","url":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/author\/admin1873\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}