Un nouveau livre de Susan Abulhawa, paru aux éditions Denoël le 25 janvier 2016.
1947. La famille Baraka vit à Beit Daras, village paisible de Palestine entouré d’oliveraies.
Nazmiyeh, la fille aînée, s’occupe de leur mère, une veuve sujette à d’étranges crises de démence, tandis que son frère Mamdouh s’occupe des abeilles du village.
Mariam, leur jeune sœur aux magnifiques yeux vairons, passe ses journées à écrire en compagnie de son ami imaginaire.
Lorsque les troupes israéliennes se regroupent aux abords du village, Beit Daras est mis à feu et à sang, et la famille doit prendre la route, au milieu de la fumée et des cendres, pour rejoindre Gaza et tenter de se reconstruire dans l’exil.
Seize ans plus tard, Nur, la petite-fille de Mamdouh, s’est installée aux États-Unis.
Tombée amoureuse d’un médecin qui travaille en Palestine, elle décide de l’y suivre.
Un voyage au cours duquel elle découvrira que les liens du sang résistent à toutes les séparations même la mort.
Le Bleu entre le ciel et la mer est une histoire de femmes, de déracinement, de séparation et d’amour.
Avec ce conte d’une beauté bouleversante, empreint d’humanité à l’état pur, Susan Abulhawa montre l’histoire de la Palestine sous un nouveau jour.
The Blue Between Sky and Water. Traduction de l’anglais par Nordine Haddad
Susan Abulhawa
Susan Abulhawa est une femme de lettres palestinienne et activiste palestinienne, auteur du roman et best-seller international, Les matins de Jénine (Buchet/Chastel 2008).
En 2012, elle publia un recueil de poésie : « My voice sought the wind ».
Trouvez ici tous les articles concernant Susan Abulhawa, publiés sur ce site
