L’hôpital al-Shifa en ruine
Israël a transformé le plus grand complexe médical de la bande de Gaza en un terrain vague calciné, un abattoir, un cimetière. Durant ses deux semaines de siège de l’hôpital al-Shifa, Israël a détruit « tous les bâtiments et départements sans exception, dans un crime manifeste qui fait honte à l’humanité », a déclaré le bureau gouvernemental des médias de Gaza.
Nora Barrows-Friedman, 1er avril 2024
L’armée s’est retirée à l’aube ce lundi, après avoir dû subir des ripostes acharnées de la part des factions de la résistance palestinienne.
Quand les familles des patients, le personnel médical et les personnes déplacées – piégés à l’intérieur de l’hôpital et de ses terrains au cours du massacre israélien – sont retournés à la recherche de leurs êtres chers, ils sont nombreux à avoir retrouvé des corps disloqués, ou écrasés sous les bandes de roulement des bulldozers.
Des corps d’enfants ont été découverts carbonisés au-delà de toute possibilité d’identification.
Families in a state of profound shock‼️
Since early morning, they've come to Al-Shifa Hospital in #Gaza searching for their loved ones, only to be met with hundreds of decomposing bodies, including children, women, and the elderly, bound and unrecognizable ‼️#Gaza_Genocide pic.twitter.com/5gfpxInh9m
— Nour Naim| نُور (@NourNaim88) April 1, 2024
https://twitter.com/HossamShabat/status/1774840027656106409?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1774840027656106409%7Ctwgr%5E997f477d5a81acbdc377f5656c3d769dfe5e6c86%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Felectronicintifada.net%2Fblogs%2Fnora-barrows-friedman%2Fal-shifa-hospital-ruins
« À l’intérieur du complexe et de son périmètre, l’armée d’occupation a tué plus de 400 martyrs et a tenté de dissimuler son crime abominable en exécutant des centaines de civils, des blessés et de malades à l’intérieur des murs du complexe médical d’al-Shifa »,
a ajouté le bureau des médias.
« Ils ont recouvert les corps de masses de sable, les ont écrasés au bulldozer, enterrés et mêlés à la terre du complexe. En outre, plus de 300 prisonniers ont été arrêtés, alors que 100 civils palestiniens sont toujours manquants suite à ce crime choquant de l’occupation. »
I have been working nonstop for the past 6 months covering what’s happening in Gaza, but what I saw today while visiting Al-Shifa hospital was unlike anything I’ve ever witnessed before :
Israeli occupation forces executed 300 Palestinians in and around the hospital, and this…
— حسام شبات (@HossamShabat) April 1, 2024
Des centaines de corps à l’intérieur du complexe al-Shifa et de sa zone environnante ont été découverts carbonisés et mutilés et nombre d’entre eux « avaient la tête et des membres arrachés », a déclaré le Réseau euro-méditerranéen de contrôle des droits humains (Euro-Med), dont le siège est à Genève.
L’organisation a qualifié la destruction et la tuerie d’al-Shifa par Israël de « l’un des pires massacres de l’histoire palestinienne ».
مستشفى الشفاء يسجل إحدى أكبر المذابح في التاريخ الفلسطيني https://t.co/43XeU5DzC2
— المرصد الأورومتوسطي (@EuroMedHRAr) April 1, 2024
Since morning, this scene has unfolded at Al-Shifa Hospital and its surroundings.
It's a massacre of unprecedented scale, annihilating not just lives, but also the very fabric of the environment.
The number of victims is beyond quantification.
The casualties exceed those of… pic.twitter.com/hRo1ey6S5L
— Ramy Abdu| رامي عبده (@RamAbdu) April 1, 2024
Lors des 14 jours de raid, les forces israéliennes se sont livrées à des exécutions sommaires, à des arrestations et à des incarcérations tout en forçant le personnel médical à abandonner ses patients.
I received this message from a colleague in northern Gaza:
It's day 14 of the siege imposed on Al-Shifa Medical complex. Based on testimonies from the medical staff inside, the situation as follows;— Ghassan Abu Sitta (@GhassanAbuSitt1) March 31, 2024
Le corps du médecin Ahmad al-Maqadmeh, un chirurgien plastique, a été découvert au côté de celui de sa mère, la Dre Yasmine al-Maqadmeh, à l’intérieur de l’hôpital al-Shifa.
Selon le chirurgien britannico-palestinien Ghassan Abu Sitta, un collègue du Dr Ahmad al-Maqadmeh, tous deux ont été abattus par des soldats israéliens alors qu’ils tentaient de quitter l’hôpital.
They killed my friend and colleague Dr Ahmad Maqadmeh at Shifa Hospital. A beautifull soul and a great surgeon. We worked together in the Great Marches of Return and the 2021 war and then this recent war. His dedication was unlike anything I have ever seen. We will never forgive. pic.twitter.com/jkZ2aDd9tE
— Ghassan Abu Sitta (@GhassanAbuSitt1) April 1, 2024
🚨HORRIBLE: The Israeli army killed Dr. Ahmed Al-Maqadma, a plastic surgery specialist, and his mother inside Al-Shifa Hospital.
Their family only discovered this after the army withdrew from the hospital this morning. https://t.co/tN1xijDWiF
— Nour Naim| نُور (@NourNaim88) April 1, 2024
Plus de 20 patients ont été retrouvés morts dans leurs lits d’hôpital « suite au siège israélien du complexe et aux privations délibérées » de soins médicaux, de nourriture et d’eau » de la part des soldats israéliens, a déclaré Euro-Med ce lundi.
Au cours du siège, a ajouté Euro-Med, les forces israéliennes
« ont empêché l’accès au complexe des équipes de secours et des représentants des organisations internationales venus pour remplir leurs missions humanitaires ».
🚨Heartbreaking: injured child Rafiq, who was besieged in Al-Shifa Hospital without food or any medical treatment for two weeks, looked as if he had emerged from the grave !
His appearance alone speaks volumes, conveying the magnitude of atrocities committed by Israeli army ‼️ pic.twitter.com/VeRyhomHvI
— Nour Naim| نُور (@NourNaim88) April 1, 2024
Au cours du raid sur al-Shifa, les forces de la résistance palestinienne se sont engagées dans de violents combats contre les soldats israéliens.
Saraya al Quds fighter uses a Yassin 105 vs an IDF Namer troop carrier, which appears to be kitted with a Carpet thermobaric mine-clearing system, during the battle of Shifa. [Islamic Jihad 27/3] pic.twitter.com/Xvmdvj3Mwi
— Jon Elmer (@jonelmer) March 28, 2024
1 vidéo EI : Comment la résistance a défendu l’hôpital al-Shifa contre les massacres israéliens. (visible sur YouTube)
Exécutions d’enfants
La semaine dernière, Euro-Med a répertorié les « opérations militaires systématiques et horribles » des forces israéliennes à l’intérieur et autour du complexe al-Shifa.
Parmi ces opérations, a expliqué l’organisation, il y a eu au moins 13 exécutions d’enfants palestiniens âgés de 4 à 16 ans.
« Certaines des exécutions ont eu lieu pendant le siège de l’armée israélienne alors que les familles des victimes étaient chez elles ; d’autres ont eu lieu au moment où les victimes ont tenté de fuir par des routes que l’armée israélienne leur avait désignées comme ‘sûres’ après les avoir forcés de quitter leurs logements et lieux de résidence »,
a rapporté Euro-Med.
Islam Ali Salouha, qui vit à proximité d’al-Shifa, a déclaré que les forces israéliennes avaient tué ses deux fils, Ali, neuf ans, et Saeed, six ans,
« sous les yeux de leurs proches et des gens de l’endroit. Elles visaient spécifiquement les enfants, a ajouté Salouha, et à balles réelles »,
a déclaré Euro-Med.
Salouha a encore expliqué que les forces israéliennes avaient ordonné aux résidents de la zone de s’en aller. Ses jeunes fils marchaient à quelques mètres de là à peine
« avant d’être brusquement exposés à des tirs intenses, qui les ont touchés, en particulier les deux frères Ali et Saaed, qui sont tombés juste en face d’eux, leurs corps couverts de sang ».
Quand les membres de la famille
« ont tenté d’enlever les deux gamins du sol, ajoute Salouha, les forces israéliennes ont à nouveau ouvert le feu sur eux, les obligeant de laisser Ali et Saeed sur le sol et de continuer de marcher ».
Israël nie prendre les civils pour cibles
Les députés et autres politiciens israéliens ne cessent de prétendre que le complexe hospitalier était utilisé par le Hamas et le Djihad islamique comme centre de commandement.
Naftali Bennett, l’ancien Premier ministre d’Israël, a qualifié la destruction d’al-Shifa de
« réalisation incroyable sur le champ de bataille ».
« Le Hamas utilisait le personnel et les patients comme boucliers humains afin d’occasionner un maximum de victimes civiles et de susciter ainsi plus de critique et de pression encore contre Israël »,
a prétendu Bennett, qui a ajouté :
« Pas un seul civil n’a été tué. Pas un seul ! »
Amazing battlefield achievement.
The IDF has just completed a 2 week operation on a Hamas command center that Hamas embedded within the Shifa Medical Center.
Hamas used staff and patients as human shields in order to cause maximum civilian casualties as to create more…
— Naftali Bennett נפתלי בנט (@naftalibennett) April 1, 2024
Le chef d’état-major de l’armée israélienne, Herzl Halevi, s’est vanté samedi de ce que le siège d’al-Shifa par l’armée
« avait adressé ici un message très, très important : Un hôpital n’est pas un endroit sûr ! »
הרמטכ"ל הרצי הלוי: "ההישגים הם הישגים מאוד גבוהים יש כאן מימוש של רעיון תחבולני שהוא מאוד מרשים, יש כאן מסר מאוד מאוד חשוב, בית חולים הוא לא מקום בטוח"@ItayBlumental pic.twitter.com/NPaooYd59k
— כאן חדשות (@kann_news) March 30, 2024
La semaine dernière, Francesca Albanese, la rapporteuse spéciale des Nations unies pour les droits humains en Palestine, a inclus le crime israélien de « violation de la protection médicale », dans son rapport sur le génocide de Gaza.
« Cibler des sites médicaux tout en accusant l’ennemi de s’abriter à l’intérieur avait déjà été utilisé par Israël en guise de stratégie de ‘droit médical’ lors de guerres précédentes »,
écrit Albanese dans
« Anatomie d’un génocide ».
« Lors de l’offensive actuelle, Israël a invoqué cette stratégie juridique pour justifier le génocide via la destruction complète d’infrastructures vitales »,
dit son rapport.
"Medical Shielding" is part of Israel's genocidal techniques in Gaza.
The context is fully explained in my last report, #AnatomyofGenocide. https://t.co/sLTsJtsgsN— Francesca Albanese, UN Special Rapporteur oPt (@FranceskAlbs) April 1, 2024
Lundi, Albanese a demandé au procureur principal de la Cour pénale internationale (CPI), Karim Khan, d’entreprendre une action contre la « campagne génocidaire » d’Israël.
Each heinous crime the Israeli army is committing against exhausted and traumatised civilians in Gaza is part and parcel of a genocidal campaign.
Looking forward to @KarimKhanQC's action. This is the greatest moment of truth in the ICC history. https://t.co/JiEjyRpkoW
— Francesca Albanese, UN Special Rapporteur oPt (@FranceskAlbs) April 1, 2024
« Ceci constitue la plus grande heure de vérité de toute l’histoire de la CPI »,
a déclaré Albanese.
*****
Publié le 1e avril 2024 sur The Electronic Intifada
Traduction : Jean-Marie Flémal, Charleroi pour la Palestine
NDLR : Afin de pouvoir lire les “tweets” et vidéos repris dans l’article, ouvrez un compte X (anciennement Twitter)