Mahmoud Darwich : Pense aux autres

Un poème de Mahmoud Darwich, envoyé par Peter Terryn, participant au Global Sumud Flotilla, le 5 septembre 2025

Pense aux autres
Quand tu prépares ton petit-déjeuner,
pense aux autres.
(N’oublie pas le grain aux colombes.)

Quand tu mènes tes guerres,
pense aux autres.
(N’oublie pas ceux qui réclament la paix.)

Quand tu règles la facture d’eau,
pense aux autres.
(Qui tètent les nuages.)

Quand tu rentres à la maison, ta maison,
pense aux autres.
(N’oublie pas le peuple des tentes.)

Quand tu comptes les étoiles pour dormir,
pense aux autres.
(Certains n’ont pas le loisir de rêver.)

Quand tu te libères par la métonymie,
pense aux autres.
(Qui ont perdu le droit à la parole.)

Quand tu penses aux autres lointains,
pense à toi.
(Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?)

Mahmoud Darwich, Comme des fleurs d’amandiers ou plus loin– Actes Sud, 2007.-  ISBN : 978-2-7427-7017-5
Traduit par Elias Sanbar

Message envoyé par Peter Terryn, participant au Global Sumud Flotilla, le 5 septembre 2025

Peter Terryn témoignera le 18 octobre à la Journée pour la Palestine, organisée par la Plateforme Charleroi-Palestine