![\"Des](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Des-femmes-cuisent-du-pain-pour-des-personnes-deplacees.jpg\")
Des femmes cuisent du pain pour les personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 al-Mawasi, dans le sud de Gaza.<\/strong> (Photo : Doaa Albaz \/ APA images)<\/p><\/div>\n La guerre n’est pas seulement la destruction dont nous entendons parler ou les bombes que nous craignons tant ; on retrouve ses effets dans les moindres petits d\u00e9tails qui transforment en r\u00eaves lointains les droits m\u00eame les plus \u00e9l\u00e9mentaires. Le froid nous enveloppe comme s’il faisait partie de la souffrance, ajoutant son poids \u00e0 un fardeau d\u00e9j\u00e0 passablement lourd.<\/p>\n Je vis seule dans une petite tente \u00e0 al-Mawasi, dans le sud de Gaza. On l’a install\u00e9e apr\u00e8s que nous avons perdu notre maison lors d’une frappe a\u00e9rienne.<\/p>\n La tente me prot\u00e8ge \u00e0 peine du vent et de la pluie, et pourtant elle est devenue tout mon univers. \u00c0 l’int\u00e9rieur, j’ai un petit sac de farine, que je consid\u00e8re comme mon plus grand tr\u00e9sor au milieu de toute cette mis\u00e8re.<\/p>\n Cette farine est ma bou\u00e9e de sauvetage. Je l’utilise pour faire des miches de pain qui me soutiennent \u00e0 peine, mais c’est ce qui me permet de continuer d’affronter cette dure r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n Je suis rest\u00e9e seule apr\u00e8s que ma m\u00e8re et ma s\u0153ur sont parties avant mon p\u00e8re et moi-m\u00eame pour l’\u00c9gypte suite \u00e0 l’autorisation de transfert m\u00e9dical de mon p\u00e8re de Gaza en \u00c9gypte. Mon p\u00e8re et moi sommes donc rest\u00e9s \u00e0 Gaza jusqu’\u00e0 la date de son transfert.<\/p>\n Toutefois, en mai, Isra\u00ebl a envahi la zone \u00e0 proximit\u00e9 du passage de Rafah entre Gaza et l’\u00c9gypte, for\u00e7ant ainsi la fermeture du passage.<\/p>\n Ma m\u00e8re avait quitt\u00e9 Gaza juste avant l’invasion. Et la sant\u00e9 de mon p\u00e8re s’est rapidement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e.<\/p>\n Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en ao\u00fbt.<\/p>\n Quant \u00e0 la farine que j’ai pour l’instant, je ne l’ai pas achet\u00e9e mais re\u00e7ue en tant qu’aide humanitaire avant que la p\u00e9nurie de farine ne d\u00e9bute dans la r\u00e9gion sud de Gaza.<\/p>\n Depuis que je vis seule, elle a suffi \u00e0 me soutenir durant quelques mois. Malheureusement, il n’y en avait pas assez pour soutenir des familles durant cette p\u00e9riode difficile.<\/p>\n Mais le froid n’a aucune piti\u00e9 et apporte avec lui d’autres besoins que la seule nourriture. L’eau chaude, par exemple, une n\u00e9cessit\u00e9 que je consid\u00e9rais comme allant de soi, est devenue un luxe tr\u00e8s rare.<\/p>\n Le froid s’infiltre dans mes os et chaque fois que je tente d’utiliser de l’eau froide pour prendre un bain, j’ai l’impression de me noyer dans de la glace.<\/p>\n Tout pr\u00e8s de chez moi vit Hanaa al-Najjar, que tous nous appelons Um Ali. Sa maison est l’une des rares de la zone \u00e0 avoir surv\u00e9cu aux bombardements de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne.<\/p>\n Sa modeste demeure paraissait un havre de chaleur, compar\u00e9e \u00e0 ma tente, mais elle n’\u00e9tait gu\u00e8re en meilleure condition. Um Ali dispose d’un chauffage solaire qui contribue \u00e0 fournir de l’eau chaude, mais elle n’a pas de farine, une denr\u00e9e devenue tr\u00e8s rare sous ce si\u00e8ge \u00e9touffant.<\/p>\n Un soir o\u00f9 il faisait atrocement froid et o\u00f9 j’\u00e9tais assise pr\u00e8s de mon petit four \u00e0 tenter de cuire un peu de pain, j’ai pens\u00e9 \u00e0 Um Ali et \u00e0 ses quatre enfants : trois filles et un gar\u00e7on. J’ai aussi pens\u00e9 \u00e0 son mari Hassan al-Najjar, qui vit avec eux.<\/p>\n Je savais qu’ils avaient besoin de pain autant que j’avais besoin d’eau chaude pour prendre un bain convenable. La pluie tombait lourdement et le vent hurlait contre la tente comme s’il s’acharnait \u00e0 vouloir la d\u00e9chirer.<\/p>\n J’ai ressenti une envie irr\u00e9sistible de faire quelque chose. J’ai soigneusement emball\u00e9 quelques miches de pain dans un vieux tissu et j’ai d\u00e9cid\u00e9 de me rendre chez Um Ali.<\/p>\n Le court trajet de ma tente \u00e0 sa maison m’a sembl\u00e9 durer une \u00e9ternit\u00e9 dans le froid et la pluie. Je tenais le pain bien serr\u00e9 contre ma poitrine, le prot\u00e9geant comme s’il s’\u00e9tait agi d’un tr\u00e9sor qui n’avait pas de prix.<\/p>\n Chaque pas \u00e9tait pesant, avec le vent qui me fouettait le visage. Quand je suis arriv\u00e9e, j’ai frapp\u00e9 doucement \u00e0 la porte et la voix chaleureuse d’Um Ali m’a appel\u00e9e de l’int\u00e9rieur.<\/p>\n \u00ab Qui est-ce ? \u00bb<\/p>\n \u00ab C’est moi, votre voisine \u00bb,<\/p>\n<\/blockquote>\n ai-je r\u00e9pondu faiblement.<\/p>\n Elle a ouvert la porte avec son sourire familier, un sourire qui irradiait une plus grande chaleur que n’importe quel chauffage solaire.<\/p>\n \u00ab Entre, ma ch\u00e8re, il g\u00e8le, dehors. Qu’est-ce que tu as l\u00e0, avec toi ? \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n a-t-elle demand\u00e9, montrant le pain que je tenais en main.<\/p>\n Un peu embarrass\u00e9e, j’ai dit :<\/p>\n \u00ab Du pain. Mais… j’esp\u00e9rais pouvoir avoir un peu d’eau chaude pour prendre un bain. Votre chauffage fonctionne et je n’ai rien pour faire chauffer de l’eau. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n Elle a souri gentiment et a dit :<\/p>\n \u00ab Tu n’avais pas besoin d’apporter quoi que ce soit. Tu nous apportes du pain et nous te donnons de l’eau. C’est \u00e0 cela que \u00e7a sert, les voisins. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n Je suis entr\u00e9e dans sa maison et j’ai plac\u00e9 le pain sur une table et elle s’est mise \u00e0 remplir un seau d’eau chaude \u00e0 son chauffage solaire.<\/p>\n \u00ab Ton pain sent admirablement bon. Je n’avais rien pour nourrir mes enfants, aujourd’hui. Sois b\u00e9nie \u00bb,<\/p>\n<\/blockquote>\n dit-elle.<\/p>\n En ramenant le seau \u00e0 ma tente, j’ai senti une chaleur que je n’avais plus connue depuis longtemps. Il n’y avait pas que l’eau ; c’\u00e9tait la gentillesse humaine que nous partagions en d\u00e9pit de tout.<\/p>\n J’ai vers\u00e9 l’eau chaude dans un petit bassin et me suis pr\u00e9par\u00e9e pour un bain. Pour la premi\u00e8re fois de ce qui m’a sembl\u00e9 \u00e0 jamais, j’ai senti le froid s’en aller, pas seulement de mon corps, mais de mon esprit aussi.<\/p>\n Cet \u00e9change de pain et d’eau \u00e9tait plus qu’une simple transaction commerciale ; c’\u00e9tait un legs \u00e0 notre humanit\u00e9 qui refusait de se laisser voler par le g\u00e9nocide isra\u00e9lien. Malgr\u00e9 toutes les horreurs, Um Ali et moi \u00e9tions ensemble, partageant le peu que nous avions en prenant sur nos tr\u00e8s maigres r\u00e9serves.<\/p>\n Malgr\u00e9 tout ce qu’elle nous prend, la vie nous accorde parfois des moments de chaleur qui nous rappellent de nous accrocher \u00e0 notre espoir.<\/p>\n Cette nuit, comme je me trouvais sous une couverture us\u00e9e dans ma tente, j’ai pens\u00e9 \u00e0 Um Ali et \u00e0 ses enfants. J’ai pens\u00e9 au pain que je leur avais donn\u00e9 et \u00e0 l’eau chaude qu’elle m’avait donn\u00e9.<\/p>\n Ces petits gestes attentionn\u00e9s sont les fils qui nous tiennent en vie.<\/p>\n L’hiver \u00e0 Gaza n’est pas qu’une saison, ces jours-ci. C’est un autre test impos\u00e9 \u00e0 notre patience et \u00e0 notre r\u00e9silience.<\/p>\n La guerre nous a pris tant de choses, mais elle n’est pas parvenue \u00e0 d\u00e9truire l’esprit de solidarit\u00e9 qui nous unit tous. Nous pouvons ne pas avoir grand-chose, mais nous l’avons les uns et les autres.<\/p>\n Malgr\u00e9 tout, il reste une lueur d’espoir, qui ne vient pas de grandes promesses mais de moments remplis de sens, lorsque nous trouvons de la chaleur dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e. J’ai compris que je n’\u00e9tais pas seule et qu’Um Ali n’\u00e9tait pas qu’une voisine mais qu’elle faisait partie de l’histoire collective de notre survie.<\/p>\n Qu’importe le temps que durent les hivers \u00e0 Gaza, qu’importe le poids que gagne de plus en plus l’oppression, nous nous cramponnons \u00e0 la croyance de ce qu’un jour, le soleil de la libert\u00e9 se l\u00e8vera de la m\u00eame fa\u00e7on que le chauffage solaire d’Um Ali a apport\u00e9 de la chaleur dans mon univers en cette nuit atrocement froide.<\/p>\n *****<\/p>\n Lina Hamdouna<\/strong> \u00e9crit et est \u00e9tudiante en pharmacie \u00e0 Gaza.<\/p>\n *****<\/p>\n Publi\u00e9 le 26 d\u00e9cembre 2024 sur The Electronic Intifada.<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’hiver \u00e0 Gaza ne ressemble \u00e0 nul autre. Ici, il arrive charg\u00e9 de la douleur du g\u00e9nocide isra\u00e9lien en cours et laisse sa marque sur chaque endroit et chaque visage.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":80318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,344],"tags":[],"class_list":["post-80315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaza","category-genocide"],"yoast_head":"\n
Lina Hamdouna,<\/strong> 26 d\u00e9cembre 2024<\/p>\n
Frappez et l’on vous ouvrira
<\/h3>\n\n
\n
\n
\n
\n
Traduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal, Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>\n\n\n