BDS : Plus de 1 000 artistes irlandais s’engagent à boycotter Israël
La Campagne de solidarité Irlande-Palestine (IPSC) a annoncé que son action « Des artistes irlandais s’engagent à boycotter Israël » venait de franchir le cap des 1 000 signataires.
Kate Brayden, 25 janvier 2021
Les 1 034 signataires comprennent des acteurs, écrivains, poètes, peintres, sculpteurs, cinéastes, danseurs, architectes, compositeurs, designers, musiciens et autres, dont de nombreux membres d’Aosdána, l’école irlandaise d’artistes financée par l’État ainsi que certaines des personnalités irlandaises les plus connues dans le monde, de même que nombre d’artistes débutant leur carrière.
Le fait qu’un millième artiste irlandais a signé l’engagement est une étape extrêmement significative dans le soutien au Mouvement BDS dirigé par les Palestiniens.
Depuis 2010, quelque 1 034 travailleurs culturels ont signé l’engagement au boycott cultural d’Israël.
L’engagement des artistes irlandais, initié par le compositeur renommé et cofondateur de l’IPSC Raymond Deane, a été lancé voici une décennie.
Signé dès le début par 140 artistes créateurs et de scène irlandais, l’engagement réunit désormais plus d’un millier de signataires, dont Stephen Rea, Sinéad Cusack, Donal Lunny, Andy Irvine, Damien Dempsey, Sharon Shannon, Robert Ballagh, Mary Black et Kíla.
Depuis, le groupe a également été rejoint par de nouveaux grands artistes, tels Sisterix, CMAT, Pillow Queens, Kneecap, TPM, Steo Wall, Oein DeBhairduin et Roisin El Cherif ainsi que par des personnalités déjà bien établies telles que Kevin Barry, Joe Rooney, Mary Coughlan, Derbhle Crotty, Paul Duane et Eugene O’Hare.
« Nous sommes très fiers de voir que tant d’artistes signent notre engagement », a déclaré Zoë Lawlor, qui s’occupe de la liaison culturelle de l’IPSC.
« Avoir atteint 1 000 signataires est un jalon énorme dans la solidarité irlandaise avec la Palestine et une prise de position sérieuse pour le soutien de la lutte de la Palestine pour la liberté, la justice et l’égalité. Du fait que les Palestiniens autochtones subissent leur 73e année de dépossession, d’épuration ethnique, d’apartheid et d’exil forcé, et que les gouvernements occidentaux s’obstinent à ne pas sanctionner Israël, ces mêmes Palestiniens ont besoin de la solidarité des gens de conscience – et le présent engagement y joue un rôle majeur »,
ajoute Zoë Lawlor.
« Les artistes irlandais ont connu une année extrêmement difficile mais ils ont toujours témoigné leur soutien au peuple palestinien et c’est à la fois émouvant et réconfortant de voir une telle empathie et une telle humanité partagée. »
L’Engagement – qui engage les signataires à s’abstenir de se produire dans l’État d’apartheid d’Israël – a été lancé par la Campagne de solidarité Iralande-Palestine (IPSC) en août 2010.
Voici le texte de l’Engagement :
« En réponse à l’appel de la société civile palestinienne en faveur d’un boycott culturel d’Israël, nous nous engageons à ne pas accepter la moindre invitation à participer à un spectacle ou à une exposition en Iarël, ni d’accepter le moindre financement de la part de quelque institution que ce soit liée au gouvernement d’Israël, tant que ce dernier pays ne se soumettra pas aux lois internationales et aux principes universels des droits de l’homme. »
L’association israélienne des droits de l’homme B’Tselem a publié récemment un rapport décrivant, et ce, pour la première fois au cours de ses trente années d’existence, la domination d’Israël sur la Palestine comme le fait d’un État d’apartheid.
« L’un des points clés de notre analyse, c’est qu’il s’agit d’une zone géopolitique unique dirigée par un seul gouvernement »
a expliqué le directeur de B’Tselem, Hagai El-Ad.
« Il ne s’agit pas de démocratie-plus-occupation, mais bien d’apartheid depuis le fleuve jusqu’à la mer. »
Au moment où le monde intensifie ses efforts vers ce qui est déjà en passe de devenir une campagne de vaccination particulièrement inégalitaire – où ce seront les habitants des nations les plus riches qui seront vaccinés les premiers –, la situation en Israël et dans les territoires palestiniens fournit un exemple flagrant de cette différence.
Israël transporte des lots entiers de vaccins Pfizer/BioNTech à l’intérieur même de la Cisjordanie mais, en fait, ils ne sont distribués qu’aux colons juifs et non aux quelque 2,7 millions de Palestiniens qui vivent là et qui peuvent s’apprêter à attendre la vaccination durant des semaines, voire des mois entiers.
Fatin Al Tamimi, présidente de la Campagne de solidarité Irlande-Palestine, a déclaré :
« Alors que les Palestiniens luttent contre la double menace de la pandémie de Covid-19 et du régime israélien de plus en plus oppressif, on assiste aujourd’hui même à une absence croissante de l’espoir, dans ma patrie.
Toutefois, le fait qu’un millier d’artistes en Irlande veulent témoigner leur solidarité avec notre lutte en refusant d’aider l’Israël de l’apartheid à blanchir culturellement ses crimes contre mon peuple, constitue un énorme rayon d’espoir et me rend incroyablement fière de ma patrie adoptive. Je rempercie chacun et chacune des signataires et je demande à tous les autres artistes irlandais de souscrire au boycott d’Israël tant que nous, Palestiniens, ne jouirons pas de la liberté, de la justice et de l’égalité. »
Publié le 25 janvier 2021 sur Hotpress
Traduction : Jean-Marie Flémal
Lisez également :
Pourquoi il ne suffit pas de dire qu’Israël est un État d’apartheid
Le vaccin COVID-19 : un autre visage hideux de l’apartheid israélien
