![\"Capture](\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-discours-Susan-Abulhawa-700x395.png\")
Capture d’\u00e9cran de la vid\u00e9o (non-censur\u00e9e) ci-dessous de l’intervention de Susan Abulhawa \u00e0 Oxford Union<\/strong><\/p><\/div>\n <\/p>\n Asa Winstanley<\/a> 14 ao\u00fbt 2026 The Electronic Intifada<\/a><\/p>\n Au d\u00e9but ao\u00fbt, l’une des filiales de Simon & Schuster annon\u00e7ait qu’elle allait r\u00e9\u00e9diter deux romans d’Abulhawa. Depuis lors, le lobby a accentu\u00e9 la pression afin d’annuler la publication de ces deux livres, pr\u00e9tendant que l’autrice se servait d’une \u00ab rh\u00e9torique antis\u00e9mite \u00bb.<\/p>\n Le fait d’\u00eatre une romanci\u00e8re \u00e0 succ\u00e8s n’a jamais emp\u00each\u00e9 Abulhawa de s’exprimer contre l’oppression de son peuple. Elle est all\u00e9e visiter Gaza<\/a> vers le d\u00e9but du g\u00e9nocide et a r\u00e9dig\u00e9 sur le terrain des articles et des comptes rendus<\/a> destin\u00e9s \u00e0 The Electronic Intifada. (*) Trouvez en bas de page les traductions de ces articles <\/em><\/strong><\/p>\n S’adressant jeudi \u00e0 The Electronic Intifada, Susan Abulhawa \u00e9tait intraitable et rejetait avec col\u00e8re les all\u00e9gations du lobby pro-isra\u00e9lien.<\/p>\n \u00ab Seul le sionisme s’accompagne d’une pr\u00e9tention \u00e0 la bienveillance et \u00e0 la tendresse du monde \u00bb, a-t-elle dit. \u00ab Je refuse cela et le rejette carr\u00e9ment. \u00bb<\/p>\n \u00ab Il fut un temps dans ma vie o\u00f9 je devais \u00eatre prudente (…) C’\u00e9tait ce genre d’autocensure int\u00e9rioris\u00e9e (…) cette version de moi-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9e quelque part entre Sabra et Chatila [le massacre au Liban, en 1982, soutenu par Isra\u00ebl] et l’h\u00f4pital Nasr, o\u00f9 ils ont laiss\u00e9 cinq enfants mourir de faim tout seuls dans l’obscurit\u00e9, sans cesser un instant de pleurer et de crier. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Abulhawa fait allusion \u00e0 l’invasion par l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne, en novembre 2023, de l’h\u00f4pital p\u00e9diatrique al-Nasr, dans le nord de la bande de Gaza. Les envahisseurs avaient expuls\u00e9 le personnel des soins de l’h\u00f4pital, bloquant tout acc\u00e8s \u00e0 ce dernier.<\/p>\n \u00ab L’arm\u00e9e isra\u00e9lienne a laiss\u00e9 cinq b\u00e9b\u00e9s palestiniens mourir dans leurs petits lits \u00bb, avait comment\u00e9<\/a> \u00e0 l’\u00e9poque Nora Barrows-Friedman, de The Electronic Intifada. \u00ab Les tout-petits sont morts de faim, de froid et seuls. Leurs corps se sont d\u00e9compos\u00e9s. Ils \u00e9taient toujours reli\u00e9s aux tubes de ventilation et de perfusion intraveineuse. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Cette semaine, l’ADL \u2013 qui, depuis des dizaines d’ann\u00e9es, espionne les citoyens am\u00e9ricains pour le compte du Mossad<\/a> isra\u00e9lien \u2013 a post\u00e9 sur X des commentaires insistant<\/a> pour dire que les livres d’Abulhawa \u00ab n’\u00e9taient pas \u00e0 leur place sur la liste d’un \u00e9diteur grand public \u00bb et pr\u00e9tendant<\/a> qu’il \u00e9tait \u00ab inacceptable \u00bb pour Simon & Schuster de \u00ab pr\u00eater sa plate-forme et son prestige \u00e0 quelqu’un qui avait un pass\u00e9 bien connu de d\u00e9shumanisation des juifs \u00bb.<\/p>\n En guise d’exemples de ce qu’elle percevait d’\u00ab antis\u00e9mite \u00bb dans les livres d’Abulhawa, l’ADL citait son roman Les matins de J\u00e9nine<\/strong>, dans lequel l’un des personnages dit des Isra\u00e9liens qu’ils n’ont aucune connexion avec la Palestine et qu’ils sont \u00ab des \u00e9trangers au teint de lys sans le moindre attachement \u00e0 la terre \u00bb ainsi qu’une \u00ab minorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re \u00bb.<\/p>\n L’ADL ne contestait pas l’exactitude factuelle de cette d\u00e9claration d’un personnage de fiction, affirmait tout simplement qu’elle \u00e9tait \u00ab antis\u00e9mite \u00bb.<\/p>\n <\/p>\n https:\/\/x.com\/ADL\/status\/2087253413100679656?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2087253413100679656%7Ctwgr%5E52fd98e19491cf3c4b34fbbb1731361b5d6703b3%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Felectronicintifada.net%2Fblogs%2Fasa-winstanley%2Fadl-wants-cancel-susan-abulhawa<\/a><\/p>\n <\/p>\n \u00ab Je rejette cat\u00e9goriquement cette id\u00e9e que je suis antis\u00e9mite \u00bb, a r\u00e9pondu Abulhawa dans son interview pour The Electronic Intifada. \u00ab Il s’agit d’une autre couche de colonisation (…) C’est la colonisation de la langue m\u00eame. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Dans le m\u00eame roman, d\u00e9plore l’ADL, \u00ab un personnage d\u00e9clare \u00e0 une personne juive : ‘Vous n’\u00eates pas diff\u00e9rents de nazis’ (…) un autre passage pr\u00e9tend que ce sont les Palestiniens qui ‘ont pay\u00e9 le prix de l’Holocauste juif’ (…) une forme grotesque d’antis\u00e9mitisme. \u00bb<\/p>\n Cette fois non plus, l’ADL ne mentionne pas de preuve de ses all\u00e9gations d’\u00ab antis\u00e9mitisme \u00bb.<\/p>\n Aupr\u00e8s de l’\u00e9diteur, d\u00e9duit The Electronic Intifada des sources, l’ADL exerc\u00e9 de tr\u00e8s fortes pressions afin de supprimer les livres d’Abulhawa. \u00ab La direction en discute \u00bb au cours de sessions \u00e0 huis clos, m’a-t-on affirm\u00e9 un peu plus t\u00f4t cette semaine.<\/p>\n La campagne de lobbying a amen\u00e9 Greg Greeley, le directeur ex\u00e9cutif<\/a>, a faire circuler un courriel dans toute la soci\u00e9t\u00e9 pour exprimer \u00ab ses inqui\u00e9tudes \u00bb \u00e0 propos de cet important probl\u00e8me. The Electronic Intifada a obtenu une copie de ce courriel.<\/p>\n Greeley a soutenu la publication des livres \u00ab largement applaudis \u00bb d’Abulhawa et a d\u00e9clar\u00e9 que l’\u00e9diteur continuerait de les publier. Mais il a \u00e9galement condamn\u00e9 \u00ab dans les m\u00e9dias sociaux et ailleurs les commentaires [d’Abulhawa] qui proposaient une rh\u00e9torique antis\u00e9mite, d\u00e9shumanisante et nuisible \u00bb.<\/p>\n Il a \u00e9crit :<\/p>\n \u00ab \u00catre un \u00e9diteur engag\u00e9 envers un large \u00e9ventail de livres et de perspectives signifie in\u00e9vitablement que nous publierons parfois des auteurs dont nous sommes fortement en d\u00e9saccord avec les mots et les actions en dehors de leurs livres ou que nous trouvons m\u00eame offensants et haineux. Publier un ouvrage ne signifie pas que l’on soutient toute d\u00e9claration \u00e9manant de son auteur. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n La campagne isra\u00e9lienne de lobbying contre Susan Abulhawa a \u00e9t\u00e9 largement amplifi\u00e9e par des m\u00e9dias de droite.<\/p>\n Dans un article sur la campagne contre Simon & Schuster, The Washington Free Beacon de cette semaine a diffam\u00e9<\/a> Abulhawa comme \u00e9tant une \u00ab une \u00e9crivaine qui hait notoirement les juifs \u00bb.<\/p>\n \u00c9crivant<\/a> pour The Free Press cette semaine, l’auteur<\/a> de Simon & Schuster Gerald Posner invitait les \u00e9crivains \u00e0 boycotter son \u00e9diteur occasionnel s’il ne larguait pas Abulhawa.<\/p>\n Simon & Schuster \u00ab ne devrait pas \u00bb la publier, \u00e9crivait-il, impliquant que l’\u00e9diteur adoptait \u00ab son discours de haine \u00bb.<\/p>\n Il a accus\u00e9 Susan Abulhawa d’avoir un \u00ab registre public extr\u00eamement provocateur \u00bb, d’\u00e9crire pour The Electronic Intifada \u2013 \u00ab une publication en ligne radicalement propalestinienne \u00bb \u2013 et d’applaudir la r\u00e9sistance palestinienne.<\/p>\n Posner s’en est \u00e9galement pris aux messages d’Abulhawa sur X et il a accus\u00e9 l’\u00e9diteur de \u00ab n\u00e9gligence grossi\u00e8re \u00bb, s’il a omis de v\u00e9rifier les messages d’Abulhawa. Dans l’un d’eux, s’est-il plaint, Abulhawa disait qu’Isra\u00ebl \u00e9tait dirig\u00e9 par des \u00ab d\u00e9mons supr\u00e9macistes juifs \u00bb.<\/p>\n Posner travaille<\/a> pour la \u00ab Jordan Peterson Academy \u00bb, une plate-forme de diffusion de vid\u00e9o en ligne non agr\u00e9\u00e9e fond\u00e9e par l’influenceur \u00e9ponyme de la manosph\u00e8re. La cotisation annuelle pour ce service est de 499 dollars, a fait savoir<\/a> Slate.<\/p>\n Mais, en m\u00eame temps que ses motivations anti-palestiniennes, les appels de Posner au boycott peuvent \u00e9galement \u00eatre motiv\u00e9s par le fait que l’\u00e9diteur ne semble plus int\u00e9ress\u00e9 du tout par ses livres.<\/p>\n <\/p>\n Dans une tribune destin\u00e9e \u00e0 The Free Press, il admettait que, \u00ab ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00bb, sont \u00e9diteur avait refus\u00e9 deux de ses propositions de livres : l’un qui, semble-t-il, s’insurgeait contre les traitements m\u00e9dicaux d’affirmation de genre et l’autre qui avait l’air de diffamer les Palestiniens comme \u00e9tant des nazis.<\/p>\n Depuis des d\u00e9cennies, Posner \u00e9tait aussi l’un des principaux promoteurs du discours gouvernemental officiel concernant l’assassinat de John F. Kennedy, pr\u00e9tendant \u2013 malgr\u00e9 toutes les preuves du contraire<\/a>, y compris une seconde enqu\u00eate gouvernementale<\/a> qui admettait que JFK avait \u00ab probablement \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 \u00e0 la suite d’une conspiration \u00bb \u2013 que l’agent de la CIA<\/a>, Lee Harvey Oswald, avait agi en tant que seul tireur.<\/p>\n Le livre de Posner sur la question, en 1993, a \u00e9t\u00e9 largement d\u00e9mystifi\u00e9<\/a> par des enqu\u00eateurs ind\u00e9pendants sur JFK, dont le tr\u00e8s respect\u00e9 \u00e9rudit Peter Dale Scott.<\/a><\/p>\n Susan Abulhawa disait dans son interview que, dans toute l’histoire, on n’a jamais demand\u00e9 \u00e0 aucun peuple colonis\u00e9 \u00ab de surveiller ses mani\u00e8res de fa\u00e7on \u00e0 ne pas offenser les peuples qui sont responsables de leur colonisation \u00bb.<\/p>\n Elle exprimait sa frustration en disant que<\/p>\n \u00ab l’id\u00e9e que la Palestine va \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e en se tenant bien alors qu’Isra\u00ebl m\u00e8ne une campagne d’extermination \u00bb d\u00e9fie \u00ab toute forme d’imagination \u00bb.<\/p>\n \u00ab Mes propos ne sont pas des atrocit\u00e9s \u00bb, disait-elle. \u00ab Le g\u00e9nocide, ce sont des atrocit\u00e9s, et je continuerai de m’exprimer comme je le fais, quel qu’en soit le prix, parce que je veux que les gens s’enhardissent \u00e0 ne plus se retenir du tout. \u00bb<\/p>\n \u00ab J’ai mes mots. J’ai mon langage. Je suis une \u00e9crivaine. Et c’est tout. C’est le seul pouvoir que je puisse utiliser et, si cela heurte leurs sentiments, tant mieux. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Entre les ann\u00e9es 1960 et 1990, l’ADL a utilis\u00e9 les services d’un agent secret appel\u00e9 Roy Bullock<\/a> pour infiltrer et saboter le mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine et d’autres causes aux \u00c9tats-Unis. Bullock a constitu\u00e9 des dossiers sur des milliers de groupes et individus progressistes, de gauche et arabes.<\/p>\n Bullock a m\u00eame tent\u00e9 honteusement de diffamer le Comit\u00e9 am\u00e9ricano-arabe contre la discrimination en installant la litt\u00e9rature de l’organisation<\/a> sur les tables lors de la convention du Journal of Historical Review, qui nie l’Holocauste.<\/p>\n Le journaliste d’investigation de Village Voice aujourd’hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9, Robert I. Friedman, \u00e9crivait en 1993<\/a> : \u00ab La police a confisqu\u00e9 les dossiers d’ADL sur des centaines d’organisations mainstream allant d’ACT UP \u00e0 Peace Now. \u00bb<\/p>\n Friedman disait encore : \u00ab \u00c0 San Francisco, des investigations par le FBI et la police ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l’ADL avait partag\u00e9 au moins une partie de son mat\u00e9riel de collecte de renseignements avec les responsables du gouvernement isra\u00e9lien. De plus, Isra\u00ebl se servait apparemment de tuyaux \u00e9manant de l’ADL pour arr\u00eater des Palestino-Am\u00e9ricains qui voyageaient sur son territoire. \u00bb<\/p>\n Des poursuites civiles contre Bullock et l’ADL dans les ann\u00e9es 1990 ont finalement \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 l’amiable<\/a> en 2002 pour 178 000 USD.<\/p>\n Mais l’ADL n’a jamais admis qu’elle faisait quoi que ce soit de r\u00e9pr\u00e9hensible et n’a jamais d\u00fb subir la moindre condamnation.<\/p>\n Les activistes de la solidarit\u00e9 avec la Palestine seraient bien \u00e9tonn\u00e9s de ce que l’ADL tripote actuellement en secret.<\/p>\n \u00ab Gaza a modifi\u00e9 notre ADN collectif \u00bb, \u00e9crivait Susan Abulhawa dans un article<\/a> destin\u00e9 \u00e0 The Electronic Intifada en 2024. \u00ab Nous sommes unis dans notre amour et notre douleur et bien r\u00e9solus \u00e0 intensifier notre r\u00e9sistance jusqu’au moment o\u00f9 la Palestine sera lib\u00e9r\u00e9e et o\u00f9 ces sionistes g\u00e9nocidaires seront tenus de rendre des comptes de la m\u00eame fa\u00e7on que l’ont \u00e9t\u00e9 les nazis. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n <\/p>\nLes atrocit\u00e9s<\/h3>\n
La campagne<\/h3>\n
\u00ab Mes propos ne sont pas des atrocit\u00e9s \u00bb<\/h3>\n
Les espions de l’ADL<\/h3>\n