![\"Amna](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/amna-abu-diak-Copy.jpg\")
Amna Abu Diak aux fun\u00e9railles de son fils<\/p><\/div>\n
Amna Abu Diyak<\/strong> \u00e9prouve toujours les pires difficult\u00e9s \u00e0 parler de la mort de son fils.<\/p>\n \u00ab J’ai eu l’impression que j’allais m’effrondrer, quand j’ai appris la nouvelle \u00bb,<\/em> explique la femme de 55 ans \u00e0 The Electronic Intifada au cours d’une interview par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n \u00ab Je ne parviens toujours pas \u00e0 croire ce qui s’est pass\u00e9. Je suis tellement d\u00e9sol\u00e9e pour mon fils. On l’a jet\u00e9 en prison alors qu’il n’\u00e9tait encore qu’un enfant. Puis il a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de mourir l\u00e0-bas. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n \u00c0 l’\u00e2ge de 36 ans, Sami Abu Diyak<\/strong> est mort dans une prison isra\u00e9lienne \u00e0 la fin de l’an dernier. Il avait \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 17 ans.<\/p>\n Amna<\/strong> avait rendu visite \u00e0 son fils quelque jours avant qu’il ne succombe \u00e0 la maladie, le 26 novembre. \u00c0 cette occasion, les agents de la prison de Ramleh avaient d\u00fb amener Sami dans une chaise roulante pour qu’il puisse \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 l’heure de la visite.<\/p>\n \u00ab Il \u00e9tait dans un si mauvais \u00e9tat… Il \u00e9tait \u00e0 peine conscient. Je devais essayer en permanence de le tenir \u00e9veill\u00e9. On aurait dit qu’il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mort \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n ajoute Amna.<\/p>\n Les Services p\u00e9nitentiaires isra\u00e9liens (IPS) ont adopt\u00e9 \u00ab une politique de n\u00e9gligence m\u00e9dicale d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e envers les prisonniers et les d\u00e9tenus <\/em>\u00bb, et ce, depuis l’occupation de la Cisjordanie, J\u00e9rusalem-Est y compris, et de la bande de Gaza par Isra\u00ebl, en 1967, explique Ehteram Ghazawneh, de l’association palestinienne Addameer pour les droits des prisonniers.<\/p>\n Selon Ghazawneh, 222 prisonniers palestiniens sont morts dans les prisons isra\u00e9liennes depuis 1967, dont 67 de n\u00e9gligence m\u00e9dicale. <\/strong><\/p>\n Cinq Palestiniens sont morts dans les prisons isra\u00e9liennes, en 2019.<\/strong><\/p>\n Sami,<\/strong> qui \u00e9tait originaire du village de Silat al-Dahr, dans le nord de la Cisjordanie occup\u00e9e, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 2002 au cours de la deuxi\u00e8me Intifada palestinienne.<\/p>\n Il purgeait trois condamnations \u00e0 vie dans une prison isra\u00e9lienne apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de liens avec les Brigades des Martyrs d’al-Aqsa<\/strong>, l’aile arm\u00e9e du mouvement du Fatah,<\/strong> et d’implication dans le meurtre de trois Isra\u00e9liens.<\/p>\n En 2015, il avait commenc\u00e9 \u00e0 souffrir de douleurs abdominales, alors qu’il \u00e9tait d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Rimon.<\/p>\n La clinique de la prison lui avait donn\u00e9 des antidouleurs et n’avait pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 m\u00eame de poser un diagnostic correct, selon Addameer.<\/p>\n Deux semaines plus tard, il avait perdu conscience et avait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital de Soroka, o\u00f9 les m\u00e9decins lui avaient \u00f4t\u00e9 l’appendice.<\/p>\n Apr\u00e8s de nombreux transferts entre l’h\u00f4pital de la prison de Ramleh et les h\u00f4pitaux civils isra\u00e9liens, les m\u00e9decins lui avaient enlev\u00e9 30 centim\u00e8tres d’intestin et lui avaient diagnostiqu\u00e9 un cancer.<\/p>\n Il \u00e9tait rest\u00e9 dans le coma pendant 34 jours, apr\u00e8s avoir subi quatre op\u00e9rations. Au cours des huit mois suivants, Sami avait re\u00e7u une chimioth\u00e9rapie \u00e0 la clinique de Ramleh.<\/p>\n Les autorit\u00e9s de la prison avaient accord\u00e9 \u00e0 Amna une demi-heure de visite toutes les deux semaines.<\/p>\n En 2017, Sami avait recommenc\u00e9 \u00e0 se plaindre de douleurs. On l’avait transf\u00e9r\u00e9 une fois de plus \u00e0 la clinique de la prison de Ramleh, o\u00f9 il allait subir des tests qui devaient d\u00e9celer un cancer de l’estomac.<\/p>\n D\u00e8s ce moment, sa sant\u00e9 s’\u00e9tait mise \u00e0 empirer tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement, explique Amna \u00e0 The Electronic Intifada.<\/em><\/p>\n \u00ab Il avait de graves douleurs. Il avait subi six op\u00e9rations et on lui donnait une chimioth\u00e9rapie \u00bb<\/em>, dit-elle.<\/p>\n \u00ab Il a commenc\u00e9 \u00e0 perdre sa facult\u00e9 de marcher. Il est pass\u00e9 de 95 kilos \u00e0 30 \u00e0 peine. Le cancer s’\u00e9tait r\u00e9pandu dans tout son corps et sa colonne vert\u00e9brale. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Selon Qadura Fares, responsable du Club des prisonniers palestiniens,<\/p>\n \u00ab d\u00e9j\u00e0 en 2015, nous savions \u00e0 coup s\u00fbr qu’il allait mourir \u00e0 cause de la n\u00e9gligence qui r\u00e8gne dans les prisons isra\u00e9liennes \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Ehteram Ghazawneh, d’Addameer<\/strong>, fait remarquer que l’erreur initiale de diagnostic de la prison et le fait que Sami ne se voyait prescrire que des antidouleurs quand il montrait des sympt\u00f4mes de douleurs abdominales extr\u00eames ont contribu\u00e9 \u00e0 la grave d\u00e9t\u00e9rioration de son \u00e9tat par la suite.<\/p>\n Dans une lettre \u00e9crite par Sami quelques jours avant sa mort, il disait qu’il voulait passer ses \u00ab derniers jours et heures <\/em>\u00bb avec sa m\u00e8re et sa \u00ab famille bien-aim\u00e9e \u00bb.<\/em><\/p>\n \u00ab Je veux mourir dans les bras de ma m\u00e8re. Je ne veux pas quitter la vie les mains et les jambes menott\u00e9s face \u00e0 des gardiens qui aiment la mort et se r\u00e9jouissent de nos douleurs et souffrances. Ces mots seront-ils entendus par les responsables ? Je vous le dis, si je meurs s\u00e9par\u00e9 de ma m\u00e8re, je ne le vous pardonnerai pas \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n \u00e9crivait Sami.<\/p>\n Amna a donc tent\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment d’assurer sa lib\u00e9ration avant son d\u00e9c\u00e8s, mais en vain.<\/p>\n \u00ab Ramleh n’est pas un h\u00f4pital <\/em>\u00bb, a dit Amna. \u00ab C’est un tombeau. \u00bb<\/em><\/p>\n Amna explique \u00e0 The Electronic Intifada<\/em> que les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes avaient refus\u00e9 la permission \u00e0 Sami d’\u00eatre enterr\u00e9 chez lui, en Cisjordanie, et qu’en lieu et place elles avaient envoy\u00e9 sa d\u00e9pouille en Jordanie pour qu’elle y soit ensevelie, du fait qu’il avait la nationalit\u00e9 jordanienne en m\u00eame temps qu’une carte d’identit\u00e9 de Palestinien.<\/p>\n Moins d’une semaine apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Sami, les forces isra\u00e9liennes ont effectu\u00e9 un raid dans la maison de la famille, dans le district de J\u00e9nine, et, apr\u00e8s avoir mis la maison sens dessus dessous, ont arr\u00eat\u00e9 Salah<\/strong>, 22 ans, un autre fils d’Amna.<\/p>\n Salah<\/strong> reste en prison et n’a pas encore \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de quelque crime que ce soit.<\/p>\n Un autre des quatre enfants d’Amna, Samer<\/strong>, 36 ans, est en prison en Isra\u00ebl depuis pr\u00e8s de 15 ans, accus\u00e9 d’avoir tu\u00e9 des Isra\u00e9liens au cours de la deuxi\u00e8me Intifada.<\/p>\n Le cas de Sami est un \u00ab clair exemple des conditions tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res de la prison et de la n\u00e9gligence m\u00e9dicale qui r\u00e8gne dans les cliniques des prisons \u00bb<\/em>, explique Ghazawneh (d’Addameer) \u00e0 The Electronic Intifada.<\/p>\n Les cliniques des prisons ne satisfont pas aux \u00ab normes minimales \u00bb de fourniture de soins m\u00e9dicaux, a d\u00e9clar\u00e9 le porte-parole.<\/p>\n Les cliniques des prisons sont mal \u00e9quip\u00e9es pour traiter des probl\u00e8mes m\u00e9dicaux graves, d\u00e9clare Qadura Fares, du Club des prisonniers palestiniens. Fares lui-m\u00eame a pass\u00e9 12 ans dans une prison isra\u00e9lienne.<\/p>\n \u00ab Les m\u00e9decins des prisons viennent de l’arm\u00e9e et ils n’ont pas les certificats qu’il faut pour pratiquer la m\u00e9decine \u00bb<\/em>, ajoute-t-il.<\/p>\n De temps \u00e0 autre, un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste visite les prisons, mais les cliniques des prisons n’ont en permanence qu’une infirmi\u00e8re, fait remarquer Ghazawneh, d’Addameer. Elles manquent de m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s et d’\u00e9quipements pour effectuer les contr\u00f4les m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires.<\/p>\n Les prisonniers peuvent demander de subir des tests m\u00e9dicaux ou des consultations aupr\u00e8s de m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes ou de sp\u00e9cialistes.<\/p>\n Mais ces requ\u00eates tra\u00eenent souvent \u00ab tr\u00e8s longtemps \u00bb<\/em> et peuvent parfois \u00eatre ignor\u00e9es compl\u00e8tement par l’\u00e9quipe de la prison, qui se contente de fournir des antidouleurs aux prisonniers, fait encore remarquer Ghazawneh.<\/p>\n Qadura Fares explique \u00e0 The Electronic Intifada que, dans les tout derniers mois de sa vie, Sami<\/strong> avait refus\u00e9 d’\u00eatre transport\u00e9 entre Ramleh et les h\u00f4pitaux civils, du fait que le trajet devenait bien trop p\u00e9nible pour lui.<\/p>\n \u00ab Quand il \u00e9tait \u00e0 l’h\u00f4pital, une de ses jambes et une de ses mains \u00e9taient menott\u00e9es en permanence au lit. C’est trop pour une personne qui souffre d’une maladie grave \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n explique Fares. \u00ab Nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 surpris d’apprendre la nouvelle de sa mort. \u00bb<\/em><\/p>\n La d\u00e9cision de Sami est habituelle, chez les prisonniers. Les prisonniers palestiniens ne sont pas transport\u00e9s en ambulance, mais ils vont dans la bosta, le nom que les prisonniers donnent au v\u00e9hicule de prison utilis\u00e9 par Isra\u00ebl et dans lequel les prisonniers sont s\u00e9par\u00e9s dans des cages en m\u00e9tal.<\/p>\n Pendant le transfert, bras et jambes des prisonniers sont enferr\u00e9s, qu’ils souffrent ou pas de maladies graves. Au vu de ces conditions de transport, bien des prisonniers choisissent de ne pas demander leur transfert dans un h\u00f4pital civil.<\/p>\n Les prisonniers palestiniens sont \u00e9galement confront\u00e9s \u00e0 des traitements inad\u00e9quats de la part du personnel m\u00e9dical des h\u00f4pitaux civils isra\u00e9liens qui, souvent, ne leur fournissent pas le traitement requis ou n\u00e9gligent de pr\u00e9voir des rendez-vous de suivi ap\u00e8s des op\u00e9rations critiques, ce qui peut mener \u00e0 de graves complications m\u00e9dicales, ajoute Ghazawneh, d’Addameer.<\/p>\n Les erreurs de diagnostic sont \u00e9galement tr\u00e8s, tr\u00e8s fr\u00e9quentes, fait remarquer Ghazawneh, ce qui a retard\u00e9 le traitement n\u00e9cessaire de certains prisonniers et, dans bien des cas, a r\u00e9sult\u00e9 en leur d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n Les IPC ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s dans l’espoir d’un commentaire, mais n’ont jamais r\u00e9pondu.<\/p>\n Bassam al-Sayih<\/strong> est mort en d\u00e9tention en Isra\u00ebl environ un mois apr\u00e8s Sami. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 2015 en plein tribunal militaire isra\u00e9lien de Salem, pr\u00e8s de J\u00e9nine, dans le nord de la Cisjordanie occup\u00e9e, alors qu’il assistait \u00e0 une session du proc\u00e8s de son ancienne femme.<\/p>\n Des gens assistent \u00e0 un service fun\u00e8bre \u00e0 la m\u00e9moire de Bassam al-Sayih, \u00e0 Gaza, en septembre 2019. (Photo : Mahmoud Ajjour APA images)<\/p><\/div>\n Finalement, celle-ci a pass\u00e9 sept mois en prison, explique Khaldoun al-Sayih<\/strong>, le fr\u00e8re de Bassam.<\/p>\n Bassam<\/strong>, originaire du district de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie, souffrait d’un cancer des os et du sang, d’une faiblesse des muscles cardiaques et de complications m\u00e9dicales dans le foie.<\/p>\n Malgr\u00e9 ces graves probl\u00e8mes de sant\u00e9, il avait \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 chaque jour pendant de longues heures, ce qui l’avait amen\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 perdre conscience, nous apprend Addameer.<\/p>\n Pendant une vingtaine de jours, il n’avait pas re\u00e7u le moindre traitement m\u00e9dical, ce qui avait provoqu\u00e9 une grave d\u00e9t\u00e9rioration de son \u00e9tat.<\/p>\n \u00ab En raison de la torture, de la n\u00e9gligence m\u00e9dicale et du report constant des soins m\u00e9dicaux dont il avait besoin, sa sant\u00e9 s’est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e et a abouti \u00e0 80 pour 100 de faiblesse cardiaque et \u00e0 une incapacit\u00e9 de se d\u00e9placer ou de s’exprimer \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n poursuit Addameer.<\/p>\n Bassam avait finalement \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 l’emprisonnement \u00e0 vie plus trente ans. On l’accusait d’avoir \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans un attentat qui s’\u00e9tait sold\u00e9 par la mort de deux colons isra\u00e9liens.<\/p>\n Sa sant\u00e9 avait continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer. On ne lui permettait pas de subir des op\u00e9rations, pr\u00e9tend son fr\u00e8re Khaldoun, et ses s\u00e9ances de chimioth\u00e9rapie \u00e9taient souvent interrompues par les autorit\u00e9s de la prison, qui lui refusaient l’acc\u00e8s \u00e0 des sp\u00e9cialistes.<\/p>\n \u00ab Il \u00e9tait dans un tr\u00e8s mauvais \u00e9tat \u00bb<\/em>, explique Khaldoun \u00e0 The Electronic Intifada.<\/p>\n \u00ab J’ai \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 d’assister \u00e0 la mort de mon fr\u00e8re en prison et je n’avais pas le moindre pouvoir d’y faire quoi que ce soit. Nous lui rendions visite comme s’il \u00e9tait un d\u00e9tenu absolument comme les autres \u2013 comme s’il n’\u00e9tait pas en train de mourir. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Suite au d\u00e9c\u00e8s de Bassam en septembre dernier, les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes ont retenu le corps de l’homme de 44 ans.<\/p>\n Selon Addameer, Isra\u00ebl retient pour l’instant les d\u00e9pouilles de cinq Palestiniens d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u2013 dont Bassam \u2013 dans des prisons isra\u00e9liennes.<\/strong><\/p>\n La politique isra\u00e9lienne permet aux autorit\u00e9s de retenir les corps des Palestiniens et de ne pas les restituer \u00e0 leurs familles, s’ils sont suppos\u00e9s avoir \u00e9t\u00e9 responsables d’attentats contre des Isra\u00e9liens. Les organisations de d\u00e9fense des droits des prisonniers, comme Addameer, classifient cette fa\u00e7on de faire comme un cas manifeste de punition collective, ce qui est ill\u00e9gal, aux yeux des lois internationales.<\/p>\n \u00ab Nous n’avons m\u00eame pas le moindre id\u00e9e de l’endroit o\u00f9 se trouve son corps et nous ne savons absolument pas si nous le r\u00e9cup\u00e9rerons jamais et serons ainsi en mesure de lui dire d\u00e9cemment au revoir \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a ajout\u00e9 Khaldoun.<\/p>\n Ghazawneh, d’Addameer, explique \u00e0 The Electronic Intifada<\/em> qu’il y a actuellement quelque 750 prisonniers palestiniens malades dans les prisons isra\u00e9liennes, dont 26 femmes et quelque 160 hommes dans un besoin critique de soins m\u00e9dicaux permanents.<\/strong><\/p>\n Les cas les plus s\u00e9rieux impliquent des prisonniers souffrant de cancer.<\/p>\n Muwaffaq Uruq<\/strong>, 75 ans, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 2003. Selon un rapport fourni par Addameer, Uruq souffre d’un cancer de l’estomac, d’an\u00e9mie, de douleurs chroniques dans le dos et de douleurs aigu\u00ebs dans les membres inf\u00e9rieurs et les articulations.<\/p>\n Au cours de ses 17 ann\u00e9es de d\u00e9tention, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans diverses prisons isra\u00e9liennes, ce qui a aggrav\u00e9 son \u00e9tat et a provoqu\u00e9 une d\u00e9t\u00e9rioration de sa sant\u00e9. Il n’a commenc\u00e9 une chimioth\u00e9rapie qu’en novembre l’an dernier et il est aujourd’hui incapable de manger et souffre de naus\u00e9es permanentes.<\/p>\n Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des cas les plus critiques parmi les prisonniers en Isra\u00ebl.<\/p>\n Et les perspectives pour ces prisonniers sont des plus lugubres, selon certains. Qadura Fares, du Club des prisonniers, croit que la n\u00e9gligence m\u00e9dicale \u00e0 l’encontre des prisonniers palestiniens s’inscrit dans une \u00ab politique syst\u00e9matique \u00bb.<\/em><\/p>\n \u00ab Cela a commenc\u00e9 avec l’occupation m\u00eame \u00bb<\/em>, dit-il.<\/p>\n \u00ab Ils [les Isra\u00e9liens] veulent faire de nous [les prisonniers] un exemple pour les autres g\u00e9n\u00e9rations. Ils veulent nous humilier et montrer ce qu’il adviendra d’eux s’ils tentent de r\u00e9sister \u00e0 l’occupation. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Publi\u00e9 le 5 mars 2020 sur The Electronic Intifada<\/a>
\nRamleh : \u00ab Ce n’est pas un h\u00f4pital, mais un tombeau \u00bb<\/h3>\n
\nLa mort \u00ab n’avait rien de surprenant \u00bb<\/h3>\n\u00ab Une politique syst\u00e9matique \u00bb<\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bassam_saiyeh-Copy.jpg\")
\n
\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal<\/p>\n