Muna El-Kurd met en exergue la lutte de Sheikh Jarrah dans son speech de fin d’études
Avec son frère jumeau Mohammed, l’activiste palestinienne Muna El-Kurd est devenue un symbole de la lutte des Palestiniens de Jérusalem contre la politique israélienne d’épuration ethnique systématique, et elle a choisi de faire état des souffrances des résidents palestiniens du quartier de Sheikh Jarrah dans son speech de fin d’études, le 30 juin, à l’Université de Birzeit.
L’activiste palestinienne Muna el-Kurd. (Photo : Video)
« Avec la volonté de Dieu, la fermeture illégale imposée au quartier de Sheikh Jarrah va prendre fin et les décisions de déportation forcée prises contre nous seront annulées, de sorte que je pourrai vous accueillir dans ma maison »,
a déclaré Muna El-Kurd.
Here’s Muna El Kurd’s fantastic speech which she delivered as part of her graduation ceremony at Birzeit University – this time with English subtitles. Worth a watch: pic.twitter.com/e2HccQPtSr
— Elias Jahshan | الياس جهشان (@Elias_Jahshan) July 1, 2021
« J’apporte avec moi les salutations du quartier de Sheikh Jarrah, avec toute sa détermination, et du bastion de Silwan, tout aussi déterminé »,
a-t-elle poursuivi.
« Je suis sûre que vous savez ce qui se passe dans ce quartier, non seulement parce qu’on en parle dans les médias et les infos, mais aussi parce qu’il nous rappelle la Nakba (la catastrophe) qui n’a pas cessé depuis 1948 et qui continue dans les quartiers de Sheikh Jarrah, de Silwan et de Lifta, et dans tout Jérusalem, dans le village de Beita, dans la vallée du Jourdain, et dans la Cisjordanie occupée, dans l’intérieur occupé (Israël), à Gaza et dans la diaspora, sans oublier les déportations forcées, les démolitions de maisons, l’épuration ethnique, les arrestations, l’exil, et la liste est loin d’être terminée. »
https://twitter.com/btxtbabe/status/1410244714666807300?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1410244714666807300%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.palestinechronicle.com%2Fwatch-muna-el-kurd-highlights-sheikh-jarrah-struggle-in-graduation-speech%2F
Et l’activiste palestinienne d’ajouter que, pour la première fois en de nombreuses années, les Palestiniens se sont unis pour affronter la politique israélienne consistant à vouloir les déraciner de toute la Palestine historique, et leur message est enfin parvenu à toucher le monde entier.
« Le conseil que je vous adresse est que nous ne demeurions pas silencieux à propos de l’injustice, de l’oppression, de la suppression des libertés et des arrestations politiques, et que rapportions et diffusions toujours les attaques dont nous faisons l’objet »,
a-t-elle encore ajouté.
Publié le 1er juillet 2021 sur The Palestine Chronicle
Traduction : Jean-Marie Flémal, Charleroi pour la Palestine
Lisez également : Sheikh Jarrah met en lumière toute la violence provocatrice du projet colonial israélien
