*****<\/p>\n Publi\u00e9 le 3 ao\u00fbt 2025 sur Al-Mayadeen<\/a> *****<\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.chroniquepalestine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/05.jpg\")
* Al-Mayadeen<\/strong> Media Network, une cha\u00eene arabe ind\u00e9pendante d’information par satellite, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e le 11 juin 2012, et est bas\u00e9e dans la capitale libanaise, Beyrouth.
\nElle est aujourd’hui la premi\u00e8re cha\u00eene d’information dans plus d’un pays arabe en raison de son professionnalisme et de son engagement, ce qui en a fait un espace public de rencontre et d’interaction sociale.
\nLa cha\u00eene Al-Mayadeen a pour slogan \u00ab la r\u00e9alit\u00e9 telle qu’elle est \u00bb, et est engag\u00e9e \u00e0 transmettre des faits et des opinions dans un monde en crise. Son compte Twitter<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n
\nTraduction : Chronique de Palestine<\/a><\/p>\nEn replay et sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais, l’interview de Georges Abdallah sur la cha\u00eene libanaise Al Mayadeen<\/span><\/h3>\n
![\"Georges](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Georges-Abdallah-3-aout-2025.jpg\")
Georges Abdallah lors de son interview le 3 ao\u00fbt – capture vid\u00e9o – Al-Mayadeen<\/p><\/div>\n
Abdallah, qui a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s une mobilisation internationale sans rel\u00e2che, a d\u00e9crit la campagne de solidarit\u00e9 croissante en faveur de sa lib\u00e9ration comme s\u2019inscrivant dans le cadre d\u2019un mouvement plus large sur le terrain contre le g\u00e9nocide qui se d\u00e9roule \u00e0 Gaza.<\/p>\n \u00ab Mon emprisonnement est devenu plus co\u00fbteux pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale fran\u00e7aise que ma lib\u00e9ration \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Ma famille a une culture de la lutte \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a d\u00e9clar\u00e9 Abdallah.<\/p>\n \u00ab Elle a endur\u00e9 la souffrance de mon emprisonnement avec simplicit\u00e9 et force. Je l\u2019ai retrouv\u00e9e exactement comme dans mes souvenirs, un exemple de loyaut\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Il ajoute que son retour a \u00e9t\u00e9 accueilli avec une chaleur qui a d\u00e9pass\u00e9 toutes ses attentes.<\/p>\n \u00ab L\u2019accueil que j\u2019ai re\u00e7u m\u2019a confirm\u00e9, encore plus que je ne l\u2019avais imagin\u00e9, que notre peuple poss\u00e8de une authenticit\u00e9 qui ne peut que mener \u00e0 la victoire. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par ce qu\u2019il a qualifi\u00e9 de r\u00e9alit\u00e9 inattendue :<\/p>\n \u00ab J\u2019ai trouv\u00e9 le Liban uni, plus que je ne l\u2019avais pr\u00e9vu. Il est fort, accueillant et r\u00e9silient. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Interrog\u00e9 sur les accusations qui ont conduit \u00e0 son emprisonnement prolong\u00e9 en France, Abdallah a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait accus\u00e9 d\u2019\u00eatre responsable des factions r\u00e9volutionnaires arm\u00e9es libanaises op\u00e9rant en Europe. Mais la seule accusation qu\u2019il a reconnue \u00e9tait celle d\u2019avoir d\u00e9fendu la l\u00e9gitimit\u00e9 des op\u00e9rations de la R\u00e9sistance.<\/p>\n \u00ab Tout Libanais a le droit de faire tout ce qui est n\u00e9cessaire pour affronter l\u2019ennemi o\u00f9 qu\u2019il se trouve. C\u2019est un droit l\u00e9gitime \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n \u00ab Je leur ai dit au tribunal : mon peuple ne m\u2019a pas charg\u00e9 d\u2019aucune des actions que vous all\u00e9guez. Mais je suis honor\u00e9 de d\u00e9fendre la l\u00e9gitimit\u00e9 de ces op\u00e9rations, que ce soit hier, aujourd\u2019hui ou demain. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Abdallah a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 devant un tribunal sp\u00e9cial pour terrorisme, sans jury, bien qu\u2019aucune accusation de terrorisme n\u2019ait jamais \u00e9t\u00e9 port\u00e9e contre lui. Il a soulign\u00e9 que la condamnation initiale ne concernait que des probl\u00e8mes de passeport, avant son transfert vers le tribunal sp\u00e9cial.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab J\u2019ai purg\u00e9 ma peine, apr\u00e8s quoi j\u2019aurais d\u00fb \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n raconte Abdallah.<\/p>\n \u00ab Mais au dernier moment, un repr\u00e9sentant am\u00e9ricain est intervenu. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n En 1984, le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain a demand\u00e9 \u00e0 son ambassadeur de d\u00e9poser une objection juridique directement, ce qui a emp\u00each\u00e9 l\u2019expulsion d\u2019Abdallah et conduit \u00e0 son transfert devant un tribunal sp\u00e9cial qui l\u2019a condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie.<\/p>\n Entre 2002 et 2003, alors qu\u2019un tribunal fran\u00e7ais avait ordonn\u00e9 sa lib\u00e9ration, la proc\u00e9dure judiciaire pour sa lib\u00e9ration conditionnelle a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e sous la pression des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n \u00ab Ils ont r\u00e9activ\u00e9 une cour d\u2019appel datant de l\u2019occupation nazie en France \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n explique Abdallah.<\/p>\n \u00ab Depuis lors, le pr\u00e9sident de la cour est directement li\u00e9 au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, et les d\u00e9cisions passent par lui. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n En 2012, un tribunal a de nouveau approuv\u00e9 sa lib\u00e9ration, mais celle-ci a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e par le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n Abdallah a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricaine de l\u2019\u00e9poque, Hillary Clinton, avait envoy\u00e9 une lettre officielle insistant pour qu\u2019il reste emprisonn\u00e9 :<\/p>\n \u00ab Elle a dit que la d\u00e9cision du tribunal n\u2019avait pas de valeur. Je devais rester en prison. Et c\u2019est ce qui s\u2019est produit. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n M\u00eame lorsque la ministre fran\u00e7aise de la Justice a tent\u00e9 d\u2019intervenir, le pr\u00e9sident lui a ordonn\u00e9 de ne pas s\u2019en m\u00ealer. La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e et l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 reprise depuis le d\u00e9but.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Ce sont les masses de la r\u00e9sistance qui sont les plus investies et les plus \u00e0 m\u00eame d\u2019imposer la cr\u00e9ation d\u2019un \u00c9tat dot\u00e9 d\u2019une vision nationale et d\u2019une arm\u00e9e enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9e, capable de d\u00e9fendre le territoire, les eaux, le ciel et la dignit\u00e9 de son peuple \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Abdallah a soulign\u00e9 que personne au Liban, en particulier ceux qui ont sacrifi\u00e9 leurs dirigeants en martyrs, ne souhaite prendre les armes pour le plaisir. \u00ab tous soutiennent les efforts visant \u00e0 construire une arm\u00e9e qui prot\u00e8ge tout le monde \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Appelant \u00e0 l\u2019armement de l\u2019arm\u00e9e libanaise, Abdallah a soulign\u00e9 qu\u2019une fois cela accompli,<\/p>\n \u00ab aucun combattant n\u2019h\u00e9siterait \u00e0 se rallier \u00e0 elle \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Il a affirm\u00e9 que le Liban \u00e9tait tout \u00e0 fait capable de construire un \u00c9tat souverain et une arm\u00e9e qui n\u2019ait pas besoin de gardiens \u00e9trangers pour prot\u00e9ger les ainsi-nomm\u00e9es minorit\u00e9s.<\/p>\n \u00ab Notre arm\u00e9e, notre peuple, peuvent relever le d\u00e9fi \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n \u00ab Nous pouvons construire un \u00c9tat qui pr\u00e9serve la dignit\u00e9 de ses citoyens. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n R\u00e9pondant aux demandes internes et internationales en faveur du d\u00e9sarmement de la R\u00e9sistance, Abdallah a rejet\u00e9 ces appels, les qualifiant de<\/p>\n \u00ab propagande interne visant \u00e0 d\u00e9former la r\u00e9alit\u00e9 et \u00e0 d\u00e9tourner l\u2019attention \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Il a insist\u00e9 sur le fait que la mission principale de la R\u00e9sistance au niveau national est de se tenir dans les rues pour garantir que l\u2019arm\u00e9e libanaise devienne une institution forte et fi\u00e8re, capable de d\u00e9fendre la nation.<\/p>\n \u00ab Aucun Libanais ne veut voir une arm\u00e9e humili\u00e9e \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n \u00ab Tout le monde soutient une arm\u00e9e qui prot\u00e8ge nos fronti\u00e8res et notre dignit\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Abdallah a mis en garde contre les dangers \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale qui p\u00e8sent sur le Liban, en particulier au nord, en direction de la Syrie.<\/p>\n \u00ab Regardez ce qui se passe en Syrie et observez les positions nationales. Aucune personne sens\u00e9e n\u2019accepterait que nous devenions des fragments sectaires manipul\u00e9s par Netanyahu ou qui que ce soit d\u2019autre \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Il a r\u00e9affirm\u00e9 que le Liban peut et doit construire un \u00c9tat unifi\u00e9 qui prot\u00e8ge son peuple, et que la R\u00e9sistance, qui a sacrifi\u00e9 ses meilleurs dirigeants, ne peut se contenter de moins.<\/p>\n \u00c0 la question de savoir s\u2019il place ses espoirs dans les mouvements populaires au Liban et dans le monde arabe \u00e0 la lumi\u00e8re de la guerre \u00e0 Gaza, Abdallah a r\u00e9pondu qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un espoir, mais d\u2019une responsabilit\u00e9.<\/p>\n \u00ab Nous devons nous efforcer, et pas seulement parier, de faire bouger la rue arabe. C\u2019est une mission centrale au nom de la fermet\u00e9 de la r\u00e9sistance \u00e0 Gaza et en Cisjordanie \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 s\u2019il avait un projet politique apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, Abdallah a r\u00e9pondu :<\/p>\n \u00ab Georges Abdallah est un simple combattant issu des rangs de notre peuple. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Il a expliqu\u00e9 qu\u2019il rencontrerait les forces politiques et populaires au Liban afin de d\u00e9terminer comment il pourrait servir au mieux son pays.<\/p>\n \u00ab Je vais \u00e9couter, observer et voir de mes propres yeux ce que je ne pouvais auparavant percevoir que de mani\u00e8re abstraite derri\u00e8re les barreaux \u00bb,<\/p><\/blockquote>\n a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n \u00ab Je parlerai avec tous ceux qui trouveront le temps de me rencontrer et d\u2019entendre ce qu\u2019ils pensent que je peux apporter au projet national, \u00e0 la construction de l\u2019\u00c9tat, \u00e0 la construction de l\u2019arm\u00e9e, \u00e0 la lutte contre l\u2019ennemi sioniste et \u00e0 la protection de notre soci\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Abdallah a conclu son interview en remerciant Al Mayadeen, d\u00e9clarant :<\/p>\n \u00ab Que Al Mayadeen reste la voix des combattants de ce peuple, la voix de ses masses et la voix de son \u00c9tat unifi\u00e9. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Ancien membre du Front populaire de lib\u00e9ration de la Palestine (FPLP), Georges Abdallah a pass\u00e9 41 ans en prison, ce qui fait de lui le prisonnier le plus ancien d\u2019Europe.<\/p>\n Il a fond\u00e9 les Factions arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires libanaises (FARL), un groupe marxiste-l\u00e9niniste qui a revendiqu\u00e9 quatre attentats en France dans les ann\u00e9es 1980.<\/p>\n Le r\u00e9volutionnaire libanais a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 aux meurtres de l\u2019attach\u00e9 militaire am\u00e9ricain Charles Robert Ray et du diplomate isra\u00e9lien Yacov Barsimantov en 1982 et a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour ces faits.<\/p>\n Abdallah n\u2019a jamais r\u00e9pondu \u00e0 la liste des accusations et a estim\u00e9 que la justice fran\u00e7aise avait \u00ab de mani\u00e8re ignoble \u00bb sorti de leur contexte les actes de r\u00e9sistance.<\/p>\n Lors de son proc\u00e8s pour le meurtre pr\u00e9sum\u00e9 des diplomates, Abdallah a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, une peine nettement plus s\u00e9v\u00e8re que les 10 ans requis par le procureur.<\/p>\n Son avocat, Jacques Verges, a qualifi\u00e9 cette sentence de \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n Abdallah maintient qu\u2019il est un combattant qui d\u00e9fend les droits des Palestiniens, et non un criminel.<\/p>\n
\nPar Al-Mayadeen<\/strong><\/p>\nUne famille de r\u00e9sistants et un foyer qui est rest\u00e9 fid\u00e8le<\/h3>\n
Georges Abdallah sur les accusations et la l\u00e9gitimit\u00e9 de la r\u00e9sistance arm\u00e9e<\/h3>\n
Ing\u00e9rence am\u00e9ricaine et emprisonnement politique<\/h3>\n
Quand la R\u00e9sistance et l\u2019arm\u00e9e s\u2019unissent<\/h3>\n
\nAu contraire,<\/p>\nLa Syrie comme avertissement, l\u2019unit\u00e9 comme d\u00e9fense<\/h3>\n
Un projet politique ? \u00ab Je suis un simple combattant \u00bb<\/h3>\n
Qui est Georges Abdallah ?<\/h3>\n