Plus de 100 syndicats et mouvements réclament l’inclusion de HPE dans la banque de données de l’ONU sur les colonies
HPE fournit des serveurs pour la banque de données de l’Autorité israélienne pour la population et l’immigration, qui inclut les Israéliens vivant dans les colonies illégales installées en territoire palestinien occupé.
Plus de 100 syndicats, mouvements et groupes de solidarité demandent au Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme d’inclure HPE dans la banque de données de l’ONU sur les colonies.
Le Comité national BDS palestinien (BNC), 4 novembre 2020
Plus d’une centaine de syndicats, d’associations estudiantines, de mouvements populaires et de groupes de solidarité du monde entier se sont unis pour adresser une lettre au Bureau de la Haute-Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme (OHCHR), Madame Michelle Bachelet, lui demandant que la société Hewlett Packard Enterprises (HPE) soit incluse dans la banque de données des sociétés complices de l’entreprise d’implantation illégale de colonies d’Israël. HPE fournit des serveurs exclusifs en vue de tenir à jour la banque de données de l’Autorité israélienne pour la population et l’immigration. Celle-ci inclut la « banque de données Yesha » des citoyens israéliens vivant dans les colonies illégales installées en territoire palestinien occupé.
Parmi les signataires figurent (entre autres) Fórsa, le plus grand syndicat irlandais des services publics, ainsi que le Sinn Féin et le Parti communiste d’Irlande ; la Central Única dos Trabalhadores, la centrale syndicale nationale brésilienne, qui compte 7,5 millions d’affiliés ; UNISON, le plus grand syndicat britannique, avec plus de 1,3 million d’affiliés, et la Fédération des étudiants de l’Inde, la plus grosse association estudiantine indienne, avec plus de 4 millions de membres.
Vous trouverez ci-dessous la traduction en franç!ais de la lettre adressée à l’OHCHR, suivie de la liste des signataires.
Madame Michelle Bachelet,
Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme
Le 30 octobre 2020
En février 2020, le Bureau du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (OHCHR) publiait sa banque de données très attendue des sociétés complices de l’entreprise d’implantation illégale de colonies d’Israël. Elle répertoriait 112 sociétés fournissant des équipements et des services afin d’entretenir, de construire et de développer les colonies illégales israéliennes en territoire palestinien occupé (TPO), y compris Jérusalem-Est. La banque de données est grandement appréciée en tant qu’outil destiné à garantir que les entreprises respectent les droits humains palestiniens. La Résolution 31/36 du Conseil des droits de l’homme, qui a établi cette banque de données, requiert également sa mise à jour annuelle.
Par conséquent, nous, les organisations soussignées, demandons instamment à l’OHCHR d’inclure Hewlett Packard Enterprises (HPE) dans la prochaine mise à jour de la banque de données des sociétés complices de l’entreprise d’implantation illégale de colonies d’Israël.
HPE fournit des serveurs à l’Autorité israélienne pour la population et l’immigration en vue de tenir à jour le registre de population informatisé d’Israël, qui comprend la « banque de données Yesha » des citoyens israéliens vivant dans les colonies illégales installées en territoire palestinien occupé. De ce fait, HPE joue un rôle substantiel dans la maintenance de l’entreprise israélienne d’implantation.
Nous demandons instamment l’inclusion de HPE dans la banque de données en raison de sa complicité et des profits qu’elle tire de l’entreprise israélienne d’implantation, ce qui équivaut à une pratique de colonialisme d’implantation et d’apartheid.
À la lumière de la présente annexion de facto et de l’annexion prévue de jure par Israël du territoire palestinien occupé, que vous avez toutes deux sévèrement condamnées comme illégales, il est plus urgent que jamais de faire en sorte que les sociétés assument leurs obligations de respecter les droits de l’homme et de ne pas soutenir ce régime illégal et criminel d’implantation. À cet effet, la banque de données du Conseil des droits de l’homme est un outil efficace de responsabilisation, et l’inclusion de HPE et d’autres sociétés semblablement complices constitue une démarché nécessaire dans la bonne direction.
Signataires :
Afrique du Sud
Palestine Solidarity Association UWC
Palestine Solidarity Campaign
South African BDS Coalition
Allemagne
BDS Berlin
Australie
Australian Friends of Palestine Association
Australians for Justice and Peace in Palestine
Australians For Palestine
Australia Palestine Advocacy Network
Australian Palestinian Professional Association (APPA)
BDS Australia
Byron Friends of Palestine
Casey Friends of Palestine
Christians for Peace, Newcastle
Coalition for Justice and Peace in Palestine
Federation of Italian Migrant Workers (FILEF) Sydney
Free Palestine, Melbourne
Friends of Hebron, Sydney
Friends of Palestine (Western Australia)
Palestine Israel Ecumenical Network
Sydney University Staff for BDS
Women For Palestine
Belgique
Belgian Campaign for Academic and Cultural Boycott of Israel (BACBI)
Brésil
Central Única dos Trabalhadores : Centrale syndicale nationale, comptant environ 7,5 millions d’affiliés
Canada
Academics for Palestine, Concordia
Canada Palestine Association, Vancouver
États-Unis d’Amérique
BDS and Palestine Solidarity Working Group of DSA
CODEPINK
Friends of Sabeel North America (FOSNA)
Green Mountain Solidarity With Palestine
Jewish Voice for Peace
National Students for Justice in Palestine
Vermonters for Justice in Palestine
Finlande
Finnish-Arab Friendship Society
France
Campagne BDS France
Inde
All India Students’ Association
Badayl
Food Sovereignty Alliance
Indo-Palestine Solidarity Network
Janwadi Mahila Samiti (AIDWA, Delhi)
National Dalit Christian Watch
Student Christian Movement of India
Students’ Federation of India (SFI) : La plus grande association estudiantine, comptant plus de 4 millions de membres
Irlande
Action from Ireland (Afri)
Administration Managers Branch, CWU
Belfast and District Trades Union Council
Brazilian Left Front
Castlebar & District Council of Trade Unions
Centre for Global Education
Communication Workers’ Union:
CWU Dublin No. 2 Branch
Communications Workers Union, Sligo District Ireland
Cork Area Managers Branch
Dublin Mails Managers Branch, Communication Workers Union
Dublin Postal Clerks Branch
Galway District Branch
Limerick Branch
Mallow Postal Branch
Mullingar Managers Branch
Mullingar Postal Branch
Sligo Area Postal Managers Branch
Communist Party of Ireland
Dublin Mails Managers Branch, Communication Workers Union
Dublin Postal Clerks Branch, CWU
eir National Managers Branch
Fórsa : Le premier syndicat irlandais des services publics, comptant 80 000 membres
Gaza Action Ireland
Global Solidarity Committee, Irish Congress of Trade Unions
Irish Freethinkers and Humanists
Irish National Teachers’ Organisation
Ireland-Palestine Solidarity Campaign
Justice for Palestine, Comhlámh
Mandate Trade Union
Newry & Mourne UNISON Branch 5091
Peace and Neutrality Alliance
People Before Profit
Sinn Féin
Students for Justice in Palestine DCU
The Workers’ Party of Ireland
Trade Union Friends of Palestine
UNISON Northern Ireland
Irlande du Nord
Quaker Service
Italie
BDS Italia
BDS Torino
Comitato No Nato
G.A.M.A.D.I
Nowaroma
Rete Romana di solidarietà con il Popolo Palestinese
Un Ponte Per
Malaisie
BDS Malaysia
Nouvelle-Zélande
Palestine Solidarity Network Aotearoa
Norvège
Akademisk og Kulturell Boikott av staten Israel (AKULBI)
The Palestine Committee of Norway
Pays-Bas
Article 1 Collective
Breed Platform Palestina
DocP/BDS Netherlands
Stichting Groningen-Jabalya
Royaume-Uni
BRICUP (British Committee for the Universities of Palestine)
Craigavon Council of Trade Unions
Jewish Network for Palestine
Omagh Trades Union Council
Palestine Solidarity Campaign
Scottish Palestine Solidarity Campaign
UNISON : Le plus grand syndicat britannique, avec plus de 1,3 million d’affiliés
Slovénie
Gibanje za pravice Palestincev
Sri Lanka
National Fisheries Solidarity
Suisse
Association Switzerland-Palestine
BDS Switzerland
Collectif Urgence Palestine-Vd
Gerechtigkeit und Frieden in Palästina
Au niveau international / interrégional
ECCP – European Coordination of Committees and Associations for Palestine
World Beyond War
Publié le 4 novembre 2020 sur BDS Movement
Traduction : Jean-Marie Flémal
Lisez également : Le syndicat britannique des enseignants désormais «zone sans HP »
