Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie

Mahmoud Darwich, accompagné par le Trio Joubran

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie :

l’hésitation d’avril,
l’odeur du pain à l’aube,
les opinions d’une femme sur les hommes, les écrits d’Echyle,
le commencement de l’amour,
l’herbe sur une pierre,
des mères debout sur un filet de flûte
et la peur qu’inspire le souvenir aux conquérants.

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie :

la fin de septembre,
une femme qui sort de la quarantaine, mûre de tous ses abricots,
l’heure de soleil en prison,
des nuages qui imitent une volée de créatures,
les acclamations d’un peuple pour ceux qui montent, souriants, vers leur mort
et la peur qu’inspirent les chansons aux tyrans.

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie :

sur cette terre, se tient la maîtresse de la terre, mère des préludes et des épilogues. On l’appelait Palestine.
On l’appelle désormais Palestine.
Ma Dame, je mérite la vie, car tu es ma Dame.

Mahmoud Darwich   1986

Source : « La terre nous est étroite ». Traduction : Elias Sanbar